|
|
|
Данный Перевод песни Mark Ronson — Uptown Funk / Formation на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Uptown Funk / Formation (текст)
Uptown Funk / Формирование (перевод)
This hit, that ice cold
Этот удар, этот ледяной холод
Michelle Pfeiffer, that white gold
Мишель Пфайффер, это белое золото
This one, for them hood girls
Этот, для них девушки с капюшоном
Them good girls, straight masterpieces
Их хорошие девочки, прямо шедевры
Stylin’, wilin’
Стайлин, желание
Livin’ it up in the city
Живу в городе
Got Chucks on with Saint Laurent
Получил патроны с Сен-Лораном
Gotta kiss myself I’m so pretty
Должен поцеловать себя, я такой красивый
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Call the police and the fireman
Вызовите полицию и пожарных
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Make a dragon wanna retire man
Заставь дракона уйти в отставку
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Say my name you know who I am
Скажи мое имя, ты знаешь, кто я
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
And my band ’bout that money
И моя группа об этих деньгах
Break it down
Сломай
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву!)
Cause Uptown funk gon’ give it to you
Потому что Uptown funk собирается дать вам это
Cause Uptown funk gon’ give it to you
Потому что Uptown funk собирается дать вам это
Cause Uptown funk gon’ give it to you
Потому что Uptown funk собирается дать вам это
Saturday night and we in the spot
Субботний вечер и мы на месте
Don’t believe me, just watch (come on)
Не верь мне, просто смотри (давай)
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh!
Эй, эй, эй, о!
Stop
Останавливаться
Wait a minute (x4)
Подождите минуту (x4)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Formation
Формирование
Beyoncé
Бейонсе
Okay, ladies, now let’s get in formation
Хорошо, дамы, теперь давайте в строй
Okay, ladies, now let’s get in formation
Хорошо, дамы, теперь давайте в строй
Prove to me you got some coordination
Докажи мне, что у тебя есть координация
I just might be a black Bill Gates in the making
Я просто мог бы быть черным Биллом Гейтсом в процессе становления.
My daddy Alabama, Momma Louisiana
Мой папа Алабама, мама Луизиана
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
Вы смешиваете этого негра с этим креолом, чтобы сделать техасскую баму
I like my baby heir with baby hair and afros
Мне нравится мой наследник с детскими волосами и афро
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Мне нравится мой негритянский нос с ноздрями Jackson Five
Earned all this money but they never take the country out me
Заработал все эти деньги, но они никогда не выводят меня из страны.
I got a hot sauce in my bag, swag
У меня в сумке острый соус, хабар
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
Я вижу это, я хочу это, я трюкаю, желтую кость
I dream it, I work hard, I grind ’til I own it
Я мечтаю об этом, я много работаю, я перемалываю, пока не владею им.
I twirl on them haters, albino alligators
Я крутлю на них ненавистников, аллигаторов-альбиносов
El Camino with the seat low, sippin’ Cuervo with no chaser
Эль Камино с низким сиденьем, потягивая Куэрво без преследователя
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Иногда я ухожу (ухожу), ухожу сильно (ухожу сильно)
Get what’s mine (take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
Возьми то, что принадлежит мне (возьми то, что принадлежит мне), я звезда (я звезда)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
Потому что я убиваю (убью), я убиваю (эй), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
Весь день (хорошо), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо)
We gon’ slay (slay), gon’ slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
Мы будем убивать (убивать), убивать (хорошо), мы убивать (хорошо), я убивать (хорошо)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Я убиваю (хорошо), хорошо (хорошо), я убиваю (хорошо), хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Okay, ladies, now let’s get in formation
Хорошо, дамы, теперь давайте в строй
_____________
_____________
Fellas what let get this studium shaking
Ребята, что заставило эту студию трястись
Ladies, now let’s get in formation
Дамы, теперь давайте в строю
Say my name who i am
Скажи мое имя, кто я
[Beyonce]
[Бейонсе]
Say my name who i am
Скажи мое имя, кто я
[Bruno Mars + Beyonce]
[Бруно Марс + Бейонсе]
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Jump on it
Прыгни на это
If you sexy then flaunt it
Если ты сексуален, то выставляй напоказ
If you freaky then own it
Если ты причудливый, то владей им.
Don’t brag about it, come show me
Не хвастайся, покажи мне
Come on, dance
Давай, танцуй
Jump on it
Прыгни на это
If you sexy then flaunt it
Если ты сексуален, то выставляй напоказ
Well it’s Saturday night and we in the spot
Ну, это субботний вечер, и мы на месте
[Crazy in Love Intro]
[Без ума от любви, интро]
Don’t believe me, just watch (come on)Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри (давай) Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи, что?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи, что?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться