Перевод песни Glee Cast – Marry the Night на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — Marry the Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Marry the Night (текст)

Выйти замуж за ночь (перевод)

I’m gonna marry the night, I won’t give up on my life

Я выйду замуж за ночь, я не откажусь от своей жизни

I’m a warrior queen, live passionately tonight

Я королева воинов, сегодня живу страстно

I’m gonna marry the dark, gonna make love to the stark

Я выйду замуж за темноту, займусь любовью со Старком

I’m a soldier to my own emptiness, I’m a winner

Я солдат собственной пустоты, я победитель

I’m gonna marry the night, I’m gonna marry the night

Я выйду замуж за ночь, я выйду замуж за ночь

I’m gonna marry the night

Я собираюсь жениться на ночи

I’m not gonna cry anymore

я больше не буду плакать

I’m gonna marry the night

Я собираюсь жениться на ночи

Leave nothing on these streets to explore

Ничего не оставляйте на этих улицах для изучения

Ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry

Ма-ма-ма-жениться, ма-ма-ма-жениться

Ma-ma-ma-marry the night

Ма-ма-ма-выйти замуж за ночь

Oh, ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry

О, ма-ма-ма-женись, ма-ма-ма-женись

Ma-ma-ma-marry the night

Ма-ма-ма-выйти замуж за ночь

I’m gonna lace up my boots, throw on some leather and cruise

Я зашнурую ботинки, надену кожу и отправлюсь в круиз.

Down the streets that I love, in my fishnet gloves, I’m a sinner

По улицам, которые я люблю, в перчатках в сеточку, я грешник

Then I’ll go down to the bar, but I won’t cry anymore

Тогда я спущусь в бар, но я больше не буду плакать

I’ll hold my whiskey up high, kiss the bartender twice, I’m a loser

Я высоко подниму свой виски, дважды поцелую бармена, я неудачник

I’m gonna marry the night, I’m gonna marry the night

Я выйду замуж за ночь, я выйду замуж за ночь

I’m gonna marry the night

Я собираюсь жениться на ночи

I’m not gonna cry anymore

я больше не буду плакать

I’m gonna marry the night

Я собираюсь жениться на ночи

Leave nothing on these streets to explore

Ничего не оставляйте на этих улицах для изучения

Ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry

Ма-ма-ма-жениться, ма-ма-ма-жениться

Ma-ma-ma-marry the night

Ма-ма-ма-выйти замуж за ночь

Oh, ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry

О, ма-ма-ма-женись, ма-ма-ма-женись

Ma-ma-ma-marry the night

Ма-ма-ма-выйти замуж за ночь

Nothing’s too cool to take me from you

Нет ничего слишком крутого, чтобы забрать меня у тебя

New York is not just a tan that you never lose

Нью-Йорк — это не только загар, который никогда не потеряешь

Love is the new denim or black

Любовь — это новый джинсовый или черный цвет

Skeleton guns are wedding bells in the attic

Скелетные пушки — это свадебные колокола на чердаке

Get Ginger ready, climb to El Camino front

Приготовь Джинджер, поднимись на фронт Эль Камино.

Won’t poke holes in the seat with my heels

Не буду протыкать сиденье каблуками

‘Cause that’s where we make love

Потому что мы занимаемся любовью

Come on and run

Давай и беги

Turn the car on and run

Включи машину и беги

I’m gonna burn a hole in the road

Я собираюсь прожечь дыру в дороге

I’m gonna marry the night

Я собираюсь жениться на ночи

Leave nothing on these streets to explore

Ничего не оставляйте на этих улицах для изучения

Ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry

Ма-ма-ма-жениться, ма-ма-ма-жениться

Ma-ma-ma-marry the night

Ма-ма-ма-выйти замуж за ночь

Oh, ma-ma-ma-marry, ma-ma-ma-marry

О, ма-ма-ма-женись, ма-ма-ма-женись

Ma-ma-ma-marry the night

Ма-ма-ма-выйти замуж за ночь

The night, the night, the night

Ночь, ночь, ночь

The night, the night, the night

Ночь, ночь, ночь

The night, the night, the night

Ночь, ночь, ночь