Перевод песни Glee Cast – Last Friday Night на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — Last Friday Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Last Friday Night (текст)

В прошлую пятницу вечером (перевод)

There’s a stranger in my bed

В моей постели незнакомец

There’s a pounding in my head

В моей голове стучит

Glitter all over the room

Блеск по всей комнате

Pink flamingos in the pool

Розовые фламинго в бассейне

I smell like a minibar

Я пахну мини-баром

DJ’s passed out in the yard

DJ потерял сознание во дворе

Barbies on the barbecue

Барби на шашлыках

Is this a hickey or a bruise?

Это засос или синяк?

Pictures of last night

Фотографии прошлой ночи

Ended up online

Закончилось онлайн

I’m screwed

я облажался

Oh well…

Ну что ж…

It’s a blacked out blur

Это затемненное пятно

But I’m pretty sure

Но я уверен

It ruled

Он правил

Damn

Проклятие

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, we danced on tabletops

Да, мы танцевали на столе

And we took too many shots

И мы сделали слишком много снимков

Think we kissed but I forgot

Думаю, мы поцеловались, но я забыл

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, we maxed our credit cards

Да, мы исчерпали наши кредитные карты

And got kicked out of the bar

И выгнали из бара

So we hit the boulevard

Итак, мы попали на бульвар

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

We went streaking in the park

Мы пошли бегать по парку

Skinny dipping in the dark

Тощее погружение в темноту

Then had a ménage à trois

Затем был ménage à trois

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, I think we broke the law

Да, я думаю, мы нарушили закон

Always say we’re gonna stop-op

Всегда говори, что мы остановимся

Whoa!

Вау!

Do it all again

Сделай все это снова

This Friday night

В эту пятницу вечером

Do it all again

Сделай все это снова

Trying to connect the dots

Попытка соединить точки

Don’t know what to tell my boss

Не знаю, что сказать моему боссу

Think the city towed my car

Думаю, город отбуксировал мою машину

Chandelier is on the floor

Люстра на полу

Ripped my favorite party dress

Разорвал мое любимое праздничное платье

Warrants out for my arrest

Ордера на мой арест

Think I need a ginger ale

Думаю, мне нужен имбирный эль

That was such an epic fail

Это был такой эпический провал

Pictures of last night

Фотографии прошлой ночи

Ended up online

Закончилось онлайн

I’m screwed

я облажался

Oh well…

Ну что ж…

It’s a blacked out blur

Это затемненное пятно

But I’m pretty sure

Но я уверен

It ruled

Он правил

Damn

Проклятие

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, we danced on tabletops

Да, мы танцевали на столе

And we took too many shots

И мы сделали слишком много снимков

Think we kissed but I forgot

Думаю, мы поцеловались, но я забыл

Yeah, we maxed our credit cards

Да, мы исчерпали наши кредитные карты

And got kicked out of the bar

И выгнали из бара

So we hit the boulevard

Итак, мы попали на бульвар

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

We went streaking in the park

Мы пошли бегать по парку

Skinny dipping in the dark

Тощее погружение в темноту

Then had a ménage à trois

Затем был ménage à trois

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah I think we broke the law

Да, я думаю, мы нарушили закон

Always say we’re gonna stop-op

Всегда говори, что мы остановимся

Whoa!

Вау!

But this Friday night

Но в эту пятницу вечером

Do it all again

Сделай все это снова

This Friday night

В эту пятницу вечером

Do it all again

Сделай все это снова

T.G.I.F

Т.Г.И.Ф.

T.G.I.F

Т.Г.И.Ф.

T.G.I.F

Т.Г.И.Ф.

T.G.I.F

Т.Г.И.Ф.

T.G.I.F

Т.Г.И.Ф.

T.G.I.F

Т.Г.И.Ф.

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, we danced on tabletops

Да, мы танцевали на столе

And we took too many shots

И мы сделали слишком много снимков

Think we kissed but I forgot

Думаю, мы поцеловались, но я забыл

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, we maxed our credit cards

Да, мы исчерпали наши кредитные карты

And got kicked out of the bar

И выгнали из бара

So we hit the boulevard

Итак, мы попали на бульвар

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

We went streaking in the park

Мы пошли бегать по парку

Skinny dipping in the dark

Тощее погружение в темноту

Then had a ménage à trois

Затем был ménage à trois

Last Friday night

В прошлую пятницу вечером

Yeah, I think we broke the law

Да, я думаю, мы нарушили закон

Always say we’re gonna stop-op whoa

Всегда говори, что мы остановимся

But this Friday night

Но в эту пятницу вечером

Do it all again

Сделай все это снова