Перевод песни Glee Cast – Wide Awake на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — Wide Awake на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wide Awake (текст)

Проснулся (перевод)

I’m wide awake, yeah, I was in the dark

Я бодрствую, да, я был в темноте

I was falling hard with an open heart

Я сильно падал с открытым сердцем

I’m wide awake, how did I read the stars so wrong?

Я не сплю, как я так неправильно прочитал звезды?

[TINA]

[ТИНА]

I’m wide awake, and now it’s clear to me

Я проснулся, и теперь мне ясно

That everything you see ain’t always what it seems

Что все, что ты видишь, не всегда то, чем кажется

I’m wide awake, yeah I was dreaming for so long

Я бодрствую, да, я так долго мечтал

[JAKE & KITTY]

[ДЖЕЙК И КИТТИ]

I wish I knew then what I know now

Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас

Wouldn’t dive in, wouldn’t bow down

Не нырнул бы, не поклонился бы

Gravity hurts, you made it so sweet

Гравитация причиняет боль, ты сделал это так мило

Till I woke up on, on the concrete

Пока я не проснулся, на бетоне

[UNIQUE & (JAKE)]

[УНИКАЛЬНЫЙ И (ДЖЕЙК)]

Falling from cloud nine (Falling, yeah)

Падение с девятого облака (падение, да)

Crashing from the high (From high)

Сбой с высоты (с высоты)

[UNIQUE with TINA, (UNIQUE)]

[УНИКАЛЬНО с ТИНОЙ, (УНИКАЛЬНО)]

I’m letting go tonight

я отпускаю сегодня вечером

(Yeah, I’m) Falling from cloud nine

(Да, я) Падаю с девятого облака

[JAKE & KITTY]

[ДЖЕЙК И КИТТИ]

I’m wide awake

я бодрствую

[KITTY (with JAKE)]

[КИТТИ (с ДЖЕЙКОМ)]

Not losing any sleep

Не теряя сна

I picked up every piece and landed on my feet

Я подобрал каждый кусочек и приземлился на ноги

(I’m wide awake) Need nothing to complete myself (No) oh

(Я бодрствую) Ничего не нужно, чтобы завершить себя (Нет) о

[JAKE]

[ДЖЕЙК]

I’m wide awake, yeah I am born again

Я бодрствую, да, я заново родился

Out of the lion’s den, I don’t have to pretend

Из логова льва мне не нужно притворяться

And it’s too late the story’s over now, the end, yeah

И уже слишком поздно, история закончилась, конец, да

[KITTY & UNIQUE]

[КОШЕЧОК И УНИКАЛЬНЫЙ]

I wish I knew then what I know now

Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас

Wouldn’t dive in, wouldn’t bow down

Не нырнул бы, не поклонился бы

Gravity hurts, you made it so sweet

Гравитация причиняет боль, ты сделал это так мило

Till I woke up on, on the concrete

Пока я не проснулся, на бетоне

Falling from cloud nine

Падение с облака девять

[JAKE]

[ДЖЕЙК]

(It was out of the blue, I)

(Это было неожиданно, я)

[UNIQUE & TINA]

[УНИКАЛЬНО И ТИНА]

Crashing from the high

Сбой с высоты

I’m letting go tonight

я отпускаю сегодня вечером

[JAKE]

[ДЖЕЙК]

(Yeah, I’m ready to go, I)

(Да, я готов идти, я)

[UNIQUE & TINA]

[УНИКАЛЬНО И ТИНА]

Yeah, I’m falling from cloud nine

Да, я падаю с девятого облака

[JAKE & TINA]

[ДЖЕЙК И ТИНА]

I’m wide awake

я бодрствую

[KITTY]

[КИТТИ]

(Thunder rumbling)

(Грохот грома)

[JAKE & TINA]

[ДЖЕЙК И ТИНА]

I’m wide awake

я бодрствую

[UNIQUE]

[УНИКАЛЬНЫЙ]

(Castles crumbling)

(Замки рушатся)

I’m wide awake

я бодрствую

[TINA (with JAKE)]

[ТИНА (с ДЖЕЙКОМ)]

I am trying to (Hold on)

Я пытаюсь (Подожди)

[JAKE & UNIQUE (KITTY)]

[ДЖЕЙК И УНИКАЛЬНЫЙ (КИТТИ)]

I’m wide awake (God knows that I’ve tried)

Я бодрствую (Бог знает, что я пытался)

I’m wide awake (Seeing the bright side)

Я бодрствую (видя светлую сторону)

[UNIQUE (with JAKE)]

[УНИКАЛЬНО (с ДЖЕЙКОМ)]

But I’m not (blind anymore)

Но я больше не (слепой)

[JAKE & TINA]

[ДЖЕЙК И ТИНА]

(I’m wide awake)

(Я бодрствую)

[KITTY]

[КИТТИ]

I’m falling from cloud nine

Я падаю с девятого облака

[UNIQUE]

[УНИКАЛЬНЫЙ]

(It was out the blue, I)

(Это было неожиданно, я)

[JAKE & TINA]

[ДЖЕЙК И ТИНА]

Crashing from the high

Сбой с высоты

[KITTY & JAKE]

[КИТТИ И ДЖЕЙК]

You know I’m letting go tonight

Ты знаешь, я отпускаю сегодня вечером

[UNIQUE]

[УНИКАЛЬНЫЙ]

(Yeah I’m ready to go, I)

(Да, я готов идти, я)

[JAKE & TINA]

[ДЖЕЙК И ТИНА]

I’m falling from cloud nine

Я падаю с девятого облака

[KITTY, JAKE, UNIQUE & TINA]

[КИТТИ, ДЖЕЙК, УНИКАЛЬНЫЙ И ТИНА]

I’m wide awake

я бодрствую