Перевод песни Kendrick Lamar – Is It Love? на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Is It Love? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Is It Love? (текст)

Это любовь? (перевод)

Sit still, and close your eyes (Smoke to it)

Сядь спокойно и закрой глаза (дым на это)

What’s behind the other door, oh

Что за другой дверью, о

No more silence, don’t kill this thing we got called love

Нет больше тишины, не убивай эту вещь, которую мы назвали любовью.

Just searching for the perfect shot

Просто ищу идеальный кадр

[Chorus: Angela McCluskey]

[Припев: Анджела МакКласки]

When love comes calling, don’t love back

Когда приходит любовь, не люби в ответ

When love comes calling, don’t look away

Когда приходит любовь, не отводи взгляд

When love comes calling, don’t look back

Когда приходит любовь, не оглядывайся назад

When love comes calling, don’t look away

Когда приходит любовь, не отводи взгляд

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

I used to write rhymes, all day and all night

Я писал рифмы весь день и всю ночь

While you were playing PlayStation, my pencil was erasing lines

Пока ты играл в PlayStation, мой карандаш стирал линии.

My conscious only knew whats half tight

Мое сознание только знало, что наполовину туго

At 3:14, it’s time to give me a slice, my nigga

В 3:14 пришло время дать мне кусочек, мой ниггер.

This is a dog’s fight, my nigga

Это собачья драка, мой ниггер.

The soundtrack to life, my nigga

Саундтрек к жизни, мой ниггер

Kendrick Lamar, his momma called him that

Кендрик Ламар, его мама называла его так

He watched House Party, and ate Apple Jacks

Он смотрел House Party и ел Apple Jacks

Sold Sega games, his cousin sold crack

Продал игры Sega, его двоюродный брат продал крэк

He pumped Reeboks, his uncles pumped packs

Он накачивал Reeboks, его дяди накачивали пакеты

Pump, fake, jumpshot, ball hit the back

Насос, подделка, бросок в прыжке, мяч попал в спину

Board dreams of being pointguard was off limits jack

Мечты совета о том, чтобы быть разыгрывающим, были запрещены, Джек

That’s because that’s these Compton streets was built not to win

Это потому, что эти улицы Комптона были построены не для того, чтобы побеждать

You killed the nigga, I stole a bible, is that a sin?

Ты убил ниггера, я украл Библию, это грех?

Pardon me though, I’m searching for answers

Простите меня, хотя, я ищу ответы

The good kid from the ugly city, that’s mad that he’s handsome

Хороший парень из уродливого города, это безумие, что он красивый

Where is the love?

Где же любовь?

[Chorus: Angela McCluskey & Kendrick Lamar]

[Припев: Анджела МакКласки и Кендрик Ламар]

When love comes calling, don’t love back

Когда приходит любовь, не люби в ответ

When love comes calling, don’t look away

Когда приходит любовь, не отводи взгляд

When love comes calling (Where is the love?), don’t look back

Когда приходит любовь (где любовь?), не оглядывайся назад

When love comes calling, don’t look away

Когда приходит любовь, не отводи взгляд

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

Give me rings, give me chains, mane

Дай мне кольца, дай мне цепи, грива

Give me a blue Benz, red Porsche, red Range

Дайте мне синий «Бенц», красный «Порше», красный «Рэндж».

Give me black bitches, white hoes, new clothes

Дай мне черных сук, белых шлюх, новую одежду.

A mansion with marble floors and security codes

Особняк с мраморными полами и кодами безопасности

Then give me some land, or maybe I’ll land a, G5

Тогда дай мне немного земли, или, может быть, я приземлюсь, G5

Clearport, say hello to the man

Клирпорт, поздоровайся с мужчиной

Give me awards, grammies, and let the crowd applaud

Дайте мне награды, граммы, и пусть аплодирует толпа

My name ’til they strain the veins in they vocal cords

Мое имя, пока они не напрягают вены в голосовых связках

Give me fame and fortune, me and Trump on golf courses

Дайте мне славу и богатство, я и Трамп на полях для гольфа

With that being said, give me Tiger sports endorsements

С учетом сказанного, дайте мне спортивные одобрения Tiger

Give me billboards, whatever that people will kill for

Дайте мне рекламные щиты, за что люди будут убивать

Manahattan and 40/40, no 40’s but rose poured

Манахэттен и 40/40, не 40, а роза налита

Give me vanity, give me Kurt Cobain sanity

Дай мне тщеславие, дай мне здравомыслие Курта Кобейна

Give me a city where Channel 7 newscasters cameras be

Дайте мне город, где будут камеры дикторов Седьмого канала.

Give me horror like Amity, no, give me the charts

Дай мне ужас, как Дружелюбие, нет, дай мне чарты

And if you ever renege, I’ll still give you Kendrick Lamar, this is me

И если ты когда-нибудь откажешься, я все равно дам тебе Кендрика Ламара, это я

And that’s love

И это любовь

When love comes calling, don’t love back

Когда приходит любовь, не люби в ответ

When love comes calling, don’t look away

Когда приходит любовь, не отводи взгляд

When love comes calling, don’t look back

Когда приходит любовь, не оглядывайся назад

When love comes calling, don’t look away

Когда приходит любовь, не отводи взгляд

[Outro: Kendrick Lamar]

[Концовка: Кендрик Ламар]

Now everybody smoke to it, for this is, the celebration

Теперь все курят, потому что это праздник