Перевод песни Madonna – This Used to Be My Playground на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — This Used to Be My Playground на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

This Used to Be My Playground (текст)

Раньше это была моя игровая площадка (перевод)

This used to be my playground

Раньше это была моя игровая площадка

This used to be my childhood dream

Раньше это было моей детской мечтой

This used to be the place I ran to

Раньше это было место, куда я бежал

Whenever I was in need of a friend

Всякий раз, когда я нуждался в друге

Why did it have to end? And why do they always say

Почему это должно было закончиться? И почему они всегда говорят

Don’t look back, keep your head held high, don’t ask them why

Не оглядывайся назад, держи голову высоко, не спрашивай их, почему

Because life is short, and before you know, you’re feeling old

Потому что жизнь коротка, и, прежде чем ты узнаешь, ты чувствуешь себя старым

And your heart is breaking, don’t hold on to the past

И твоё сердце разрывается, не цепляйся за прошлое

Well, that’s too much to ask

Ну, это слишком много, чтобы спросить

This used to be my playground (Used to be)

Раньше это была моя игровая площадка (раньше)

This used to be my childhood dream

Раньше это было моей детской мечтой

This used to be the place I ran to

Раньше это было место, куда я бежал

Whenever I was in need of a friend

Всякий раз, когда я нуждался в друге

Why did it have to end? And why do they always say

Почему это должно было закончиться? И почему они всегда говорят

No regrets, but I wish that you were here with me

Не жалею, но я хочу, чтобы ты был здесь со мной.

Well, then there’s hope yet, I can see your face In our secret place

Что ж, тогда еще есть надежда, я вижу твое лицо в нашем секретном месте.

You’re not just a memory, say goodbye to yesterday

Ты не просто воспоминание, попрощайся со вчерашним днем

Those are words I’ll never say (I’ll never say)

Это слова, которые я никогда не скажу (никогда не скажу)

This used to be my playground (Used to be)

Раньше это была моя игровая площадка (раньше)

This used to be our pride and joy

Раньше это было нашей гордостью и радостью

This used to be the place we ran to

Раньше это было место, куда мы бежали.

That no one in the world could dare destroy

Что никто в мире не посмеет разрушить

This used to be our playground (Used to be)

Раньше это была наша игровая площадка (раньше)

This used to be our childhood dream

Раньше это было нашей детской мечтой

This used to be the place we ran to

Раньше это было место, куда мы бежали.

I wish you were standing here with me

Я хочу, чтобы ты стоял здесь со мной

This used to be our playground (Used to be)

Раньше это была наша игровая площадка (раньше)

This used to be our childhood dream

Раньше это было нашей детской мечтой

This used to be the place we ran to

Раньше это было место, куда мы бежали.

The best things in life are always free

Лучшие вещи в жизни всегда бесплатны

Wishing you were here with me

Желая, чтобы ты был здесь со мной