Перевод песни Glee Cast – Locked Out of Heaven на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — Locked Out of Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Locked Out of Heaven (текст)

Изгнан с небес (перевод)

Oh, yeah, yeah

О, да, да

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah!)

О, да, да, да, да (Ах!)

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

Oh, yeah, yeah

О, да, да

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah!)

О, да, да, да, да (Ах!)

[MARLEY (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

Never had much faith

Никогда не было большой веры

In love or miracles (Miracles, Ah!)

В любви или в чудесах (Чудеса, ах!)

Never wanna put

Никогда не хочу ставить

My heart on the line (Ah!)

Мое сердце на линии (Ах!)

[UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК)]

Swimming in your world

Плавание в вашем мире

Is something spiritual (Spiritual, Ah!)

Что-то духовное (духовное, ах!)

I’m born again every time

Я рождаюсь снова каждый раз

You spend the night… (Ah!)

Вы проводите ночь … (Ах!)

[MARLEY with UNIQUE]

[МАРЛИ с UNIQUE]

‘Cause your sex takes me to paradise

Потому что твой секс уносит меня в рай

Yeah, your sex takes me to paradise

Да, твой секс уносит меня в рай

And it shows…

И оно показывает…

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

‘Cause you make me feel like (Feel like)

Потому что ты заставляешь меня чувствовать (Чувствую)

I’ve been locked out of heaven (Heaven)

Я был заперт на небесах (небесах)

[UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК)]

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

Yeah, you make me feel like (Feel like)

Да, ты заставляешь меня чувствовать (чувствую)

I’ve been locked out of heaven (Heaven)

Я был заперт на небесах (небесах)

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

For too long-o-o-o-ong Oh (Oh oh oh oh!)

Слишком долго-о-о-о-онг О (О, о, о, о!)

Oh, oh

Ой ой

Oh, yeah, eh, eh, eh (Ah!)

О, да, да, да, да (Ах!)

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

Oh, yeah, yeah

О, да, да

Oh, yeah, eh, eh, eh (Yeah eh eh eh) Ah!

О, да, да, да, да (Да, да, да) Ах!

[MARLEY (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

You bring me to my knees

Ты ставишь меня на колени

You make me testify (Testify, Ah!)

Вы заставляете меня свидетельствовать (свидетельствовать, ах!)

[UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК)]

Oh, whoa!

О, эй!

You can make a sinner

Вы можете сделать грешником

Change his ways (Ah!)

Измени его пути (Ах!)

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

Open up your gates cause I can’t wait

Открой свои ворота, потому что я не могу ждать

To see the light (See the light, Ah!)

Чтобы увидеть свет (увидеть свет, ах!)

And right there

И прямо там

Is where I wanna stay… (Ah!)

Где я хочу остаться… (Ах!)

[MARLEY with UNIQUE]

[МАРЛИ с UNIQUE]

‘Cause your sex takes me to paradise

Потому что твой секс уносит меня в рай

Yeah, your sex takes me to paradise

Да, твой секс уносит меня в рай

And it shows…

И оно показывает…

Yeah, yeah, yeah!

Да, да, да!

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

‘Cause you make me feel like (Feel like)

Потому что ты заставляешь меня чувствовать (Чувствую)

I’ve been locked out of heaven (Heaven)

Я был заперт на небесах (небесах)

[MARLEY & UNIQUE with NEW DIRECTIONS GIRLS, (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЙ с ДЕВУШКАМИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ, (ДЕВУШКИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ)]

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

[MARLEY & UNIQUE (with NEW DIRECTIONS GIRLS), {NEW DIRECTIONS GIRLS}]

[MARLEY & UNIQUE (с девушками из NEW DIRECTIONS), {девушки из NEW DIRECTIONS}]

Yeah, you make me (feel like) {Feel like}

Да, ты заставляешь меня (чувствовать себя) {чувствовать себя}

I’ve been locked out of (heaven) {Heaven}

Я был заперт (небеса) {небеса}

[MARLEY & UNIQUE with NEW DIRECTIONS GIRLS, (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЙ с ДЕВУШКАМИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ, (ДЕВУШКИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ)]

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

For too long-o-o-o-ong (Oh oh oh)

Слишком долго-о-о-онг (о-о-о)

[MARLEY & UNIQUE with NEW DIRECTIONS GIRLS]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЙ с ДЕВУШКАМИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ]

Oh, woah, woah, woah

О, воах, воах, воах

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Can’t I just stay here

Я не могу просто остаться здесь

Spend the rest of my days here

Проведите остаток своих дней здесь

Oh, woah, woah, woah

О, воах, воах, воах

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

[MARLEY with NEW DIRECTIONS GIRLS (UNIQUE)]

[МАРЛИ с ДЕВУШКАМИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ (УНИКАЛЬНО)]

Can’t I just stay here (Can’t I just stay here!)

Разве я не могу просто остаться здесь (Разве я не могу просто остаться здесь!)

Spend the rest of my days here (Oh whoa!)

Проведу остаток своих дней здесь (О, эй!)

[MARLEY (UNIQUE)]

[МАРЛИ (УНИКАЛЬНО)]

‘Cause you make me feel like (You make me feel like)

Потому что ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь меня чувствовать)

I’ve been locked out of heaven (Ooo, woah!)

Я был заперт на небесах (Ооо, уоу!)

[MARLEY & UNIQUE]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЙ]

For too long-o-o-o-ong

Слишком долго-о-о-о-онг

For too long-o-o-o-ong

Слишком долго-о-о-о-онг

[MARLEY & UNIQUE with NEW DIRECTIONS GIRLS (UNIQUE)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЙ с ДЕВУШКАМИ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ (УНИКАЛЬНЫЙ)]

Yeah, you make me feel like

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя

I’ve been locked out of heaven (Yeah!)

Я был заперт с небес (Да!)

For too long-o-o-o-ong (For too long!)

Слишком долго-о-о-онг (слишком долго!)

For too long-o-o-o-ong

Слишком долго-о-о-о-онг

Oooh oh oh

ооо о о

[MARLEY, (UNIQUE), {NEW DIRECTIONS GIRLS}]

[МАРЛИ, (УНИКАЛЬНО), {ДЕВУШКИ ИЗ НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ}]

Oh, yeah, yeah, eh, eh (Yeah, yeah, eh, eh) {Yeah, eh, eh, eh, Ah!}

О, да, да, да, да (да, да, да, да) {Да, да, да, да, ах!}

Oh, yeah, yeah

О, да, да

[MARLEY & UNIQUE (NEW DIRECTIONS GIRLS)]

[МАРЛИ И УНИКАЛЬНЫЕ (НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕВУШКИ)]

Oh, yeah, eh, eh, eh (Yeah, eh, eh, eh) Ah!

О, да, да, да, да (Да, да, да, да) Ах!