|
|
|
Данный Перевод песни Belles — The Leaver на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Leaver (текст)
Выпускник (перевод)
My mama called me crazy, I pulled in the drive
Моя мама назвала меня сумасшедшим, я въехал в машину
Said, «Love is hard work, put up a fight
Сказал: «Любовь — это тяжелая работа, устраивайте драку
Girl, you don’t wanna lose him
Девочка, ты не хочешь потерять его
Better think about what you’re doin'»
Лучше подумай о том, что ты делаешь»
My cousin had a Miller with you out last night
У моего кузена был Миллер прошлой ночью
Said he could see the lonely written in your eyes
Сказал, что может видеть одиночество, написанное в твоих глазах
You got ’em all on your side, that’s fine
У тебя все на твоей стороне, все в порядке.
You can play the good guy
Вы можете играть в хорошего парня
And I’ll be the quitter
И я буду лодырем
The one who couldn’t stay strong, hold on
Тот, кто не смог остаться сильным, держись
Go ahead, call me bitter
Давай, называй меня горьким
The crazy one, paranoid all night long
Сумасшедший, параноик всю ночь
You can keep rollin’ in like 3 AM, smellin’ like Chanel again
Ты можешь продолжать кататься, как в 3 часа ночи, снова пахнуть Шанель
Hell, I don’t even wear perfume
Черт, я даже не ношу духи
Boy, since you need hеr
Мальчик, раз она тебе нужна
You can stay the cheater
Вы можете остаться мошенником
And I’ll bе the leaver
И я буду уволенным
I didn’t find an earring, no text on your phone
Серёжку не нашёл, на твоём телефоне нет смс
But I got a woman’s intuition, when you know, you know
Но у меня женская интуиция, когда знаешь, знаешь
So keep actin’ like you’re clueless
Так что продолжайте действовать, как будто вы невежественны
Like you don’t know why I would do this
Как будто ты не знаешь, почему я это сделал
And I’ll be the quitter
И я буду лодырем
The one who couldn’t stay strong, hold on
Тот, кто не смог остаться сильным, держись
Go ahead, call me bitter
Давай, называй меня горьким
The crazy one, paranoid all night long
Сумасшедший, параноик всю ночь
You can keep rollin’ in like 3 AM, smellin’ like Chanel again
Ты можешь продолжать кататься, как в 3 часа ночи, снова пахнуть Шанель
Hell, I don’t even wear perfume
Черт, я даже не ношу духи
Boy, since you need her
Мальчик, раз она тебе нужна
You can stay the cheater
Вы можете остаться мошенником
And I’ll be the leaver, yeah
И я уйду, да
Oh, I’ll be the leaver, yeah
О, я уйду, да
I’m walkin’ away for better or for worse
Я ухожу к лучшему или к худшему
‘Cause I just can’t stay if half of you is hers
Потому что я просто не могу остаться, если половина тебя принадлежит ей.
I’ll be the quitter
я буду лодырем
The one who couldn’t stay strong, hold on
Тот, кто не смог остаться сильным, держись
Go ahead, call me bitter
Давай, называй меня горьким
The crazy one, paranoid all night long
Сумасшедший, параноик всю ночь
You can keep rollin’ in like 3 AM, smellin’ like Chanel again
Ты можешь продолжать кататься, как в 3 часа ночи, снова пахнуть Шанель
Hell, I don’t even wear perfume
Черт, я даже не ношу духи
Boy, since you need her
Мальчик, раз она тебе нужна
You can stay the cheater
Вы можете остаться мошенником
And I’ll be the leaver
И я буду уволенным
|
|
|