|
|
|
Данный Перевод песни Belles — Choose Me Then на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Choose Me Then (текст)
Выберите меня тогда (перевод)
What you smilin’ at on your phone?
Чему ты улыбаешься в своем телефоне?
Jealousy hits heavy like a stone
Ревность бьет тяжело, как камень
It’s probably just some kind of joke
Это, наверное, просто чья-то шутка
Either way, there’s a lump in my throat
В любом случае ком в горле
And the saddest part is
И самая грустная часть
I’m so used to bein’ put last on your list
Я так привык быть последним в твоем списке
How long can I sit here and wish
Как долго я могу сидеть здесь и желать
That I was your favorite?
Что я был твоим любимцем?
If I was the last girl on Earth
Если бы я был последней девушкой на Земле
If everything you ever knew crashed and burned
Если все, что вы когда-либо знали, разбилось и сгорело
If you knew how much this hurt
Если бы вы знали, как это больно
Would you choose me then?
Вы бы выбрали меня тогда?
If I’m not just someone you want around
Если я не просто тот, кого ты хочешь
If I’m the one you can’t live without
Если я тот, без кого ты не можешь жить
If I’m really your best friend
Если я действительно твой лучший друг
Well, choose me then
Ну тогда выбери меня
Gettin’ tired of makin’ myself small
Устала делать себя маленькой
Walkin’ through these halls like a ’70s mall
Прогулка по этим залам, как торговый центр 70-х
Haunted by the girl I used to be
Меня преследует девушка, которой я был
Back when every «I» was «we»
Назад, когда каждое «я» было «мы»
Didn’t you wrap me up in your sweater?
Разве ты не завернула меня в свой свитер?
Said you’re gonna leave and you promised me never
Сказал, что собираешься уйти, и ты обещал мне никогда
Still here, but you’re so far away
Все еще здесь, но ты так далеко
Tell me, what changed?
Скажите, что изменилось?
If I was the last girl on Earth
Если бы я был последней девушкой на Земле
If everything you ever knew crashed and burned
Если все, что вы когда-либо знали, разбилось и сгорело
If you knew how much this hurt
Если бы вы знали, как это больно
Would you choose me then?
Вы бы выбрали меня тогда?
If I’m not just someone you want around
Если я не просто тот, кого ты хочешь
If I’m the one you can’t live without
Если я тот, без кого ты не можешь жить
If I’m really your best friend
Если я действительно твой лучший друг
Well, choose me then
Ну тогда выбери меня
Choose me then
Выбери меня тогда
I don’t wanna steal your freedom
Я не хочу красть твою свободу
I don’t wanna be someone you lose
Я не хочу быть тем, кого ты теряешь
I just want you to love me
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
As much as I love you
Как бы я тебя ни любил
If I was the last girl on Earth
Если бы я был последней девушкой на Земле
If everything you ever knew crashed and burned
Если все, что вы когда-либо знали, разбилось и сгорело
If you knew how much this hurt
Если бы вы знали, как это больно
Would you choose me then?
Вы бы выбрали меня тогда?
If I’m not just someone you want around
Если я не просто тот, кого ты хочешь
If I’m the one you can’t live without
Если я тот, без кого ты не можешь жить
If I’m really your best friend
Если я действительно твой лучший друг
Well, choose me then
Ну тогда выбери меня
Choose me then
Выбери меня тогда
Choose me then
Выбери меня тогда
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться