Перевод песни Nas – You Owe Me на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — You Owe Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Owe Me (текст)

Ты должен мне (перевод)

Uh, it’s real, it’s real, it’s real

Э-э, это реально, это реально, это реально

Uh, uh, owe me back, uh shorty

Э-э, ты должен мне вернуть, э-э, коротышка

Shorty, what up, huh?

Коротышка, как дела, а?

Come on

Ну давай же

[Chorus: Ginuwine & Nas]

[Припев: Джинувин и Нас]

Shorty, say what’s your price (uh huh)

Коротышка, скажи, какова твоя цена (ага)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice (uh, uh)

Можешь подержать мой лёд (ух, ух)

Now let’s say you owe me something

Теперь предположим, что ты мне что-то должен

Yeah, owe me back like you owe your tax

Да, верни мне долг, как ты должен свой налог

Owe me back like forty acres to Blacks

Должен мне вернуть, как сорок акров черным

Pay me back when you shake it like that girl

Отплати мне, когда ты встряхнешь его, как эта девушка

Shorty, say what’s your price (uh huh)

Коротышка, скажи, какова твоя цена (ага)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice (uh, uh)

Можешь подержать мой лёд (ух, ух)

Now let’s say you owe, owe, owe

Теперь скажем, вы должны, должны, должны

Yeah, owe me back like you owe your rent

Да, ты должен мне вернуть, как ты должен арендную плату

Owe me back like its money I spent

Должен мне вернуть деньги, которые я потратил

Pay me back when you shake it again

Отплати мне, когда снова встряхнешь

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

The don, all the time, with all the shine

Дон, все время, со всем блеском

You small time, I ball with mine

Ты мало времени, я играю с моим

Links, minks, Bentley Azure with mine

Линки, норки, Bentley Azure с моим

My jams bump out to the borderline

Мои джемы выходят за пределы

UK hot with it, blew spots with it

Великобритания горяча с этим, взорвала пятна с ним

Every continent love when I spit it

Каждый континент любит, когда я плюю.

Corners to blocks, even the cops feel it

Углы к блокам, даже полицейские это чувствуют

Brothers on lockdown on their cot feel it

Братья взаперти на своей кроватке чувствуют это.

It’s real in the field, the Last Mohican

Это реально в поле, последний могикан

Who survived in the streets and did something decent

Кто выжил на улицах и сделал что-то достойное

Now I got plans to buy the whole hood

Теперь у меня есть планы купить весь капот

Legit now, I ain’t gotta lie to no judge

Законно, я не должен лгать ни одному судье

I make hits now, money I flip now

Я делаю хиты сейчас, деньги, которые я сейчас переворачиваю

Hood fella every honey wanna kiss now

Худ, парень, каждый милый хочет поцеловать сейчас

I lit up my neck, pinkie, and wrist now

Я зажег свою шею, мизинец и запястье сейчас

So girls everywhere, this is how we get down

Итак, девушки повсюду, вот как мы спускаемся

[Chorus: Ginuwine & Nas]

[Припев: Джинувин и Нас]

Shorty, say what’s your price (uh huh)

Коротышка, скажи, какова твоя цена (ага)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice

Вы можете держать мой лед

Now let’s say you owe me something

Теперь предположим, что ты мне что-то должен

Yeah, owe me back like you owe your tax

Да, верни мне долг, как ты должен свой налог

Owe me back like forty acres to Blacks

Должен мне вернуть, как сорок акров черным

Pay me back when you shake it like that girl

Отплати мне, когда ты встряхнешь его, как эта девушка

Shorty, say what’s your price (uh huh)

Коротышка, скажи, какова твоя цена (ага)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice (yeah)

Ты можешь подержать мой лед (да)

Now let’s say you owe, owe, owe

Теперь скажем, вы должны, должны, должны

Yeah, owe me back like you owe your rent

Да, ты должен мне вернуть, как ты должен арендную плату

Owe me back like its money I spent

Должен мне вернуть деньги, которые я потратил

Pay me back when you shake it again

Отплати мне, когда снова встряхнешь

Play to win, girls in the club moving

Играй, чтобы выиграть, девушки в клубе двигаются.

I get ’em real hot, my songs seduce ’em

Я получаю их очень горячими, мои песни соблазняют их

I flow, I’m so mysterious

Я теку, я такой загадочный

Nas, and Nasty’s the alias

Нас и Насти псевдоним

Everything platinum I glow

Все платиновое, я сияю

Cadillac trucks pulling up to the do’

Грузовики Cadillac подъезжают к делу.

On top out the car, lounge at the bar

Сверху из машины, гостиная в баре

We spent a thou’, we wild, look at how rowdy we are

Мы потратили тебя, мы дикие, посмотри, какие мы шумные

Feel like a million dollars, feel me holla

Почувствуй себя миллионом долларов, почувствуй меня оклик

To the max with the Benz and chrome wheeled Impalas

До максимума с Benz и хромированными колесами Impalas

Thugs in renta’s, to the playas and ballers

Бандиты в ренте, на плайях и балерах

Sexy mamas, fly ladies looking proper

Сексуальные мамы, летающие дамы, выглядящие должным образом

Look good enough to be taken shopping

Выглядеть достаточно хорошо, чтобы отправиться за покупками

Earrings, bracelets, now you rocking

Серьги, браслеты, теперь вы качаетесь

Your body’s so nice that I give you this option

Твое тело такое красивое, что я даю тебе этот вариант

Let you wear my big chain if we get it popping

Позволь тебе надеть мою большую цепь, если она лопнет.

[Chorus: Ginuwine & Nas]

[Припев: Джинувин и Нас]

Shorty, say what’s your price (uh huh)

Коротышка, скажи, какова твоя цена (ага)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice (yeah)

Ты можешь подержать мой лед (да)

Now let’s say you owe me something

Теперь предположим, что ты мне что-то должен

Yeah, owe me back like you owe your tax

Да, верни мне долг, как ты должен свой налог

Owe me back like forty acres to Blacks

Должен мне вернуть, как сорок акров черным

Pay me back when you shake it like that girl

Отплати мне, когда ты встряхнешь его, как эта девушка

Shorty, say what’s your price (uh huh)

Коротышка, скажи, какова твоя цена (ага)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice

Вы можете держать мой лед

Now let’s say you owe, owe, owe

Теперь скажем, вы должны, должны, должны

Yeah, owe me back like you owe your rent

Да, ты должен мне вернуть, как ты должен арендную плату

Owe me back like its money I spent

Должен мне вернуть деньги, которые я потратил

Pay me back when you shake it again

Отплати мне, когда снова встряхнешь

I put the shackles on your feet (you owe me)

Я надену кандалы на твои ноги (ты мне должен)

I think you owe me some (you owe me)

Я думаю, ты должен мне немного (ты должен мне)

The shackles on your feet (you owe Nas)

Кандалы на твоих ногах (ты должен Насу)

I think you owe me some (you owe Ginuwine)

Я думаю, ты должен мне немного (ты должен Гинувину)

(You owe Timbaland, you owe me)

(Ты должен Timbaland, ты должен мне)

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Lock you down baby, you know what you owe me

Запереть тебя, детка, ты знаешь, что ты мне должен

Mack like Goldie, it’s the same story

Мак, как Голди, та же история

Let you hold something, you spending it right

Позвольте вам держать что-то, вы тратите это правильно

Know where you gon’ be by the end of the night (End of the night, babe)

Знай, где ты будешь к концу ночи (Конец ночи, детка)

Make it bounce, shake it, move it around

Заставьте его подпрыгнуть, встряхните его, переместите его

Wiggle it a little bit, throw it to the south

Покачайте его немного, бросьте на юг

Fantasizing me inside and you riding

Фантазируешь меня внутри, а ты едешь

Throw it like a stallion, you wearing my medallion

Бросьте его, как жеребец, вы носите мой медальон

[Outro: Ginuwine]

[Концовка: Джинувин]

Shorty, say what’s your price

Коротышка, скажи, какова твоя цена

(Say what’s your price, baby)

(Скажи, какова твоя цена, детка)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

You can hold my ice

Вы можете держать мой лед

Now let’s say you owe me something (oh)

Теперь предположим, что ты мне что-то должен (о)

(You owe me something, oh yeah)

(Ты мне что-то должен, о да)

I said shorty, say what’s your price

Я сказал, коротышка, скажи, какова твоя цена

(You owe Nas)

(Вы должны Нас)

Just to back it up

Просто чтобы поддержать это

(You owe Ginuwine)

(Вы должны Гинувину)

You can hold my ice

Вы можете держать мой лед

(You owe Timbaland)

(Вы должны Тимбалэнду)

Now let’s say you owe, owe, owe, owe, owe, owe

Теперь скажем, вы должны, должны, должны, должны, должны, должны

You owe us something, baby

Ты нам что-то должен, детка

Oh, oh, oh

Ой ой ой