|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Money Trees (OG) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Money Trees (OG) (текст)
Денежные деревья (OG) (перевод)
Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish (ya bish)
Э-э, я и мои ниггеры пытаемся понять это, сука (я сука)
Hit the house lick: tell me, is you wit’ it, ya bish? (ya bish)
Хит дом лизать: скажи мне, ты это остроумно, сука? (да биш)
Home invasion was persuasive (was persuasive)
Вторжение в дом было убедительным (было убедительным)
From nine to five I know it’s vacant, ya bish (ya bish)
С девяти до пяти я знаю, что он свободен, сука (я сука)
Dreams of livin’ life like rappers do (like rappers do)
Мечты о жизни, как у рэперов (как у рэперов)
Back when condom wrappers wasn’t cool (they wasn’t cool)
Назад, когда обертки от презерватива не были крутыми (они были не крутыми)
I fucked Sherane and went to tell my bros (tell my bros)
Я трахнул Шерейн и пошел рассказать своим братьям (скажи своим братьям)
Then Usher Raymond «Let It Burn» came on («Let Burn» came on)
Затем заиграл Usher Raymond «Let It Burn» («Заиграл Let Burn»).
Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish (ya bish)
Острый соус все в нашем Top Ramen, я биш (я биш)
Park the car, then we start rhymin’, ya bish (ya bish)
Припаркуй машину, тогда мы начнем рифмовать, сука (я сука)
The only thing we had to free our mind (free our mind)
Единственное, что нам нужно было, чтобы освободить свой разум (освободить наш разум)
Then freeze that verse when we see dollar signs (see dollar signs)
Затем заморозьте этот стих, когда мы увидим знаки доллара (см. знаки доллара)
You lookin’ like a easy come-up, ya bish (ya bish)
Ты выглядишь как легкое придумывание, сука (я сука)
A silver spoon I know you come from, ya bish (ya bish)
Серебряная ложка, откуда ты родом, я знаю, сука (я сука)
And that’s a lifestyle that we never knew (we never knew)
И это образ жизни, которого мы никогда не знали (мы никогда не знали)
Go at a reverend for the revenue
Идите к преподобному за доход
[Hook: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
It go Halle Berry or hallelujah
Это Холли Берри или аллилуйя
Pick your poison, tell me what you doin’
Выбери свой яд, скажи мне, что ты делаешь
Everybody gon’ respect the shooter
Все будут уважать стрелка
But the one in front of the gun lives forever
Но тот, кто перед ружьем, живет вечно
(The one in front of the gun, forever)
(Тот, кто перед пистолетом, навсегда)
And I been hustlin’ all day
И я суетился весь день
This-a-way, that-a-way
Так-так, так-так
Through canals and alleyways, just to say
Через каналы и переулки, просто чтобы сказать
Money trees is the perfect place for shade
Денежное дерево — идеальное место для тени
And that’s just how I feel, nah, nah
И это именно то, что я чувствую, нет, нет
A dollar might just fuck your main bitch
Доллар может просто трахнуть твою главную суку
That’s just how I feel, nah
Это то, что я чувствую, нет
A dollar might say fuck them niggas that you came with
Доллар может сказать: «К черту этих нигеров, с которыми ты пришел».
That’s just how I feel, nah, nah
Это то, что я чувствую, нет, нет
A dollar might just make that lane switch
Доллар может просто сделать этот переулок
That’s just how I feel, nah
Это то, что я чувствую, нет.
A dollar might turn to a million and we all rich
Доллар может превратиться в миллион, и мы все богаты
That’s just how I feel
Это то, что я чувствую
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
Dreams of livin’ life like rappers do (like rappers do)
Мечты о жизни, как у рэперов (как у рэперов)
Bump that new E-40 after school (way after school)
Поднимите этот новый E-40 после школы (после школы)
You know, “Big Ballin’ With My Homies” (my homies)
Вы знаете, «Big Ballin’ With My Homies» (мои кореши)
Earl Stevens had us thinkin’ rational (thinkin’ rational)
Эрл Стивенс заставил нас думать рационально (думать рационально)
Back to reality, we poor, ya bish (ya bish)
Вернемся к реальности, мы бедные, сука (я сука)
Another casualty at war, ya bish (ya bish)
Еще одна жертва на войне, сука (я сука)
Two bullets in my Uncle Tony head (my Tony head)
Две пули в голове моего дяди Тони (моя голова Тони)
He said one day I’ll be on tour, ya bish (ya bish)
Он сказал, что однажды я буду в туре, сука (я сука)
That Louis Burger never be the same (won’t be the same)
Что Луи Бургер никогда не будет прежним (не будет прежним)
A Louis belt will never ease that pain (won’t ease that pain)
Пояс Луи никогда не облегчит эту боль (не облегчит эту боль)
But I’ma purchase when that day is jerkin’ (that day is jerkin’)
Но я куплю, когда этот день дергается (этот день дергается)
Pull off at Church’s, with Pirellis skirtin’ (Pirellis skirtin’)
Съехать в Черч, с юбкой Пиреллис (Пиреллис юбкой)
Gang signs out the window, ya bish (ya bish)
Банда выходит из окна, сука (я сука)
Hopin’ all of ’em offend you, ya bish (ya bish)
Надеюсь, все они оскорбят тебя, сука (я сука)
They say your hood is a pot of gold (a pot of gold)
Говорят, твой капюшон — это горшок с золотом (горшок с золотом).
