|
|
|
Данный Перевод песни Mark Ronson — Uptown Funk (Trinidad James Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Uptown Funk (Trinidad James Remix) (текст)
Uptown Funk (Тринидад Джеймс Ремикс) (перевод)
Doh (Woo)
Дох (Ву)
Doh-doh-doh (James), doh-doh-doh, doh-doh
До-до-до (Джеймс), до-до-до, до-до
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
До-до-до, до-до (Ой, ой)
[Verse 1: Trinidad James]
[Стих 1: Тринидад Джеймс]
I’m an A Town playa turned Uptown Pimp
Я играю в городе, превратилась в Uptown Pimp
This shit is whipped, Eddie Murphy red leather
Это дерьмо взбито, красная кожа Эдди Мерфи
The pants on Hammer, I’m too legit
Штаны на Хаммере, я слишком законный
Oh, my hair so gorgeous, make ’em girls so sick
О, мои волосы такие великолепные, их девушки так тошнит
Gone wait in line, bitches, even Beyonce want this shit
Пошли ждать в очереди, суки, даже Бейонсе хочет этого дерьма
[Pre-Chorus 1: Trinidad James]
[Перед припевом 1: Тринидад Джеймс]
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
I like myself on Instagram
Я лайкаю себя в Instagram
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
I’m Jeromey Rome with a Gina and Pam
Я Джероми Рим с Джиной и Пэм
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Covered in gold, you know who I am
Покрытый золотом, ты знаешь, кто я
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Thank Def Jam for that money
Спасибо Def Jam за эти деньги
[Chorus: Bruno Mars & Trinidad James]
[Припев: Бруно Марс и Тринидад Джеймс]
Got a brand new cape, Hallelujah (Woo)
Получил новый плащ, Аллилуйя (Ву)
Got a brand new cane, Hallelujah (Woo)
Получил новую трость, Аллилуйя (Ву)
Got a brand new chain, Hallelujah (Woo)
Получил новую цепочку, Аллилуйя (Ву)
You betta know T James gon’ give it to you
Ты должен знать, что Т Джеймс даст тебе это.
You know Uptown Funk gon’ give it to you
Вы знаете, что Uptown Funk даст вам это
You better know T Jame’ gon’ give it to you
Тебе лучше знать, что Т Джейм даст тебе это.
Cuz it’s Saturday night and we in the spot
Потому что это субботний вечер, и мы на месте
Don’t believe me, just watch, James
Не верь мне, просто смотри, Джеймс
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh!
Эй, эй, эй, о!
[Verse 2: Bruno Mars]
[Куплет 2: Бруно Марс]
Stop
Останавливаться
Wait a minute
Подождите минуту
Fill my cup put some liquor in it
Наполни мою чашку, налей в нее ликера.
Take a sip, sign the check
Сделайте глоток, подпишите чек
Julio! Get the stretch!
Хулио! Получите растяжку!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Поездка в Гарлем, Голливуд, Джексон, Миссисипи
If we show up, we gon’ show out
Если мы появимся, мы покажемся
Smoother than a fresh jar of Skippy
Гладче, чем свежая банка Skippy
[Pre-Chorus 2: Bruno Mars]
[Перед припевом 2: Бруно Марс]
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Call the police and the fireman
Вызовите полицию и пожарных
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Make a dragon wanna retire man
Заставь дракона уйти в отставку
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
Bitch, say my name you know who I am!
Сука, скажи мое имя, ты знаешь, кто я!
I’m too hot (hot damn)
Я слишком горячий (черт возьми)
And my band ’bout that money
И моя группа об этих деньгах
Break it down
Сломай
[Chorus: Bruno Mars]
[Припев: Бруно Марс]
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву!)
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Девушки поразили вас, аллилуйя (Ву!)
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Потому что Uptown Funk собирается дать это тебе
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Потому что Uptown Funk собирается дать это тебе
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Потому что Uptown Funk собирается дать это тебе
Saturday night and we in the spot
Субботний вечер и мы на месте
Don’t believe me, just watch (come on)
Не верь мне, просто смотри (давай)
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh!
Эй, эй, эй, о!
[Bridge: Bruno Mars]
[Переход: Бруно Марс]
Before we leave
Прежде чем мы уйдем
Lemme tell y’all a lil’ something
Позволь мне рассказать тебе кое-что
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Я сказал Uptown Funk, ты взволнован, Uptown Funk, ты взволнован.
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
Come on, dance
Давай, танцуй
Jump on it
Прыгни на это
If you sexy then flaunt it
Если ты сексуален, то выставляй напоказ
If you freaky then own it
Если ты причудливый, то владей им.
Don’t brag about it, come show me
Не хвастайся, покажи мне
Come on, dance
Давай, танцуй
Jump on it
Прыгни на это
If you sexy then flaunt it
Если ты сексуален, то выставляй напоказ
Well it’s Saturday night and we in the spot
Ну, это субботний вечер, и мы на месте
[Part-Chorus: Bruno Mars]
[Партия припева: Бруно Марс]
Don’t believe me, just watch (come on)
Не верь мне, просто смотри (давай)
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Don’t believe me, just watch
Не верь мне, просто смотри
Hey, hey, hey, oh!
Эй, эй, эй, о!
[Outro: Bruno Mars]
[Концовка: Бруно Марс]
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи, что?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи, что?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи, что?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk вас, Uptown Funk вас
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи, что?!)
Uptown Funk you up
Uptown Funk вас
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться