Перевод песни Beanie Sigel – Nothing Like It на русский и текст

Данный Перевод песни Beanie Sigel — Nothing Like It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nothing Like It (текст)

Ничего подобного (перевод)

I’m just a picture in a frame

Я просто картинка в рамке

I paint word pictures on the canvas of life

Я рисую словесные картины на холсте жизни

But I don’t control the colors

Но я не контролирую цвета

Yo, I’m ten steps ahead of niggas, that shit scary

Эй, я на десять шагов впереди нигеров, это дерьмо страшно

Sometimes I feel ahead of myself

Иногда я чувствую себя впереди себя

I hear this voice in the back of my mind

Я слышу этот голос в глубине души

Like «Mack maintain, just grind, dog, better yourself»

Типа «Мак, поддержи, просто молоть, собака, лучше себя»

So what I do? I take heed and pick up the pace

Так что мне делать? Я обращаю внимание и набираю темп

Can’t explain it when I pick up my son and look at my face

Не могу объяснить, когда я беру своего сына и смотрю на свое лицо

I’m like a black rose growin’ in the concrete crackin’ the pavement

Я как черная роза, растущая в бетоне, растрескивающая тротуар.

There that voice go again «Mack practice for greatness

Вот этот голос снова звучит: «Мак практикуется для величия

Get paid for them immaculate statements»

Получайте деньги за их безупречные заявления»

Keep thinkin’ of them hot lines, like a physic, I can’t explain it

Продолжайте думать о них, о горячих линиях, как о физике, я не могу это объяснить.

There’s no pen when I write it, it’s nothing like it

Когда я пишу это, у меня нет ручки, это не так.

[Interlude]

[Интерлюдия]

Goddamn, what you want from me

Черт возьми, что ты хочешь от меня

What you want me to tell you huh?

Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, а?

Niggas thought that I would stutter huh, thought I was dumb

Ниггеры думали, что я буду заикаться, думали, что я тупой

But I ain’t used to use my mind, I used to just use my 9

Но я не привык использовать свой разум, я просто использовал свои 9

And run wild with my boys, in the streets wild with these wars

И разгуляться с моими мальчиками, на улицах диких с этими войнами

Now the Qur’an and 48 laws, they polish my flaws

Теперь Коран и 48 законов отполируют мои недостатки.

I’m movin’ niggas like puppets with no strings attached

Я двигаю нигеров, как марионеток без каких-либо условий

It’s nothin’ for Beans, so you know it ain’t a thing for Mack

Это ничего для Бобов, так что вы знаете, что это не проблема для Мака

To look in your eyes, see through your heart, know what you fearin’

Смотреть тебе в глаза, смотреть сквозь сердце, знать, чего ты боишься.

Pick you apart, like you niggas is transparent

Разделить вас на части, как будто вы, ниггеры, прозрачны

(I see right through you niggas)

(Я вижу вас насквозь, ниггеры)

It’s like Mack was born with advanced parents

Как будто Мак родился с продвинутыми родителями

I’m like the Sun shinin’ at night

Я как солнце, сияющее ночью

Imagine it dog, I know you wanna see me gradually fall

Представь это, собака, я знаю, ты хочешь увидеть, как я постепенно падаю

But I’m walkin’ on air, breakin’ every gravity law

Но я иду по воздуху, нарушая все законы гравитации

It’s nothin’ like it, I swear

Ничего подобного, клянусь

I spit words that skip through air

Я плюю словами, которые пропускают воздух

Let the words of a true thug hit your ear

Пусть слова настоящего головореза коснутся твоего уха

It change colors like blue blood when it hit the air

Он меняет цвет, как голубая кровь, когда попадает в воздух.

It’s nothin’ like it

Ничего подобного

[Interlude]

[Интерлюдия]

Goddamn, shit, I can’t explain it

Черт, дерьмо, я не могу это объяснить.

Fuck y’all niggas

Ебать всех нигеров

I changed my whole life in about 9 months, just like sperm in a womb

Я изменил всю свою жизнь примерно за 9 месяцев, как сперма в матке

These young niggas never learn ’til they doomed

Эти молодые ниггеры никогда не учатся, пока не обречены

Try to tell them «you can burn young punk without smellin’ the fumes»

Попробуй сказать им, что «молодого панка можно сжечь, не нюхая дыма».

Make you shiver in the middle of June

Заставьте вас дрожать в середине июня

Paint a picture so vivid, you can hang it up in your room

Нарисуйте картину настолько ярко, что вы можете повесить ее в своей комнате.

Shine bright like a prism, displayin’ colors like Crayola

Сияй ярко, как призма, отображая цвета, как Crayola.

Think of the prisons with straight soldiers

Подумайте о тюрьмах с прямыми солдатами

Think about the niggas who fucked us and played over us

Подумайте о нигерах, которые трахали нас и играли с нами.

Think about the mothers who suffered and prayed over us

Подумайте о матерях, которые страдали и молились за нас

Just look at the the picture I’m paintin’, it’s so perfect

Просто посмотри на картину, которую я рисую, она такая идеальная.

Open your eyes motherfuckers, you can’t duck us

Открой глаза, ублюдки, ты не можешь увернуться от нас.

No survivors every soul shall suffer

Нет выживших, каждая душа должна страдать

I’m loadin’ up revolvers every shell shall touch ya

Я заряжаю револьверы, каждый снаряд коснется тебя.

I promise it’s like jihad with these mags, I’ma bust ya

Я обещаю, что это как джихад с этими магазинами, я тебя разорву.

[Outro]

[Концовка]

Goddamn it’s nothin’ like it, I’m serious

Черт возьми, ничего подобного, я серьезно

Can’t explain how I write it

Не могу объяснить, как я это пишу