Перевод песни USA For Africa – We Are the World на русский и текст

Данный Перевод песни USA For Africa — We Are the World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

We Are the World (текст)

Мы — это мир (перевод)

There comes a time when we heed a certain call

Наступает время, когда мы прислушиваемся к определенному призыву

When the world must come together as one

Когда мир должен объединиться как один

There are people dying

Там умирают люди

Oh, when it’s time to lend a hand to life

О, когда пришло время протянуть руку жизни

The greatest gift of all

Самый большой подарок из всех

We can’t go on pretending day by day

Мы не можем притворяться изо дня в день

That someone, somewhere will soon make a change

Что кто-то где-то скоро изменит

We are all a part of God’s great big family

Мы все являемся частью великой большой семьи Бога

And the truth, you know

И правда, ты знаешь

Love is all we need

Любовь это все, что нужно

[Chorus: Michael Jackson, Diana Ross, Both]

[Припев: Майкл Джексон, Дайана Росс, Оба]

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

Well, send them your heart so they’ll know that someone cares

Что ж, отправьте им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не все равно.

And their lives will be stronger and free

И их жизнь будет сильнее и свободнее

As God has shown us by turning stone to bread

Как показал нам Бог, превратив камень в хлеб

And so we all must lend a helping hand

И поэтому мы все должны протянуть руку помощи

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

Oh, there’s a choice we’re making

О, мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

[Bridge: Michael Jackson, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes]

[Переход: Майкл Джексон, Хьюи Льюис, Синди Лаупер, Ким Карнс]

When you’re down and out, and there seems no hope at all

Когда ты в упадке, и кажется, что нет никакой надежды

But if you just believe, there’s no way we can fall

Но если ты просто поверишь, мы не сможем упасть

Well, well, well

Так так так

Let us realize, oh, that a change can only come

Давайте поймем, о, что изменения могут произойти только

When we stand together as one

Когда мы стоим вместе как один

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

[Chorus: Choir, Bob Dylan]

[Припев: Хор, Боб Дилан]

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

[Chorus: Choir, Bob Dylan, & Ray Charles]

[Припев: Хор, Боб Дилан и Рэй Чарльз]

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

[Chorus: Choir, Ray Charles]

[Припев: Хор, Рэй Чарльз]

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving (Let’s starts giving)

Итак, давайте начнем давать (давайте начнем давать)

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

Come on y’all let me hear you

Давай, позволь мне услышать тебя

[Chorus: Stevie Wonder & Bruce Springsteen]

[Припев: Стиви Уандер и Брюс Спрингстин]

We are the world, we are the children (We are the world, we are the children)

Мы мир, мы дети (Мы мир, мы дети)

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me, yeah, yeah

Только ты и я, да, да

[Chorus: Stevie Wonder & Bruce Springsteen]

[Припев: Стиви Уандер и Брюс Спрингстин]

We are the world, we are the children (We are the world, we are the children)

Мы мир, мы дети (Мы мир, мы дети)

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

[Chorus: Choir]

[Припев: Хор]

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

[Chorus: Choir]

[Припев: Хор]

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я

Thank you

Спасибо

We are the world, we are the children

Мы мир, мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a choice we’re making

Мы делаем выбор

We’re saving our own lives

Мы спасаем наши собственные жизни

It’s true, we’ll make a better day

Это правда, мы сделаем лучший день

Just you and me

Только ты и я