Перевод песни Mark Ronson – Feel Right на русский и текст

Данный Перевод песни Mark Ronson — Feel Right на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Feel Right (текст)

Хорошо чувстовать (перевод)

Ladies and gentlemen, give it up for Mystikal!

Дамы и господа, откажитесь от Mystikal!

[Verse 1: Mystikal]

[Куплет 1: Мистикал]

Calling all cars in here, for the Prince of the South

Вызов всех машин здесь, для принца Юга

Fuck that yabba-dabba-doo shit,bitch, I just got out

К черту это дерьмо ябба-дабба-ду, сука, я только что вышел

Still rappin’, slappin’ kittens, and grabbin’ my cock

Все еще рэп, шлепаю котят и хватаю мой член

I’m the artist, the godfather, still hard as a rock

Я художник, крестный отец, все еще твердый, как скала.

You gon’ fuck around, and make me knock your fruit juice loose

Ты будешь трахаться и заставишь меня выбить твой фруктовый сок

Banana, your watermelon and pomegranate too

Банан, твой арбуз и гранат тоже

Rhymin’ kung-fu, that split bamboo

Rhymin ‘kung-fu, этот расколотый бамбук

Crowd rockin’, ain’t no stopping that rapping ass, fool

Толпа качается, не остановить эту рэп-задницу, дурак

I been bad, bro, ‘cha getting mad for?

Я был плохим, братан, ты злишься?

I’m gon’ have to fuck you up!

Я собираюсь трахнуть тебя!

I eat flames up, shit fire out

Я ем пламя, дерьмо горит

Don’t make me light my butt!

Не заставляй меня поджигать задницу!

Excuse me, who me!? I got a lot of groupies

Простите, кто я!? У меня много поклонниц

Oughta have a fucking doghouse, like Snoopy

Должна быть гребаная собачья будка, как у Снупи.

Curtains go up! It’s going down!

Шторы поднимаются! Оно снижается!

Tear the thing out the frame, with my band!

Вырви эту штуку из рамы вместе с моей лентой!

Come on, come on

Давай давай

[Chorus: Mystikal & Bruno Mars]

[Припев: Mystikal и Бруно Марс]

Feel right in this motherfucker

Чувствую себя хорошо в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

Feel good in this motherfucker

Чувствую себя хорошо в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

My whole hood in this motherfucker

Весь мой капюшон в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

Feel right in this motherfucker

Чувствую себя хорошо в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

Feel good in this motherfucker

Чувствую себя хорошо в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

My whole hood in this motherfucker

Весь мой капюшон в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

Mystikal, don’t hurt ’em now!

Мистикал, не трогай их сейчас!

[Verse 2: Mystikal]

[Куплет 2: Мистикал]

Grabbin’ at my pants, she trying to pull it out my pocket

Хватаясь за мои штаны, она пытается вытащить их из моего кармана.

Don’t yank on the motherfucker so hard, you’re gonna pull it out the socket

Не дергай так сильно ублюдка, ты его вытащишь из розетки

It’s exercise, with thighs and hip muscles

Это упражнение, с бедрами и мышцами бедра

Next exercise, we gon’ burn some lip muscles

Следующее упражнение, мы собираемся сжечь некоторые мышцы губ

Let the music work your ear muscles

Пусть музыка поработает мышцами вашего слуха

And if you’re skinny, then use your little muscles

А если ты худой, то используй свои маленькие мускулы

Bag back, or tea bag with these duffles

Сумка на спине или чайный пакетик с этими вещами

Pow pow, get smash when we hustle!

Пау-пау, разбей, когда мы суетимся!

When the last time you have a knuckle sandwich, huh?

Когда ты в последний раз ел бутерброд с рулькой, а?

The last time, a nigga had a foot so far up your ass, you couldn’t handle it?

В прошлый раз ниггер засунул ногу тебе так глубоко в задницу, что ты не выдержал?

You can’t stand it! To make matters worse

Ты не можешь этого вынести! Усугублять проблему

You gotta go to the studio with Bruno Mars, on another planet

Ты должен пойти в студию с Бруно Марсом на другой планете

Don’t get mad, I’m just saying’

Не сердись, я просто говорю:

Don’t believe it, cause I’m sayin’ it, bitch

Не верь, потому что я говорю это, сука

Believe it, cause I’m telling you

Поверь, потому что я говорю тебе

I’m doin’ the rappin’, and bussin’

Я делаю рэп и торгую

Ronson! On the scratchin’ and cuttin’

Ронсон! На царапании и резке

Feel right, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

Feel good, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

My whole hood, in this motherfucker

Весь мой капюшон в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

Feel right, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

Feel good, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

My whole hood, in this motherfucker

Весь мой капюшон в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

Get down!

Спускаться!

Wait a minute now

Подожди минутку сейчас

Give it to them on the one

Дайте им это на одном

[Bridge: Mystikal]

[Переход: Мистикал]

This the intermission

Это антракт

I’ll break it down, so you niggas listen

Я сломаю это, чтобы вы, ниггеры, слушали

Take a second to wipe my sweat

Потратьте секунду, чтобы вытереть мой пот

Might be the only chance you get, to catch your breath

Может быть, это единственный шанс, который у тебя есть, отдышаться.

Don’t get too comfortable in here

Не слишком удобно здесь

Niggas know I’m bringing back the rumble in here

Ниггеры знают, что я возвращаю сюда грохот.

Just when you thought you could cool down, and sip some of that water

Как раз тогда, когда вы думали, что можете остыть и сделать глоток этой воды

Shit…….A nigga back!

Дерьмо…….Ниггер вернулся!

Say it again!

Скажи это снова!

Feel right, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

Feel good, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

My whole hood, in this motherfucker

Весь мой капюшон в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

Feel right, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

Feel good, in this motherfucker

Чувствую себя хорошо, в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

My whole hood, in this motherfucker

Весь мой капюшон в этом ублюдке

(Right)

(Верно)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

And we gon’ rock this motherfucker

И мы собираемся раскачать этого ублюдка

(All night)

(Всю ночь)

[Outro: Bruno Mars]

[Концовка: Бруно Марс]

Ladies and gentlemen, one more time

Дамы и господа, еще раз

Put your hands together for Mystikal

Сложите руки для Mystikal

Don’t it feel good?

Разве это не хорошо?

Ain’t he making us feel good tonight?

Разве он не заставляет нас чувствовать себя хорошо сегодня вечером?

Thank you Mr. Ronson, for bringing us together this evening

Спасибо, мистер Ронсон, за то, что собрали нас вместе этим вечером.

We gon’ go ahead, and head over to the after party

Мы пойдем дальше и отправимся на вечеринку

We’ll see y’all uptown

Увидимся в центре города

Come on

Ну давай же