And we gon’ crash it when nobody’s home
И мы собираемся разбить его, когда никого нет дома
It go Halle Berry or hallelujah
Это Холли Берри или аллилуйя
Pick your poison, tell me what you doin’
Выбери свой яд, скажи мне, что ты делаешь
Everybody gon’ respect the shooter
Все будут уважать стрелка
But the one in front of the gun lives forever
Но тот, кто перед ружьем, живет вечно
(The one in front of the gun, forever)
(Тот, кто перед пистолетом, навсегда)
And I been hustlin’ all day
И я суетился весь день
This-a-way, that-a-way
Так-так, так-так
Through canals and alleyways, just to say
Через каналы и переулки, просто чтобы сказать
Money trees is the perfect place for shade
Денежное дерево — идеальное место для тени
And that’s just how I feel, nah, nah
И это именно то, что я чувствую, нет, нет
A dollar might just fuck your main bitch
Доллар может просто трахнуть твою главную суку
That’s just how I feel, nah
Это то, что я чувствую, нет.
A dollar might say fuck them niggas that you came with
Доллар может сказать: «К черту этих нигеров, с которыми ты пришел».
That’s just how I feel, nah, nah
Это то, что я чувствую, нет, нет
A dollar might just make that lane switch
Доллар может просто сделать этот переулок
That’s just how I feel, nah
Это то, что я чувствую, нет.
A dollar might turn to a million and we all rich
Доллар может превратиться в миллион, и мы все богаты
That’s just how I feel
Вот как я себя чувствую
[Bridge: Anna Wise]
[Переход: Анна Мудрая]
Be the last one out to get this dough? No way!
Быть последним, чтобы получить это тесто? Ни за что!
Love one of you bucket-headed hoes? No way!
Нравится одна из вас, мотыги с ведрообразными головами? Ни за что!
Hit the streets, then we break the code? No way!
Выйдем на улицу, а потом взломаем код? Ни за что!
Hit the brakes when they on patrol? No way!
Нажать на тормоз, когда они в патруле? Ни за что!
Be the last one out to get this dough? No way!
Быть последним, чтобы получить это тесто? Ни за что!
Love one of you bucket-headed hoes? No way!
Нравится одна из вас, мотыги с ведрообразными головами? Ни за что!
Hit the streets, then we break the code? No way!
Выйдем на улицу, а потом взломаем код? Ни за что!
Hit the brakes when they on patrol? No way!
Нажать на тормоз, когда они в патруле? Ни за что!
Uh, What’s on a young niggas mind, ya bish? (ya bish)
Э-э, что на уме у молодых нигеров, сука? (да биш)
Benjamins and killin’ time ya bish (ya bish)
Бенджамины и убивают время, сука (я, сука)
The quickest way to make the quickest pay (the quickest pay)
Самый быстрый способ сделать самую быструю оплату (самую быструю оплату)
Even if it’s doing crime, ya bish (ya bish)
Даже если это преступление, сука (я сука)
Dreams of livin’ life like rappers do (like rappers do)
Мечты о жизни, как у рэперов (как у рэперов)
But for now I guess this sack will do (this sack will do)
Но пока я думаю, что этот мешок подойдет (этот мешок подойдет)
They told ’em money the root of all evil (that’s all evil)
Они сказали им, что деньги — корень всех зол (это все зло)
He hugged the devil the moment he seen ’em
Он обнял дьявола, как только увидел их
[Hook: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
It go Halle Berry or hallelujah
Это Холли Берри или аллилуйя
Pick your poison, tell me what you doin’
Выбери свой яд, скажи мне, что ты делаешь
Everybody gon’ respect the shooter
Все будут уважать стрелка
But the one in front of the gun lives forever
Но тот, кто перед ружьем, живет вечно
(The one in front of the gun, forever)
(Тот, кто перед пистолетом, навсегда)
And I been hustlin’ all day
И я суетился весь день
This-a-way, that-a-way
Так-так, так-так
Through canals and alleyways, just to say
Через каналы и переулки, просто чтобы сказать
Money trees is the perfect place for shade
Денежное дерево — идеальное место для тени
And that’s just how I feel
И это то, что я чувствую
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться