Перевод песни Frank Ocean – Time Machine на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Time Machine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Time Machine (текст)

Машина времени (перевод)

Get on my bike and I’ma fly through time

Садись на мой велосипед, и я полечу сквозь время.

Until I’m with you

Пока я с тобой

I promise

я обещаю

I’m scared

Я боюсь

I guess I shouldn’t be

Я думаю, я не должен быть

But I’m a boy

Но я мальчик

In this adult body

В этом взрослом теле

I know I said

Я знаю, что сказал

That we would grow old together

Что мы состаримся вместе

But I haven’t

Но я не

And that’s cost you years

И это стоило вам лет

This is has been the one of my fears

Это был один из моих страхов

That’s has only ever caused you tears

Это только когда-либо вызывало у тебя слезы

So time machine, take me ahead till I’m with her

Итак, машина времени, веди меня вперед, пока я не буду с ней.

Gotta be with her, with her, with her

Должен быть с ней, с ней, с ней

Can’t let her live by herself

Не могу позволить ей жить одной

Oh time machine, maybe we can take her with us

О, машина времени, может, мы возьмем ее с собой.

Long as I’m with her, with her, with her

Пока я с ней, с ней, с ней

She ain’t living by herself

Она не живет одна

Lift off and go

Поднимись и иди

I tried

Я пытался

With all my might, I peddled as fast as I could

Изо всех сил я торговал вразнос так быстро, как только мог

Until the years just started to flicker past

Пока годы не начали мерцать

Our life, oh all of it

Наша жизнь, о, все это

I saw memories on both sides of the road

Я видел воспоминания по обе стороны дороги

I pointed them out as I went along

Я указал на них, когда я пошел

Right there, we’re making out listening to Purple Rain in the basement

Прямо там, мы слушаем Purple Rain в подвале

And just ahead I can see your heart falling but I can’t save it

И прямо впереди я вижу, как твое сердце падает, но я не могу его спасти.

This is has been the one of my fears

Это был один из моих страхов

That’s has only ever caused you tears

Это только когда-либо вызывало у тебя слезы

So time machine, take me ahead till I’m with her

Итак, машина времени, веди меня вперед, пока я не буду с ней.

Gotta be with her, with her, with her

Должен быть с ней, с ней, с ней

Can’t let her live by herself

Не могу позволить ей жить одной

Oh time machine, maybe we can take her with us

О, машина времени, может, мы возьмем ее с собой.

Long as I’m with her, with her, with her

Пока я с ней, с ней, с ней

She ain’t living by herself

Она не живет одна

I’m on my way there

я на пути туда

To that time in space

К тому времени в космосе

I wish you could see, all that I see now

Я хочу, чтобы ты мог видеть, все, что я вижу сейчас

I’m headed towards you, yeah

Я направляюсь к тебе, да

I wish that time could wait

Я хочу, чтобы это время могло подождать

I’m on my way home

Я на пути домой

This is has been the one of my fears

Это был один из моих страхов

That’s has only ever caused you tears

Это только когда-либо вызывало у тебя слезы

So time machine, take me ahead till I’m with her

Итак, машина времени, веди меня вперед, пока я не буду с ней.

Gotta be with her, with her, with her

Должен быть с ней, с ней, с ней

Can’t let her live by herself

Не могу позволить ей жить одной

Oh time machine, maybe we can take her with us

О, машина времени, может, мы возьмем ее с собой.

Long as I’m with her, with her, with her

Пока я с ней, с ней, с ней

She ain’t living by herself

Она не живет одна

Lift off and go

Поднимись и иди

Lift off and go

Поднимись и иди