Перевод песни Kendrick Lamar – Compton State of Mind на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Compton State of Mind на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Compton State of Mind (текст)

Комптонское состояние души (перевод)

Yeah, Kendrick Lamar

Да, Кендрик Ламар

This for the town, nigga

Это для города, ниггер

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Me, I’m from the Hub City, yeah, that Compton court building

Я из Хаб-Сити, да, это здание суда Комптона.

Caught a murder when his homie died, judge caught feelings

Поймал убийство, когда умер его друг, судья поймал чувства

I’m on Rosecrans, chilling right inside Best Outlest

Я на Роузкрансе, расслабляюсь прямо в Best Outlest

Five dollar Little Caesar, momma shopped at Food-4-Less

Маленький Цезарь за пять долларов, мама сделала покупки в Food-4-Less

Elementary McNair, say what’s up to Vanguard

Элементарно Макнейр, скажи, что до Авангарда

Centennial High, had me swimming with a pool of sharks

Centennial High, я плавал с акулами

Me, I’m just a good kid, tryna keep it neutral

Я просто хороший ребенок, стараюсь сохранять нейтралитет.

But I’m well aware that a square can get shot too

Но я прекрасно знаю, что квадрат тоже может быть застрелен.

Most Crip and some Piru, that’s just how the game go

Большинство Crip и немного Piru, вот как идет игра.

Hood on every corner, stop for gas and get your brains blown

Капюшон на каждом углу, остановись на заправке и взорви себе мозги

Bitches with fat asses, burning in the stashes

Суки с толстыми задницами, горящие в тайниках

Murders in July, call that summer time madness

Убийства в июле, назовите это летнее безумие

Rest in peace 4 Bent, rest in peace Mausberg

Покойся с миром 4 Бент, покойся с миром Маусберг

Swear to God, when I make it big, your voice’ll be heard

Клянусь Богом, когда я добьюсь успеха, твой голос будет услышан

Me, I’m just a good kid, tryna keep it positive

Я просто хороший ребенок, стараюсь сохранять позитивный настрой.

Though I know it’s chaos, forever my heart will live in

Хотя я знаю, что это хаос, мое сердце будет жить вечно.

[Chorus: Alori Joh]

[Припев: Алори Джо]

Compton, concrete jungle

Комптон, бетонные джунгли

Where dreams are made of

Где мечты сделаны из

There’s nothing you can’t do

Нет ничего, что ты не мог бы сделать

Now you’re in Compton

Теперь вы в Комптоне

These streets will make you or break you

Эти улицы сделают тебя или сломают

Expire or inspire you

Истекать или вдохновлять вас

Let’s hear it for Compton

Давайте послушаем это для Комптона

Compton, Compton

Комптон, Комптон

(Verse 2)

(Стих 2)

Take you back to Y.E.T it was just divining me

Верните вас в Y.E.T, это просто угадывало меня.

Earl had got disciplined for not catching a fade that week

Эрла наказали за то, что он не увядал на той неделе.

Shit had made him stronger though, yeah those were the good old days

Дерьмо сделало его сильнее, да, это были старые добрые времена

Eating Tam’s burger while my Juvenile CD had played

Поедание гамбургера Тэма, пока проигрывался мой подростковый компакт-диск

21 outside maybe sideline pop

21 снаружи, может быть, поп-музыка

Yellow tape on sidewalk damn somebody got popped

Желтая лента на тротуаре, черт возьми, кто-то выскочил

Hoping that I live a lot, I don’t want to die young

Надеясь, что я живу много, я не хочу умирать молодым

Please don’t come shoot up my party, I just want to have fun

Пожалуйста, не приходи на мою вечеринку, я просто хочу повеселиться

Sheriffs in my rear view, mother fuck the police

Шерифы у меня сзади, мать трахает полицию

Pull me over just to plant an 8 ball on me

Потяни меня, чтобы поставить мне восьмерку.

Fuck it though I’m out here, I’ve always been out here

Черт возьми, хотя я здесь, я всегда был здесь

Since the Compton swap meet, black and red LA gears

С момента встречи в Комптоне, черные и красные шестерни Лос-Анджелеса

Pac was on Rosecrans nigga I was right there

Пак был на ниггере Роузкранса, я был прямо там

Cali Love video he said whattup I said yeah

Видео Кали Лав, он сказал, что я сказал, да

Free my nigga J-Dub and both of the J-Mans

Освободи моего ниггера J-Dub и обоих J-Mans

Eazy paved the way, Lil Eazy bout to get it in for..

Eazy проложила путь, Lil Eazy сразился, чтобы получить его для ..

(Verse 3)

(Стих 3)

I’m talking bout Westside Piru, N.H.P., Campanella, Carver Park

Я говорю о Westside Piru, N.H.P., Campanella, Carver Park

Front Hood, Nutty Blocc, Lantana, 151, Park Village

Cedar Block, Santana

Сидар-Блок, Сантана

Burgundy and Blue bandanas

Бордовые и синие банданы

Peace! Peace!

Мир! Мир!

Fruit Town, Kelly Park, Southside, Elm Street

Фруктовый город, Келли Парк, Саутсайд, улица Вязов

Poccet Hood, ATF, MOB, LPP, 135, VTP

Atlantic Drive, Limehood, NHC, PBC

Атлантик Драйв, Лаймхуд, NHC, PBC

Peace! Peace!

Мир! Мир!

Tragniew, Compton Raymonds, Tree-Top, Mona Park, T Flats, 7 Os, 155

Compton Swamps, Holly hood, T Zones

Комптонские болота, Холли Худ, Т-зоны

All a nigga really want for us to keep

Все ниггеры действительно хотят, чтобы мы сохранили

Peace! Peace!

Мир! Мир!

But shit that a take some time and more time

Но дерьмо, это займет некоторое время и больше времени

But I’m pushing to get us there in no time

Но я стремлюсь доставить нас туда в кратчайшие сроки

Me, I’m just a good kid hoping I can spread love

Я просто хороший ребенок, надеюсь, что смогу распространять любовь

Word to the county building forever I do it for…

Слово окружному зданию навсегда, я делаю это для …

(Chorus)

(Припев)

(Outro)

(концовка)

[My nigga Hootie told me to keep it Compton, keep it Compton yeah

[Мой ниггер Хути сказал мне, чтобы он держал его в Комптоне, держал его в Комптоне, да

E-S-T 1987, Dominguez Hospital that bitch was on Bullis Road]

E-S-T 1987, больница Домингес, эта сука была на Буллис-роуд]