|
|
|
Данный Перевод песни Mark Ronson — Uptown Funk на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Uptown Funk (текст)
Аптаун Фанк (перевод)
Doh
Дох
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
До-до-до, до-до-до, до-до
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
До-до-до, до-до-до, до-до
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
До-до-до, до-до-до, до-до
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
До-до-до, до-до (Ой, ой)
This hit, that ice cold
Этот удар, этот ледяной холод
Michelle Pfeiffer, that white gold
Мишель Пфайффер, это белое золото
This one for them hood girls
Это для них девушки с капюшоном
Them good girls, straight masterpieces
Их хорошие девочки, прямо шедевры
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
Стайлин, желание, жизнь в городе
Got Chucks on with Saint Laurent
Получил патроны с Сен-Лораном
Gotta kiss myself, I’m so pretty
Должен поцеловать себя, я такой красивый
[Refrain]
[Припев]
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh)
(Дох)
Uh, call the police and the fireman
Вызовите полицию и пожарного
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Make a dragon wanna retire, man
Заставь дракона уйти на пенсию, чувак.
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Say my name, you know who I am
Скажи мое имя, ты знаешь, кто я
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох, дох, дох)
And my band ’bout that money, break it down
И моя группа насчет этих денег, сломай их.
Girls hit your hallelujah (Woo)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву)
Girls hit your hallelujah (Woo)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву)
Girls hit your hallelujah (Woo)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
«Потому что фанк в центре города собирается дать это тебе (Ву)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
(«Потому что фанк в центре города даст это тебе»)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Потому что фанк в центре города даст это тебе.
Saturday night and we in the spot
Субботний вечер и мы на месте
Don’t believe me, just watch, come on
Не верь мне, просто смотри, давай
Doh
Дох
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
До-до-до, до-до-до, до-до (Я)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
До-до-до, до-до-до, до-до (Я)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
(До-до-до, до-до-)
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh
Эй, эй, эй, о
Stop, wait a minute
Стой, подожди минутку
Fill my cup, put some liquor in it
Наполни мою чашку, налей в нее ликера.
Take a sip, sign the check
Сделайте глоток, подпишите чек
Julio, get the stretch
Хулио, потянись
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Поездка в Гарлем, Голливуд, Джексон, Миссисипи
If we show up, we gon’ show out
Если мы появимся, мы покажемся
Smoother than a fresh jar o’ Skippy
Гладче, чем свежая банка Skippy
[Refrain]
[Припев]
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh)
(Дох)
Call the police and the fireman
Вызовите полицию и пожарных
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Make a dragon wanna retire, man
Заставь дракона уйти на пенсию, чувак.
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
Я слишком горячий (слишком горячий, чертовски горячий, чертовски горячий)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Bitch, say my name, you know who I am
Сука, скажи мое имя, ты знаешь, кто я
I’m too hot (Hot damn)
Я слишком горяч (черт возьми)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох, дох, дох)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
Э-э, и моя группа насчет этих денег, сломай их.
Girls hit your hallelujah (Woo)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву)
Girls hit your hallelujah (Woo)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву)
Girls hit your hallelujah (Woo)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
«Потому что фанк в центре города собирается дать это тебе (Ву)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
(«Потому что фанк в центре города даст это тебе»)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Потому что фанк в центре города даст это тебе.
Saturday night and we in the spot
Субботний вечер и мы на месте
Don’t believe me, just watch, come on
Не верь мне, просто смотри, давай
Doh
Дох
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
До-до-до, до-до-до, до-до (Я)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
До-до-до, до-до-до, до-до (Я)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
(До-до-до, до-до-)
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh
Эй, эй, эй, о
(Doh)
(Дох)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Before we leave
Прежде чем мы уйдем
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Lemme tell y’all a lil’ something
Позвольте мне сказать вам что-нибудь
Uptown funk you up, uptown funk you up
Uptown напугает вас, Uptown напугает вас
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
Uptown напугал тебя, Uptown напугал тебя, э-э
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
Я сказал, напугай тебя в центре города, напугай тебя на окраине, э-э
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
Uptown напугает тебя, Uptown напугает тебя, давай
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох, дох, дох)
Dance, jump on it
Танцуй, прыгай на нем
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
If you sexy, then flaunt it
Если ты сексуален, то выставляй напоказ
If you freaky, then own it
Если ты причудливый, то владей им.
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Don’t brag about it, come show me, come on
Не хвастайся, покажи мне, давай
Dance, jump on it
Танцуй, прыгай на нем
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
If you sexy, then flaunt it
Если ты сексуален, то выставляй напоказ
Well, it’s Saturday night and we in the spot
Ну, это субботний вечер, и мы на месте
Don’t believe me, just watch, come on
Не верь мне, просто смотри, давай
Doh
Дох
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
До-до-до, до-до-до, до-до (Я)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
До-до-до, до-до-до, до-до (Я)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
(До-до-до, до-до-)
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch, uh
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh
Эй, эй, эй, о
[Outro]
[Концовка]
Uptown funk you up (Woo, come on)
Uptown напугал тебя (Ву, давай)
(Doh)
(Дох)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
Uptown напугал тебя (Эй, скажи что?)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Uptown funk you up (Hey)
Uptown напугал тебя (Эй)
(Doh-doh-doh, doh)
(Дох-дох-дох, дох)
Uptown funk you up (Come on)
Uptown напугал тебя (давай)
(Doh)
(Дох)
Uptown funk you up (Woo, come on)
Uptown напугал тебя (Ву, давай)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
Uptown напугал тебя (Эй, скажи что?)
Uptown funk you up (Hey)
Uptown напугал тебя (Эй)
Uptown funk you up (Come on)
Uptown напугал тебя (давай)
(Doh)
(Дох)
Uptown funk you up (Woo, come on)
Uptown напугал тебя (Ву, давай)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
Uptown напугал тебя (Эй, скажи что?)
Uptown funk you up (Hey)
Uptown напугал тебя (Эй)
(Doh-doh-doh, doh)
(Дох-дох-дох, дох)
Uptown funk you up (Come on)
Uptown напугал тебя (давай)
(Doh)
(Дох)
Uptown funk you up (Ah)
Uptown напугал тебя (Ах)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
(Дох-дох-дох, дох-дох-дох, дох-дох)
Uptown funk you up (Say what?)
Uptown напугал тебя (Скажи что?)
Uptown funk you up
Uptown фанк вас
Aw, ow
Ой, ой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться