Перевод песни Mac Miller – S.D.S. на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — S.D.S. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

S.D.S. (текст)

паспорт безопасности (перевод)

Эм-м-м

Uh, uh

Э-э-э

Close my eyes before I cross the street

Закрой глаза, прежде чем я перейду улицу

If a car about to hit me, then he ought to beep (Uh-huh)

Если машина собирается меня сбить, он должен подать звуковой сигнал (Угу)

Watchin’ Dawson’s Creek ’til I fall asleep

Смотрю «Бухту Доусона», пока не засну.

It’s harder than it seems, I’m underwater in my dreams

Это сложнее, чем кажется, во сне я под водой

I’m in awe, this jigsaw puzzle’s not complete

Я в восторге, эта головоломка не собрана

I’m just an idea, nothin’ con-cer-ete (Whoa)

Я всего лишь идея, ничего нового (Вау)

I came to raise limits, get higher than plane engines

Я пришел, чтобы поднять пределы, подняться выше, чем двигатели самолетов

They tryna change wit’ us, but come to the same difference (Okay)

Они пытаются измениться с нами, но приходят к той же разнице (хорошо)

Shut your pie-hole, I’m dope and I know

Заткнись, я наркоман, и я знаю

My voice sound like it was a sample off a vinyl

Мой голос звучит так, будто это сэмпл с винила.

I don’t mind those hatin’ on my style

Я не против тех, кто ненавидит мой стиль

I tend to take the high road, get stoned and fly low

Я склонен идти по высокой дороге, обкуриваться и летать низко

I’m no God

я не Бог

I don’t think that I’m a human though, ’cause I’m so odd

Я не думаю, что я человек, потому что я такой странный

People sellin’ drugs ’cause they can’t find no job

Люди продают наркотики, потому что не могут найти работу.

Wonder if Christ made a million off of sellin’ the cross

Интересно, заработал ли Христос миллион на продаже креста?

Let bygones be bygones, my mind strong as pythons

Пусть прошлое останется в прошлом, мой разум силен, как питоны

The day that I die on will turn me to an icon

День, когда я умру, превратит меня в икону

Search the world for Zion or a shoulder I can cry on

Ищите в мире Сион или плечо, на котором я могу плакать.

The best of all time, I’m Dylan, Dylan, Dylan

Лучший на все времена, я Дилан, Дилан, Дилан

Dylan, (Dylan)

Дилан (Дилан)

Somebody do somethin’

Кто-нибудь сделайте что-нибудь

(Somebody do somethin’) Somebody do somethin’

(Кто-нибудь, сделайте что-нибудь) Кто-нибудь, сделайте что-нибудь

(Somebody do somethin’) Somebody do somethin’

(Кто-нибудь, сделайте что-нибудь) Кто-нибудь, сделайте что-нибудь

(Somebody do somethin’) Somebody do somethin’

(Кто-нибудь, сделайте что-нибудь) Кто-нибудь, сделайте что-нибудь

Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin’

Да, да, да, кто-нибудь переместите что-нибудь

Yeah, yeah, somebody move somethin’

Да, да, кто-нибудь переместите что-нибудь

Yeah, yeah, somebody move somethin’

Да, да, кто-нибудь переместите что-нибудь

Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin’

Да, да, да, кто-нибудь переместите что-нибудь

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Ah—ah, ah—ah—ah

Ах-ах, ах-ах-ах

(Whoa) Yeah

(Уоу) Да

It ain’t no party like aristocratic parties

Это не вечеринка, как аристократические вечеринки

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Yah, yah, yah

Да, да, да

Ah-huh, ah-huh

А-а-а, а-а

Said, it ain’t no party like aristocratic parties

Сказал, что это не вечеринка, как аристократические вечеринки

Yeah, yo

Да, йоу

Sippin’ Jameson like I was majored in whiskey flavorin’

Потягиваю Джеймсон, как будто я специализировался на вкусе виски,

When I’m drunk, I’ll cut your head off and leave it danglin’ (Whoa)

Когда я напьюсь, я отрежу тебе голову и оставлю ее висеть (Вау)

FlyLo’s still tryna put me onto Ableton

FlyLo все еще пытается посадить меня на Ableton

Asian women love me, I look like David Duchovny

Азиатские женщины любят меня, я похож на Дэвида Духовны

In kindergarten, used to put some condoms in my cubby

В детском саду клал презервативы в свою каморку.

In case one of these hoes was tryna fuck me

На случай, если одна из этих шлюх попытается трахнуть меня.

I ain’t nobody, and neither are you (Nope)

Я никто, и ты тоже (Нет)

Been contemplatin’ if I even still believe in the truth, I’m so stubborn

Я размышлял, верю ли я в правду, я такой упрямый

I’d rather write my own history book

Я лучше напишу свою собственную книгу по истории

Where the world don’t give a fuck ’bout how you physically look

Где миру плевать на то, как ты выглядишь физически

All your songs are 16’s and a hook

Все твои песни — это 16-е и крючок

We here to reinvent music, it’s time for the revolution

Мы здесь, чтобы изобретать музыку, пришло время для революции

I’m dyin’ for the movement, tryin’ not to lose it

Я умираю от движения, стараюсь не потерять его.

Jewish Buddhist consumin’ the views of Christianity

Еврейский буддист придерживается взглядов христианства

Wonder if Hindus like to eat fish soup

Интересно, любят ли индусы есть рыбный суп?

If it’s true, they should hit Alaska in a igloo

Если это правда, они должны поразить Аляску в иглу

I hear the fish bitin’ nice right now

Я слышу, как рыба кусается прямо сейчас

I can’t figure out life and feel right right now

Я не могу понять жизнь и чувствовать прямо сейчас

Boo, if I think it, I should say it, there’s a reason that I write it down

Бу, если я так думаю, я должен это сказать, есть причина, по которой я это записываю

Spit the shit that leave a diaper brown (Poo)

Плевать на дерьмо, которое оставляет подгузник коричневым (Пу)

Uh, yeah (Somebody do somethin’,) somebody do somethin’

О, да (кто-нибудь, сделайте что-нибудь), кто-нибудь, сделайте что-нибудь

Yeah, yeah, yeah (Somebody do somethin’)

Да, да, да (кто-нибудь, сделайте что-нибудь)

(Somebody do somethin’) Uh, somebody do somethin’

(Кто-нибудь сделайте что-нибудь) Эй, кто-нибудь сделайте что-нибудь

(Somebody do somethin’) Yeah, yeah, yeah, somebody do somethin’

(Кто-нибудь сделайте что-нибудь) Да, да, да, кто-нибудь сделайте что-нибудь

And… somebody move somethin’

И… кто-нибудь что-нибудь сдвинет

Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin’

Да, да, да, кто-нибудь переместите что-нибудь

You right there, somebody move somethin’

Вы прямо здесь, кто-нибудь, двигайте что-нибудь

Uh, uh-huh, somebody move somethin’

Угу, кто-нибудь, двигайте что-нибудь

(Yo) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Йоу) Да, да, да, да, да

Yeah, yeah (Yo, yo, yo)

Да, да (йоу, йоу, йоу)