Перевод песни Beanie Sigel & Freeway – Got Nowhere на русский и текст

Данный Перевод песни Beanie Sigel & Freeway — Got Nowhere на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Got Nowhere (текст)

никуда не попал (перевод)

Yo, I come from a crack in the ground, a hole in the wall

Эй, я пришел из трещины в земле, дыры в стене

And dog, when the crack ain’t around, the smokers’ll brawl

И собака, когда трещины нет рядом, курильщики будут драться

Streets like a bullet in cancer, it’ll swallow you up

Улицы как пуля в раке, она тебя поглотит

Or eat you from the inside and hollow you up

Или съесть тебя изнутри и опустошить

And everyday like a test, you know life got rules

И каждый день, как испытание, ты знаешь, что у жизни есть правила.

And it’s sorta like checkers and chess

И это вроде как шашки и шахматы

I went to school and took the lessons, punk

Я ходил в школу и брал уроки, панк

Know a pawn get kinged, a bishop get juiced, a rook get jumped

Знай, что пешка становится королем, слон получает сок, ладья прыгает

Faggot niggas took the easy route

Ниггеры-пидоры пошли по легкому пути

They either coked out, smoked out, doped out

Они либо закоксовались, выкурили, накачались

Niggas took the needle route

Ниггеры пошли по игольному маршруту

And I ain’t tryin to take either route

И я не пытаюсь пойти ни по одному из маршрутов

I’m tryin to stop get weeded out, really, tryin to weed it out

Я пытаюсь перестать отсеиваться, правда, пытаюсь отсеять

Know the flipside, we choosin your way

Знай оборотную сторону, мы выбираем твой путь

Like gettin fat from losin the weight

Как получить жир от потери веса

Or losing that from, usin the weight

Или потерять это из-за веса

I feel like I’m speeding and I’m ’bout to crash

Я чувствую, что ускоряюсь и вот-вот разобьюсь

Nowhere to go and I’m gettin there fast, damn

Некуда идти, и я быстро туда доберусь, черт возьми

[Chorus: Sample & Kanye West]

[Припев: Сэмпл и Канье Уэст]

Ooouu hooouu, got nowhere

Ooou hooouu, никуда не попал

Ooouu hooouu, I got nowhere to

Оуууууууу, мне некуда

Ooouu hooouu, got nowhere

Ooou hooouu, никуда не попал

Ooouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn

Ooouu hooouu, мне некуда рууууунннннн

We in the streets player, get your mail

Мы на улице, игрок, получай почту

There’s only two places to go, we either dead or in jail

Есть только два пути, мы либо мертвы, либо в тюрьме

What the…

Что за…

Ooouu hooouu, I got nowhere

Ooou hooouu, я никуда не попал

[Verse 2: Beanie Sigel]

[Куплет 2: Бини Сигел]

Ayo, I’m caught up in the system where the blind lead the blind

Айо, я попал в систему, где слепые ведут слепых

And this artist only speaks on the signs of the time

И этот художник говорит только о приметах времени

And I pop pills and purple rain to state my pain

И я глотаю таблетки и фиолетовый дождь, чтобы выразить свою боль.

They say I’m just like my father, bold and too cold

Говорят, я такой же, как мой отец, смелый и слишком холодный

But you know that’s how a thug ride

Но вы знаете, как едет головорез

I send a kite through a dove in a jail where the thugs cry

Я посылаю воздушного змея через голубя в тюрьму, где кричат головорезы

I feel your pain when you restrained and your love die

Я чувствую твою боль, когда ты сдерживаешься, и твоя любовь умирает

And make your heart hard, the blood in your vein fry

И сделай свое сердце тяжелым, кровь в твоей вене жарится

Feel like I’m trapped and I’m blindfolded

Чувствую, что я в ловушке, и у меня завязаны глаза

But my eyes wide open to see it

Но мои глаза широко открыты, чтобы увидеть это.

Feel like the O’Jays, climbin those stairways

Почувствуйте себя O’Jays, поднимайтесь по этим лестницам

Hoping, Heaven’s gates wide open for me

Надеясь, небесные врата широко открыты для меня.

Look towards Allah, Sig in direction

Смотри в сторону Аллаха, Сиг в направлении

Still I spin in every direction, seekin direction

Тем не менее я вращаюсь во всех направлениях, ищу направление

Tryna balance out the good with the imperfections

Tryna сбалансировать хорошее с несовершенствами

Yeah, I know I still move with nowhere to go, damn

Да, я знаю, что мне все еще некуда идти, черт возьми.

Ooouu hooouu, got nowhere

Ooou hooouu, никуда не попал

Ooouu hooouu, I got nowhere to

Оуууууууу, мне некуда

Ooouu hooouu, got nowhere

Ooou hooouu, никуда не попал

Ooouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn

Ooouu hooouu, мне некуда рууууунннннн

We in the streets player, get your mail

Мы на улице, игрок, получай почту

There’s only two places to go, we either dead or in jail

Есть только два пути, мы либо мертвы, либо в тюрьме

What the…

Что за…

Ooouu hooouu, I got nowhere

Ooou hooouu, я никуда не попал

[Verse 3: Freeway]

[Стих 3: Автострада]

It seems like we grind from the bottom

Кажется, мы шлифуем снизу

Just to make it to the bottom, see faces of the people that I shot

Просто чтобы добраться до дна, увидеть лица людей, которых я застрелил

When I get high late night, flow through the bottom

Когда я получу кайф поздней ночью, течь через дно

My aunt’s house, one of the places that I stopped

Дом моей тети, одно из мест, где я останавливался

See she just died, she got cancer from smokin and drinkin

Смотрите, она только что умерла, у нее рак от курения и алкоголя

The same shit that I’m drinkin and smokin

То же дерьмо, что я пью и курю

I can’t lie, wish life would just open its handcuffs

Я не могу лгать, хочу, чтобы жизнь просто расстегнула наручники

And let me go, I feel like I’m doin a bit

И отпусти меня, я чувствую, что немного делаю

I can’t slide, so what I’m a rapper?

Я не умею скользить, так какой же я рэпер?

I can’t escape the wrath of Allah

Я не могу избежать гнева Аллаха

If I crash up my whip or get, blast in the jaw

Если я разобью свой хлыст или получу удар в челюсть

Prick, mastered his fifth

Прикол, освоил свою пятую

Or I might go triple platinum, become a household name

Или я мог бы стать трижды платиновым, стать нарицательным

After a long day of out of town work

После долгого рабочего дня за городом

Make my way to the plane, plane fast in the drift

Пробирайся к самолету, самолет быстро в дрейфе

Hear mayday, mayday, control’s outta work

Услышьте Mayday, Mayday, контроль вышел из строя

How the hell can life end like this? Nowhere to go

Как, черт возьми, жизнь может так закончиться? Некуда идти

Ooouu hooouu, got nowhere

Ooou hooouu, никуда не попал

Ooouu hooouu, I got nowhere to

Оуууууууу, мне некуда

Ooouu hooouu, got nowhere

Ooou hooouu, никуда не попал

Ooouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn

Ooouu hooouu, мне некуда рууууунннннн

We in the streets player, get your mail

Мы на улице, игрок, получай почту

There’s only two places to go, we either dead or in jail

Есть только два пути, мы либо мертвы, либо в тюрьме

What the…

Что за…

Ooouu hooouu, I got nowhere

Ooou hooouu, я никуда не попал