Перевод песни Arun Blair-Mangat – I Kissed A Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Arun Blair-Mangat — I Kissed A Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Kissed A Girl (текст)

Я поцеловал девушку (перевод)

This was never the way I planned

Это никогда не было так, как я планировал

Not my intention

не мое намерение

[Francois]

[Франсуа]

I got so brave, drink in hand

Я стал таким смелым, пью в руке

Lost my discretion

Потерял моё благоразумие

It’s not what I’m used to

Это не то, к чему я привык

Just wanna try you on

Просто хочу попробовать тебя

[May]

[Может]

I’m curious for you

мне любопытно для вас

Caught my attention

Привлекло мое внимание

[Francois]

[Франсуа]

I kissed a girl when I liked it

Я поцеловал девушку, когда мне это понравилось

The taste of her cherry chapstick

Вкус ее вишневой помады

I kissed a girl just to try it

Я поцеловал девушку, просто чтобы попробовать

I hope my girlfriend don’t mind it

надеюсь моя девушка не против

It felt so wrong

Это было так неправильно

[May]

[Может]

It felt so right

Это было так правильно

[Francois]

[Франсуа]

It don’t mean I’m in love tonight

Это не значит, что я влюблен сегодня вечером

I kissed a girl and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

I liked it

мне нравится

[May]

[Может]

Us girls, we are so magical

Мы, девочки, мы такие волшебные

Soft skin, red lips, so kissable

Мягкая кожа, красные губы, такие приятные для поцелуев

[Francois]

[Франсуа]

Hard to resist, so touchable

Трудно устоять, так трогательно

Too good to deny it

Слишком хорошо, чтобы это отрицать

[Francois and May]

[Франсуа и Мэй]

Ain’t no big deal, it’s innocent

Ничего страшного, это невинно

I kissed a boy just to try it

Я поцеловал мальчика, просто чтобы попробовать

It felt so wrong

Это было так неправильно

[Francois]

[Франсуа]

It felt so right

Это было так правильно

[May]

[Может]

Don’t mean I’m-

Не значит, что я-

[Francois and May]

[Франсуа и Мэй]

-in love tonight

— в любви сегодня вечером

[May]

[Может]

I kissed a boy and I liked it

я поцеловалась с парнем и мне понравилось

[Francois]

[Франсуа]

I liked it

мне нравится

[Francois, spoken]

[Франсуа, говорит]

Sorry, I’ve just never done anything like this

Извините, я просто никогда не делал ничего подобного

I’m not really into drama

Я не очень люблю драму

[May, spoken]

[Май, говорит]

Oh, excuse me, you think I’m into drama?

О, простите, вы думаете, я увлекаюсь драмой?

A-five-six-seven-eight!

А-пять-шесть-семь-восемь!

I kissed a girl

Я поцеловал девушку

When I liked it

Когда мне понравилось

I liked it

мне нравится

(I liked it)

(Мне нравится)

I kissed a girl/boy

Я поцеловал девушку/мальчика

(The taste of her cherry chapstick)

(Вкус ее вишневой помады)

(I kissed a girl just to try it)

(Я поцеловал девушку, просто чтобы попробовать)

Just to try it

Просто попробовать

(I hope my girlfriend don’t mind it)

(надеюсь моя девушка не против)

(It felt so wrong)

(Это было так неправильно)

So wrong

Так неправильно

(It felt so right)

(Это было так правильно)

So right

Так хорошо

(Don’t mean I’m in love tonight)

(Не значит, что я влюблен сегодня вечером)

In love tonight

в любви сегодня вечером

I kissed a girl when I liked it (I liked it)

Я поцеловал девушку, когда мне это понравилось (мне это понравилось)

Ah, ah, ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах, ах

(It felt so wrong, it felt so right, don’t mean that I’m in love tonight)

(Это было так неправильно, это было так правильно, это не значит, что я влюблен сегодня вечером)

I liked it (Liked it)

Мне понравилось (понравилось)

I liked it (I liked it)

Мне понравилось (мне понравилось)