|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Funny How Love Is на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Funny How Love Is (текст)
Забавно, как любовь (перевод)
Funny how love is everywhere just look and see
Забавно, как любовь повсюду, просто посмотри и увидишь
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Забавно, как любовь везде, где ты должен быть .
Funny how love is every song in every key
Забавно, как любовь — это каждая песня в каждом ключе
Funny how love is coming home in time for tea
Забавно, как любовь возвращается домой как раз к чаю
Funny funny funny oh
Смешно смешно смешно о
Funny how love is the end of the lies
Забавно, как любовь — это конец лжи
When the truth begins tomorrow comes
Когда правда начинается, завтра приходит
Tomorrow brings tomorrow brings love
Завтра приносит завтра приносит любовь
In the shape of things
В форме вещей
That’s what love is that’s what love is
Вот что такое любовь, вот что такое любовь
Funny how love can break your heart so suddenly
Забавно, как любовь может так внезапно разбить тебе сердце
Funny how love came tumbling down with Adam and Eve
Забавно, как любовь рухнула с Адамом и Евой
Funny how love is running wild feeling free
Забавно, как любовь разрастается, чувствуя себя свободной .
Funny how love is coming home in time for tea
Забавно, как любовь возвращается домой как раз к чаю
Funny funny funny oh
Смешно смешно смешно о
From the earth below to the heavens above
От земли внизу до небес выше
That’s how far and funny is love
Вот как далеко и смешно любовь
At any time anywhere
В любое время в любом месте
If you gotta make love do it everywhere
Если тебе нужно заниматься любовью, делай это везде
That’s what love is that’s what love is
Вот что такое любовь, вот что такое любовь
Funny how love is everywhere just look and see
Забавно, как любовь повсюду, просто посмотри и увидишь
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Забавно, как любовь везде, где ты должен быть .
Funny how love is every song in every key
Забавно, как любовь — это каждая песня в каждом ключе
Funny how love is when you gotta hurry
Забавно, как любовь, когда тебе нужно спешить
‘Cause you’re late for tea
Потому что ты опоздал на чай
Funny funny funny oh
Смешно смешно смешно о
Tomorrow comes tomorrow brings
Завтра наступает завтра приносит
Tomorrow brings love in the shape of things
Завтра приносит любовь в форме вещей
At any time anywhere
В любое время в любом месте
If you gotta make love do it everywhere
Если тебе нужно заниматься любовью, делай это везде
That’s what love is that’s what love is
Вот что такое любовь, вот что такое любовь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться