Перевод песни Madonna – One More Chance на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — One More Chance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

One More Chance (текст)

Еще один шанс (перевод)

I turned around too late to see the fallen star

Я обернулся слишком поздно, чтобы увидеть упавшую звезду

I fell asleep and never saw the sun go down

Я заснул и никогда не видел, как садится солнце

I took your love for granted

Я принял твою любовь как должное

Thought luck was always on my side

Думал, что удача всегда на моей стороне.

I turned around too late and you were gone

Я обернулся слишком поздно, и ты ушел

So give me one more chance

Так дай мне еще один шанс

Darling if you care for me

Дорогая, если ты заботишься обо мне

Let me win your love

Позволь мне завоевать твою любовь

Because you were always there for me

Потому что ты всегда был рядом со мной

If you care for me

Если ты заботишься обо мне

Be there for me

Будь там для меня

I like to play the queen of hearts and never thought I’d lose

Мне нравится играть в королеву сердец, и я никогда не думал, что проиграю

I rolled the dice but never showed my hand

Я бросил кости, но никогда не показывал свою руку

I planned it out so perfectly

Я спланировал это так прекрасно

So you’d never leave a girl like me

Так что ты никогда не оставишь такую девушку, как я.

I was a fool, but now I understand

Я был дураком, но теперь я понимаю

So give me one more chance

Так дай мне еще один шанс

Darling if you care for me

Дорогая, если ты заботишься обо мне

Let me win your love

Позволь мне завоевать твою любовь

Because you were always there for me

Потому что ты всегда был рядом со мной

If you care for me

Если ты заботишься обо мне

Be there for me

Будь там для меня

Here is the law of the land

Вот закон страны

You play with fire and you’ll get burned

Вы играете с огнем, и вы обожжетесь

Here is the lesson I’ve learned

Вот урок, который я усвоил

That you don’t know what you’ve got until it’s gone

Что вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет

So give me one more chance

Так дай мне еще один шанс

Darling if you care for me

Дорогая, если ты заботишься обо мне

Let me win your love

Позволь мне завоевать твою любовь

Because you were always there for me

Потому что ты всегда был рядом со мной

If you care for me

Если ты заботишься обо мне

Be there for me

Будь там для меня

Tell me that it’s not too late

Скажи мне, что еще не поздно

Let me win your love

Позволь мне завоевать твою любовь

Darling please don’t hesitate

Дорогая, пожалуйста, не стесняйся

If you care for me

Если ты заботишься обо мне

Be there for me

Будь там для меня

[Outro]

[Концовка]

Give me one more chance

Дай мне еще один шанс