Перевод песни Kendrick Lamar – LOYALTY. на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — LOYALTY. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

LOYALTY. (текст)

ВЕРНОСТЬ. (перевод)

[Pre-Chorus: DJ Dahi & Kendrick Lamar]

[Перед припевом: DJ Dahi и Кендрик Ламар]

I said I’m geeked and I’m fired up (Fired, fire)

Я сказал, что я гик, и я загорелся (Уволен, огонь)

All I want tonight is just get high (High, high, high)

Все, что я хочу сегодня вечером, это просто кайфовать (Кайф, кайф, кайф)

Girl, you look so good, it’s to die for (Die for, fire)

Девочка, ты выглядишь так хорошо, за это можно умереть (Умереть, огонь)

Ooh, that pussy good, it’s to die for (I’m on fire)

О, эта киска хороша, за нее можно умереть (я в огне)

[Chorus 1: Kendrick Lamar & Rihanna]

[Припев 1: Кендрик Ламар и Рианна]

It’s a secret society

это тайное общество

All we ask is trust (All we ask is trust)

Все, что мы просим, это доверие (Все, что мы просим, это доверие)

All we got is us

Все, что у нас есть, это мы

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Kung Fu Kenny now

Кунг-фу Кенни сейчас

My resume is real enough for two millennium

Мое резюме достаточно реально для двух тысячелетий

A better way to make a wave, stop defendin’ them

Лучший способ поднять волну, перестать их защищать

I meditate and moderate all of my wins again

Я снова медитирую и модерирую все свои победы

I’m hangin’ on the fence again

Я снова вишу на заборе

I’m always on your mind

я всегда в твоих мыслях

I put my lyric and my lifeline on the line

Я поставил на кон свою лирику и свой спасательный круг

And ain’t no limit when I might shine, might grind

И нет предела, когда я могу сиять, могу шлифовать

You rollin’ with it at the right time, right now

Вы катаетесь с ним в нужное время, прямо сейчас

(Only for the dollar sign)

(Только для знака доллара)

[Verse 2: Rihanna]

[Куплет 2: Рианна]

Bad girl RiRi now

Плохая девочка РиРи сейчас

Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now

Сворачивай, сворачивай, сворачивай, сворачивай, оставь это сейчас

On your pulse like it’s EDM

На твоем пульсе, как будто это EDM

Gas in the bitch like it’s premium

Газ в суке, как премиум

Haul ass on a bitch all in the fast lane

Перетащите задницу на суку все на скоростной полосе

Been a bad bitch way before any cash came

Был плохой сукой еще до того, как пришли деньги

I’m established, hundred carats on my name

Я установлен, сто каратов на моем имени

Run the atlas, I’m a natural, I’m alright

Беги по атласу, я натурал, я в порядке

[Verse 3: Kendrick Lamar & Rihanna]

[Стих 3: Кендрик Ламар и Рианна]

I’m a savage, I’m a asshole, I’m a king

Я дикарь, я мудак, я король

Shimmy ya, shimmy ya, shimmy ya rah (Yeah)

Shimmy ya, shimmy ya, shimmy ya rah (Да)

You can tell your nigga he can meet me outside (Yeah)

Вы можете сказать своему ниггеру, что он может встретиться со мной снаружи (Да)

You can babysit him when I leave him outside

Вы можете присматривать за ним, когда я оставлю его снаружи

Ain’t no other love like the one I know

Нет другой любви, подобной той, которую я знаю

I done been down so long lost hope

Я так долго терял надежду

I done came down so hard I slowed

Я так сильно упал, что замедлился

Honestly forever, all a real nigga want

Честно говоря, навсегда, все, что хочет настоящий ниггер

I said I’m geeked and I’m fired up (Fired, fire)

Я сказал, что я гик, и я загорелся (Уволен, огонь)

All I want tonight is just to get high up (Yeah)

Все, что я хочу сегодня вечером, это просто подняться (Да)

All I want is, all I want is

Все, что я хочу, все, что я хочу, это

[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]

[Припев 2: Кендрик Ламар и Рианна]

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

10-4, no switchin’ sides

10-4, без смены сторон

Feel somethin’ wrong

Почувствуйте что-то не так

You actin’ shifty, you don’t vibe

Ты ведешь себя неуверенно, ты не вибрируешь

With me no more, I need

Со мной больше нет, мне нужно

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

[Verse 4: Kendrick Lamar]

[Стих 4: Кендрик Ламар]

Tell me who you loyal to

Скажи мне, кому ты верен

Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?

Это деньги? Это слава? Это травка? Это пить?

Is it comin’ down with the loud pipes in the rain?

Это идет вниз с громкими трубами под дождем?

Big chillin’, only for the power in your name

Большой озноб, только для силы в твоем имени

Tell me who you loyal to

Скажи мне, кому ты верен

Is it love for the streets when the lights get dark?

Это любовь к улицам, когда гаснет свет?

Is it unconditional when the ‘Rari don’t start?

Это безоговорочно, когда «Рари» не заводится?

Tell me when your loyalty is comin’ from the heart

Скажи мне, когда твоя верность исходит из сердца

[Verse 5: Rihanna & Kendrick Lamar]

[Стих 5: Рианна и Кендрик Ламар]

Tell me who you loyal to

Скажи мне, кому ты верен

Do it start with your woman or your man? (Mmm)

Это начинается с вашей женщины или вашего мужчины? (М-м-м)

Do it end with your family and friends? (Mmm)

Это заканчивается с вашей семьей и друзьями? (М-м-м)

Are you loyal to yourself in advance?

Вы верны себе заранее?

I said, tell me who you loyal to

Я сказал, скажи мне, кому ты верен

Is it anybody that you would lie for?

Это кто-нибудь, кому ты будешь лгать?

Anybody you would slide for?

Кто-нибудь, для кого вы бы скользили?

Anybody you would die for?

Кто-нибудь, за кого ты бы умер?

That’s what God for

Вот для чего Бог

I said I’m geeked and I’m fired up (Fired, fire)

Я сказал, что я гик, и я загорелся (Уволен, огонь)

All I want tonight is just to get high up (Yeah)

Все, что я хочу сегодня вечером, это просто подняться (Да)

All I want is, all I want is

Все, что я хочу, все, что я хочу, это

[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]

[Припев 2: Кендрик Ламар и Рианна]

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

10-4, no switchin’ sides

10-4, без смены сторон

Feel somethin’ wrong

Почувствуйте что-то не так

You actin’ shifty, you don’t vibe

Ты ведешь себя неуверенно, ты не вибрируешь

With me no more, I need

Со мной больше нет, мне нужно

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

Loyalty, loyalty, loyalty

Верность, верность, верность

[Outro: Kendrick Lamar & Rihanna, Rihanna]

[Концовка: Кендрик Ламар и Рианна, Рианна]

It’s so hard to be humble

Так трудно быть скромным

It’s so hard to be

Так трудно быть

Lord knows I’m tryin’

Господь знает, что я пытаюсь

Lord knows I’m dyin’, baby

Господь знает, что я умираю, детка