Перевод песни Nas – Purple на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Purple на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Purple (текст)

Фиолетовый (перевод)

Light it, uhh

Зажги это, ухх

Light it up, uhh

Зажги это, ухх

The whole city is mine, prettiest Don

Весь город мой, милый Дон

I don’t like the way P. Diddy did Shyne with different lawyers

Мне не нравится, как П. Дидди делал Шайн с разными адвокатами.

Why it’s mentioned in my rhymes? Fuck it

Почему это упоминается в моих стихах? К черту это

It’s just an intro, hate it or love it, like it, bump it or dump it

Это просто интро, ненавижу его или люблю, лайкаю, качаю или бросаю.

Write it, across the stomach spell «God son»

Напиши это, через живот заклинание «Божий сын»

Life is like a jungle, black, it’s like the habitat of Tarzan

Жизнь как джунгли, черная, как среда обитания Тарзана

Matter of fact, it’s harder than most can imagine

На самом деле, это сложнее, чем большинство может себе представить

Most of my niggas packed in correctional facilities

Большинство моих ниггеров упакованы в исправительные учреждения

Half of them passed on, MAC strong, couple of shots

Половина из них прошла, MAC сильный, пара выстрелов

Made the ghost leave a body, now they hauntin’ the block

Призрак покинул тело, теперь он бродит по кварталу.

Where they used to stand at, somebody’s takin’ they place

Там, где они стояли, кто-то занял их место.

A younger man perhaps, hand slaps, can’t understand that

Возможно, молодой человек, шлепки по рукам, не может этого понять.

Same walk, same talk, I wonder can that be possible?

Та же прогулка, тот же разговор, интересно, возможно ли это?

A thug dies, another step inside his shoes

Бандит умирает, еще один шаг в его ботинках

And they will hurt you, layin’ low with a bottle

И они причинят тебе боль, затаившись с бутылкой

I’m blowin’ circles, my state of mind purple

Я пускаю круги, мое душевное состояние фиолетово

[Break]

[Перерыв]

Light it, light it, uhh

Зажги, зажги, ухх

Yeah… light it up

Да … зажги это

Light it up, uhh

Зажги это, ухх

Y’all just wanna deal with drama

Вы просто хотите иметь дело с драмой

Talk about niggas who got things, y’all ready to kill his mama

Разговор о нигерах, у которых есть вещи, вы все готовы убить его маму

Everything you into is underworld related

Все, что вы делаете, связано с преступным миром

You sell your man out, not even your girl is sacred

Вы продаете своего мужчину, даже ваша девушка не священна

You don’t trust a soul, hold up, you moldin’ soldiers

Вы не доверяете ни одной душе, подождите, вы формируете солдат

To pull guns quick and always look behind the shoulder

Быстро вытащить оружие и всегда смотреть за плечо

Think of how many dudes died tryna be down with you

Подумай, сколько парней умерло, пытаясь быть с тобой

Everybody’s under six feet of ground, but you

Все находятся под шестью футами земли, но ты

Still standin’, still roamin’ through the streets, that’s real

Все еще стоишь, все еще бродишь по улицам, это реально

You a survivor, knowin’ all the beef is ill

Вы выживший, зная, что вся говядина больна

You got a bunch of thugs with you even now that’s ready

У тебя есть куча головорезов, даже сейчас, которые готовы

Trustin’ your judgment, quick to put it down, they deadly

Доверяйте своему суждению, быстро подавляйте его, они смертельны

The hood love you, but behind your back, they pray for the day

Капюшон любит тебя, но за твоей спиной они молятся за день

A bullet hit your heart and ambulances take you away

Пуля попала тебе в сердце и скорая помощь увезла тебя

That ain’t love, it’s hate, think of all the mothers at wakes

Это не любовь, это ненависть, подумайте обо всех матерях на поминках

Whose sons you killed and you ain’t got a cut on your face?

Чьих сыновей ты убил, а у тебя нет пореза на лице?

Unmarked police cars roam the streets hard, the heat is God

Полицейские машины без опознавательных знаков ездят по улицам изо всех сил, жара — это Бог

Somebody tell these shorties reach for the stars

Кто-нибудь, скажите, что эти коротышки тянутся к звездам

Instead they tell ’em how to reach through the bars holdin’ a mirror

Вместо этого они рассказывают им, как пройти через решетку, держащую зеркало

Lookin’ down a tear in jail, makin’ weapons to kill ya

Глядя на слезу в тюрьме, делаю оружие, чтобы убить тебя.

Weed smoke, three tokes, nigga, pour more Henny

Дым от сорняков, три затяжки, ниггер, налей еще, Хенни.

He sighs with eyes that seen a war too many

Он вздыхает глазами, которые слишком много видели войны

Cold-blooded murderers, universal

Хладнокровные убийцы, универсальные

Hood to hood, blowin’ smoke, state of mind is purple

Капюшон к капоту, дует дым, настроение фиолетовое

Light it up, light it up, light it up, uhh

Зажги, зажги, зажги, ухх

Light it up… light it up, light it up, uhh

Зажги это … зажги это, зажги это, ухх

Uhh… uhh, uhh, light it, light it, uhh

Э-э … э-э, э-э, зажги, зажги, э-э

These hot-headed youngsters always get into trouble

Эти вспыльчивые подростки всегда попадают в беду

Reactin’ before thinkin’, they easily irritated

Реагировать, прежде чем думать, они легко раздражаются

And murder’s premeditated, it’s a fact that we sinkin’

И убийство преднамеренное, это факт, что мы тонем

When we should be climbin’, in a nutshell, it’s just jail

Короче говоря, когда мы должны лазить, это просто тюрьма.

Drug sales, liquor and diamonds, niggas rewindin’

Продажа наркотиков, ликер и бриллианты, ниггеры перематывают

Instead of movin’ forward to blow up, so what’s the science?

Вместо того, чтобы двигаться вперед, чтобы взорваться, так в чем наука?

People shoutin’, police pushin’ the crowd

Люди кричат, полиция толкает толпу

And on the ground’s a young soldier with meat hangin’ out him

А на земле молодой солдат с мясом висит на нем

Am I hallucinatin’ off the hazin’?

У меня галлюцинации от хейзина?

Or did I just see a nigga shoot another nigga’s face in?

Или я только что видел, как ниггер выстрелил в лицо другому нигеру?

It’s a ugly nation, cops circle the block with mug shots

Это уродливая нация, полицейские кружат вокруг квартала с уличными снимками

Photograph pictures of suspect faces

Сфотографируйте фотографии подозрительных лиц

It’s usually two or three niggas who innocent

Обычно два или три невиновных нигера

But if they lock the wrong ones up, then someone’ll snitch

Но если посадят не тех, то кто-нибудь стучит

A divide-and-fall strategy, they aren’t fair

Стратегия «разделяй и падай», они несправедливы.

I dig in my bag of weed that’s covered with orange hair

Я копаюсь в своем мешке с травкой, покрытой оранжевыми волосами

This Color Purple’ll make Whoopi give me the pussy

Этот фиолетовый цвет заставит Вупи дать мне киску

And Celie, Oprah and Danny Glover gots to feel me

И Сели, Опра и Дэнни Гловер должны чувствовать меня.

This is how I escape the madness

Вот как я спасаюсь от безумия

Too much of anything’ll hurt you, so my state of mind’s all purple

Слишком многое причинит тебе боль, так что мое душевное состояние все фиолетовое.