Перевод песни Kendrick Lamar – Grammy Family (Freestyle) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Grammy Family (Freestyle) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Grammy Family (Freestyle) (текст)

Семья Грэмми (фристайл) (перевод)

They call me- fuck it- I don’t need no introduction

Они зовут меня, черт возьми, я не нуждаюсь в представлении.

No ad-libbing my name 100 times for nothing

Никакого импровизации моего имени 100 раз ни за что

You already know it’s K. Dot, city of Compton

Вы уже знаете, что это К. Дот, город Комптон

Analogy is like Biggie and Bed Stuy, Oakland and 2Pac

Аналогия как Бигги и Бед Стай, Окленд и Тупак.

I’m more focused, I’m nothing like you new guys

Я более сосредоточен, я совсем не такой, как вы, новые ребята.

Struggling over a few lines thinking you hot

Борясь за несколько строк, думая, что ты горячий

Cause your homey said you you was a few times

Потому что твой домашний сказал, что ты был несколько раз

Which is too many times, they lying to you, they telling a lie

Это слишком много раз, они лгут тебе, они лгут

The only time I lie in a booth is when I sleep in it

Единственный раз, когда я лежу в кабинке, это когда я сплю в ней.

Record 24 hrs, you niggas better get your bars up

Запишите 24 часа, вы, ниггеры, лучше поднимите свои бары.

I bench press this rap stuff, got it locked like handcuffs

Я жму этот рэп, запираю его, как наручники

I threw away the key

я выбросил ключ

My cool is on, she love my A/C

Моя прохлада включена, она любит мой кондиционер

My juice is on, and I wish one of y’all try to rob me

Мой сок включен, и я хочу, чтобы кто-нибудь из вас попытался меня ограбить.

I shoot, and how have you laying between the sheets with the Isleys

Я стреляю, и как ты лежишь между простынями с Исли?

I push the coupe like a high speed

Я толкаю купе, как на высокой скорости

The helicopters come and realize that nothing’s behind me is behind me

Прилетают вертолеты и понимают, что за мной ничего не стоит.

Your honor, I fuck over this beat with no condom

Ваша честь, я трахаюсь с этим битом без презерватива

This ain’t rap it’s really a porno re-winded back

Это не рэп, это реально перемотанное назад порно.

Finally the finest of ’em all is back

Наконец-то лучшие из них вернулись

To define the laws of crack

Чтобы определить законы крэка

Y’all don’t obey, y’all ain’t nice, y’all just OK

Вы все не слушаетесь, вы все нехорошие, вы все в порядке

You’re nothing more than a little John phrase

Ты не более чем маленькая фраза Джона

I’m Mike Jordan in his prime

Я Майк Джордан в расцвете сил

Modern-day Issac Hayes, theme song to Shaft

Современный Исаак Хейс, музыкальная тема к Shaft

Equivalent to the theme song to your career, study my craft

Эквивалент музыкальной темы к твоей карьере, изучай мое ремесло

You ignorant: I do it without a pen and pad

Вы невежественны: я делаю это без ручки и блокнота

Just inspiration: something you never had

Просто вдохновение: то, чего у вас никогда не было

If my pockets is something you trying to grab

Если мои карманы — это то, что ты пытаешься схватить

I pull out the rocket and peel you back like scab

Я вытаскиваю ракету и сдираю тебя, как паршу

You old news, you old dudes get out of my way

Вы, старые новости, вы, старые чуваки, убирайтесь с моего пути

Let the young boy come through; don’t mention my age

Пусть мальчик пройдет; не упоминай мой возраст

I’m on a mission for pay

Я на миссии для оплаты

And you astronaut niggas just crowding my space

А вы, ниггеры-космонавты, просто толпите мое пространство.

You not in my atmosphere, you can act like you here

Ты не в моей атмосфере, ты можешь вести себя как ты здесь

But actually you ain’t accurate fucker with this music biz

Но на самом деле ты не точный ублюдок с этим музыкальным бизнесом

The industry like, «Fuck it, let the music be his»

Индустрия такая: «К черту все, пусть музыка будет его».

