Перевод песни Nas – Warrior Song на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Warrior Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Warrior Song (текст)

Песня воина (перевод)

Uh, if I can teach somethin’ so be it

Э-э, если я могу чему-то научить, так тому и быть.

And hope somebody learn somethin’ from it

И надеюсь, что кто-нибудь чему-нибудь научится.

And give it back

И вернуть его

[Verse 1: Nas & Both]

[Куплет 1: Нас и Оба]

They can’t break me or shake me

Они не могут сломить меня или встряхнуть меня

They too fake to come kill me

Они слишком фальшивые, чтобы убить меня.

Think they faith is with Satan

Думают, что вера с сатаной

They mistake me I’m filthy

Они ошибаются, я грязный

Rich off the ghetto medleys, so now they wanna dare me

Богатые попурри из гетто, так что теперь они хотят бросить мне вызов.

It’s gonna be a murder confront me, the burners are empty

Это будет убийство, столкнись со мной, горелки пусты

Middle Passage I made it

Средний проход Я сделал это

I’m from the land of David

Я из земли Давида

The Nazarene of Bethlehem they had me wrapped in blankets

Назарянин из Вифлеема, они завернули меня в одеяла

Y’all bunch of backward gangsters

Вы куча отсталых гангстеров

Y’all signin affidavits

Вы подписываете письменные показания

Snitches with smiling faces, got you blowin trial, I hate this

Снитчи с улыбающимися лицами, у тебя есть суд, я ненавижу это

Hopin’ my child can see through this tryna be a good daddy

Надеюсь, мой ребенок может видеть сквозь эту попытку быть хорошим папой

I was there when she was born and she’ll be there when I’m buried

Я был там, когда она родилась, и она будет там, когда меня похоронят.

Kind of weird and it’s scary

Как-то странно и страшно

All my years have prepared me

Все мои годы подготовили меня

What I fear is my temper, I see clear to the center

Чего я боюсь, так это своего темперамента, я ясно вижу центр

Right through a man’s soul

Прямо через душу человека

Straight through his eyes, straight to his heart

Прямо через его глаза, прямо к его сердцу

I’m still alive, how did I make it this far?

Я все еще жив, как я зашел так далеко?

‘Cause I been high I been low, searchin’ for a way to go

Потому что я был под кайфом, я был под кайфом, искал способ уйти.

Every single night I pray

Каждую ночь я молюсь

And Lord I’m on this battleground, lost just waitin’ to be found

И Господь, я на этом поле битвы, потерянный, просто ожидающий, когда меня найдут.

I guess it’s just a warrior’s way, uhh

Я думаю, это просто путь воина, ухх

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

This is a song, for my warriors (A warrior song)

Это песня для моих воинов (песня воина)

Bravehearted and strong, definition of a warrior (Definition of a warrior)

Храбрый и сильный, определение воина (Определение воина)

Gonna keep marchin’ on, to the sound of my own beatin’ drum

Собираюсь идти дальше, под звуки собственного барабана

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Like King Nasir fightin’ the British regime

Как король Насир, сражающийся с британским режимом

I can’t cope my existence is hope for younger teens who lost and they broke

Я не могу справиться со своим существованием, это надежда для младших подростков, которые проиграли и сломались.

Earlier this year I buried my queen in a gold casket

Ранее в этом году я похоронил свою королеву в золотой шкатулке.

Your mother’s the closest thing to God that you ever have kid

Твоя мать ближе всего к Богу, что у тебя когда-либо был ребенок

I’m askin’, what would you do at your own mom’s funeral

Я спрашиваю, что бы ты сделал на похоронах собственной мамы

Wanna pick her up out of it, this can’t be real

Хочешь вытащить ее из этого, это не может быть правдой

Tellin’ my daughter grandma’s gone, but I can’t keep still

Скажи, что бабушка моей дочери ушла, но я не могу молчать

I can’t go on, responsible for so many

Я не могу продолжать, отвечая за так много

Her last days at the hospital

Ее последние дни в больнице

Visits from family I’m tryin’ not to bust shots at niggas

Посещения семьи, я стараюсь не стрелять в нигеров

Wishin’ death on other nigga’s mothers ain’t right but why mommy

Желать смерти матерям других нигеров неправильно, но почему мама

She raised me in the projects alone

Она вырастила меня в проектах одна

Her untimely exit from her, heavenly body

Ее безвременный выход из нее, небесное тело

Got me ready to body somethin’ quickly

Я готов быстро что-то сделать

Can’t be happy, fuck a party she can’t party with me

Не могу быть счастливой, к черту вечеринку, она не может веселиться со мной.

So your apologies are burnin’ ya own souls

Так что ваши извинения сжигают ваши собственные души

To the kids with no parents at home, grab a hold

Детям, у которых нет родителей дома, хватайтесь

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

This is a song, for my warriors (A warrior song)

Это песня для моих воинов (песня воина)

Bravehearted and strong, definition of a warrior

Храбрый и сильный, определение воина

Gonna keep marchin’ on, to the sound of my own beatin’ drum

Собираюсь идти дальше, под звуки собственного барабана

Fight ’til the fight is over, for my peoples I die see

Сражайтесь, пока битва не закончится, за мои народы я умру.

When you thought they were soldiers they turned out to be nobodies

Когда вы думали, что они солдаты, они оказались никем

I think they out to get me, helpless was livin’ sinful

Я думаю, что они хотят достать меня, беспомощный жил грешным

If you was me all this pain I’m feelin’ would bend and killed you (I’m a warrior)

Если бы ты был мной, вся эта боль, которую я чувствую, согнулась бы и убила тебя (я воин)

It only made me stronger

Это только сделало меня сильнее

But in my head it gets darker who wishin’ evil on ya

Но в моей голове становится темнее, кто желает тебе зла

Sometimes I wish I was dead

Иногда мне жаль, что я не умер

But I took heed to the cause (I’m a warrior, yeah)

Но я обратил внимание на причину (я воин, да)

‘Cause I been high I been low, searchin’ for a way to go

Потому что я был под кайфом, я был под кайфом, искал способ уйти.

Every single night I pray

Каждую ночь я молюсь

And Lord I’m on this battleground, lost just waitin’ to be found

И Господь, я на этом поле битвы, потерянный, просто ожидающий, когда меня найдут.

I guess it’s just a warrior’s way, uhh

Я думаю, это просто путь воина, ухх

[Chorus: Alicia Keys & Nas]

[Припев: Алисия Киз и Нас]

This is a song, for my warriors (A warrior) to my warriors

Это песня для моих воинов (воина) для моих воинов

Bravehearted and strong, definition of a warrior (Definition of a warrior)

Храбрый и сильный, определение воина (Определение воина)

Gonna keep marchin’ on, to the sound of my own beatin’ drum

Собираюсь идти дальше, под звуки собственного барабана

This is a song, for my warriors (a warrior song)

Это песня для моих воинов (воинская песня)

Warriors, baby, KrucialKeys! Braveheart y’all

Воины, детка, KrucialKeys! Храброе сердце вы все

Bravehearted and strong, definition of a warrior (definition of a warrior)

Храбрый и сильный, определение воина (определение воина)

Gonna keep marchin’ on, to the sound of my own beatin’ drum

Собираюсь идти дальше, под звуки собственного барабана

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

This to all my warriors, who breathe with the heart of a lion

Это для всех моих воинов, которые дышат сердцем льва

To everybody that lost their mother, their father

Всем, кто потерял мать, отца

Rest in peace moms!

Покойся с миром, мамочки!

My mother’s last words: Never give up

Последние слова моей матери: Никогда не сдавайся

A true warrior, who raised me in the hood, in a war

Настоящий воин, воспитавший меня в капюшоне, на войне

Love ya girl, y’know keep marchin’

Люблю тебя, девочка, ты знаешь, продолжай идти

Yeah yeah yeah, you never give up

Да, да, ты никогда не сдаешься

To all my warriors, haha

Всем моим воинам, ха-ха

Braveheart, Braveheart

Храброе сердце, Храброе сердце

Definition of a warrior, ha

Определение воина, ха