No theme park, I’m not trying to amuse you kids

Нет тематического парка, я не пытаюсь развлечь вас, дети.

Small shark, jaws is here, jump in the water

Маленькая акула, челюсти здесь, прыгай в воду

Do he really fuck with President Carter?

Он действительно трахается с президентом Картером?

My reply is that I can’t stay away from the bosses

Мой ответ, что я не могу держаться подальше от боссов

Had the bidding war popping like an auction

Если бы война торгов появлялась как аукцион

Nine or 10 labels like what he hitting for? 7 zeros or more?

Девять или 10 лейблов вроде того, за что он бьет? 7 нулей или больше?

Remember having Aftermath sitting on my porch

Помнишь, как Aftermath сидел на моем крыльце

But money was barricading my door, I couldn’t open it

Но деньги забаррикадировали мою дверь, я не мог ее открыть

Money on my passenger side, now who you rolling with?

Деньги на моей пассажирской стороне, теперь, с кем ты катаешься?

Black diamonds, not no rose-gold shit

Черные бриллианты, а не дерьмо из розового золота

Teamed up with Watt’s finest

Совместно с лучшими специалистами Watt

Jay Rock won’t you avalanche these niggas so I can rock-climb ’em?

Джей Рок, не соберешь ли ты лавину с этими нигерами, чтобы я мог взобраться на них?

(Jay Rock: Give me a minute my nigga let me go find ’em)

(Джей Рок: Дай мне минутку, мой ниггер, позволь мне найти их)

Bring ’em back to me, the 5’6″ rap bully is back for the first time, killing you niggas

Верните их мне, 5’6-дюймовый рэп-хулиган вернулся в первый раз, убивая вас, ниггеры

I hope you got nine lives, it’s not Nas or Jigga

Надеюсь, у тебя девять жизней, это не Нас или Джигга.

But where Jigga left off that is where I pick up

Но там, где Джигга остановился, я продолжаю

I got them holding their breath without having no hiccups

Я заставил их затаить дыхание без икоты

Screaming, «Fuck the world» with a capital F

Кричать «К черту мир» с большой буквы.

Real niggas: we the last ones left, MY NIGGA

Настоящие ниггеры: мы остались последними, МОЙ НИГГА

I raise the bar for rapping the West

Я поднимаю планку для рэпа на Западе

So have your shit up to par if you rep for the West

Так что держите свое дерьмо на высоте, если вы представляете Запад

Cause you see homeboy, we ain’t getting respect

Потому что ты видишь хозяина, нас не уважают

So we got to get it back, take it back, to the Jheri curls

Итак, мы должны вернуть его, вернуть его к кудрям Джери

And the Raider caps, my khakis on

И кепки Raider, мои хаки.

Address the issue in my last three songs

Решите проблему в моих последних трех песнях

Man, Game know about you West Coast clones

Человек, игра знает о вас, клонах Западного побережья

And nigga we hate twins

И ниггер, мы ненавидим близнецов

Put some change on it, see if it makes sense, ya know

Внесите в него некоторые изменения, посмотрите, имеет ли это смысл, я знаю

I got to be the new breed top 5 minus 4

Я должен быть новой породой топ 5 минус 4

That’s number one, cause second is the first loser

Это номер один, потому что второй — первый неудачник

Don’t beef with me homey, if you want your future

Не ссорься со мной, если хочешь своего будущего.

Rap ain’t promised, you might think it’s slamming right

Рэп не обещан, вы можете подумать, что это правильно

But look at Onyx, they ain’t too tight

Но посмотри на Onyx, они не слишком тугие.

Interscope consults it: look at Suge Knight

Interscope консультируется с ним: посмотрите на Suge Knight

I’m trying to get money like the Oasis

Я пытаюсь получить деньги, как Оазис

If you ain’t on the same shit like my gold D’s, keep rolling

Если вы не на том же дерьме, что и мои золотые D, продолжайте кататься

I keep rolling, never stop

Я продолжаю катиться, никогда не останавливаюсь

Top Dawg Entertainment: Presents K-Dot

Top Dawg Entertainment: представляет K-Dot