Перевод песни Nas – Til the War Is Won на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Til the War Is Won на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Til the War Is Won (текст)

Пока война не выиграна (перевод)

You know I love you different, my queen, my mother, sister

Ты знаешь, я люблю тебя по-другому, моя королева, моя мать, сестра

Protect you with my life, let’s deconstruct the myth-uh

Защищу тебя своей жизнью, давай развеем миф.

You just depressed a bit, and only good for sexin’ with you

Ты просто немного подавлен, и хорош только для секса с тобой

Let’s dismantle that, it’s a man you lack

Давайте разберем это, вам не хватает мужчины

You don’t need us, you could handle that

Мы вам не нужны, вы могли бы справиться с этим

Let’s see where the Black family at

Давайте посмотрим, где семья Блэков.

We need each other, with bad tempers, we defeat each other

Мы нужны друг другу, с плохим характером мы побеждаем друг друга

Single mothers, my heart’s bleeding for you

Одинокие матери, мое сердце обливается кровью для вас

These coward men, that were beating on you (Never me)

Эти трусы, которые били тебя (Никогда меня)

Let’s silence them with a silencer

Давайте заглушим их глушителем

For the violence of relationships

За насилие в отношениях

Hold your head up, don’t take that shit, run away from it

Подними голову, не бери это дерьмо, беги от него

I shoulda ran away myself, the amount of pain I was dealt

Я должен был убежать сам, столько боли мне причинили

And I’m a man, my job is to help

А я мужчина, моя работа помогать

Single parent home, came up, now the man is grown

Дом с одним родителем, придумали, теперь мужчина вырос

Mom’s gone, pop’s here, wish God reversed the roles

Мама ушла, папа здесь, желаю Богу поменяться ролями

(Sometimes) If I could’ve chose, subsidized housin’

(Иногда) Если бы я мог выбрать субсидируемое жилье,

Sometimes witnessin’ the most foulest things would arouse us

Иногда нас возбуждали самые грязные вещи

We became numb like pure ‘caine on the tongue

Мы онемели, как чистый каин на языке

To the pains from economical strains

К боли от экономических штаммов

[Chorus: Nas & Lil Durk]

[Припев: Нас и Лил Дурк]

Diabolical games put on our future kings

Дьявольские игры на наших будущих королей

And our future queens, y’all the strongest ones (Yeah)

И наши будущие королевы, вы все самые сильные (Да)

May God give strength to women who lost they sons

Дай Бог сил женщинам, потерявшим сыновей

I give all I have ’til the war is won (Ooh woah, oh-oh)

Я отдаю все, что у меня есть, пока война не будет выиграна (о-о-о-о)

We’re nothing without our women

Мы ничто без наших женщин

I give all I have ’til the war is won (Yeah)

Я отдам все, что у меня есть, пока война не будет выиграна (Да)

(Ooh woah, oh-oh)

(О-о-о, о-о)

I give all I have

Я отдаю все, что у меня есть

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

2020 flows, everything getting exposed (Exposed)

2020 течет, все разоблачается (разоблачается)

Who really the bros? (Bros) Who really is goals? (Goals)

Кто на самом деле братаны? (Братья) Кто на самом деле цели? (Цели)

Who ready to let it go? All the grudges we hold (Uh)

Кто готов его отпустить? Все обиды, которые мы держим (э-э)

It’s too many fallen soldiers NY to the ‘Go (Chi-Town)

Слишком много павших солдат из Нью-Йорка в «Гоу (Чи-Таун)».

Late night outside, you hear the forty drum (Baow)

Поздно ночью снаружи ты слышишь сорок барабанов (Баоу)

In every ghetto and all the slums (For real)

В каждом гетто и во всех трущобах (на самом деле)

These laws made to slaughter us (Damn)

Эти законы созданы, чтобы убить нас (Черт)

I give all I have ’til the war is won

Я отдаю все, что у меня есть, пока война не будет выиграна

[Verse 3: Lil Durk & Nas]

[Стих 3: Лил Дурк и Нас]

I was servin’ out my mama crib, she ain’t know about it (She ain’t know about it)

Я обслуживал свою мамину кроватку, она об этом не знает (она об этом не знает)

Complaining about my rent, but I know my mama got me (My mama got me)

Жалуется на мою арендную плату, но я знаю, что моя мама меня достала (Моя мама меня достала)

She told me to be a man, and never sleep through problems (Sleep through problems)

Она сказала мне быть мужчиной и никогда не просыпаться через проблемы (Просыпаться через проблемы)

University of the streets, I ain’t plan on going to college (Oh yeah)

Уличный университет, я не собираюсь поступать в колледж (о да)

Why you crying ’bout low income and welfare? (Ooh)

Почему ты плачешь о низком доходе и благосостоянии? (Ооо)

You ain’t the only one going through it, this everywhere

Ты не единственный, кто проходит через это, это везде

Better hold your head, I know it don’t feel fair

Лучше держи голову, я знаю, что это несправедливо

Reason my people dead and they know I still care

Причина, по которой мои люди мертвы, и они знают, что я все еще забочусь

Depending on the people, then you gotta do better

В зависимости от людей, тогда ты должен добиться большего

Black lives matter, I’m for real, it do matter (For real, it do matter)

Черные жизни имеют значение, я на самом деле, это имеет значение (на самом деле это имеет значение)

Black-on-black crime, they still do it to whoever (Whoever)

Преступление черных против черных, они все еще делают это с кем угодно (с кем угодно)

Talking to the trenches, we just gotta do better (Do better)

Говоря с окопами, мы просто должны стать лучше (сделать лучше)

He think he Martin Luther, but he tryna be a shooter (Tryna be a shooter)

Он думает, что он Мартин Лютер, но он пытается быть стрелком (пытается быть стрелком)

Got his car took, he ride with guns in the Uber (In the Uber)

Его машину забрали, он ездит с оружием в Убере (В Убере)

I’m talking where we from, we carry MACs, but no computers (No computers)

Я говорю, откуда мы, у нас есть MAC, но нет компьютеров (нет компьютеров)

He got out yesterday, but he went in when he was juvie (Chi-Town)

Он вышел вчера, но вошел, когда был несовершеннолетним (Чи-Таун)

Diabolical games put on our future kings

Дьявольские игры на наших будущих королей

And our future queens, y’all the strongest ones (Yeah)

И наши будущие королевы, вы все самые сильные (Да)

May God give strength to women who lost they sons

Дай Бог сил женщинам, потерявшим сыновей

I give all I have ’til the war is won

Я отдаю все, что у меня есть, пока война не будет выиграна

[Outro: Nas & Lil Durk]

[Концовка: Нас и Лил Дурк]

She do the best to raise our young

Она делает все возможное, чтобы вырастить наших молодых

Ooh, she independent and she don’t depend on no one

О, она независима и ни от кого не зависит.

We nothing without our women

Мы ничто без наших женщин

Ooh, she independent, went from a girl to a woman

О, она независима, превратилась из девушки в женщину

One love to the single mothers

Одна любовь к матерям-одиночкам

Ooh, oh, yeah, yeah

О, о, да, да

I give all I have ’til the war is won (Ooh, woah, oh-oh)

Я отдам все, что у меня есть, пока война не будет выиграна (о-о-о-о-о)

‘Til the war is won, we gotta stick together

«Пока война не выиграна, мы должны держаться вместе

Women, stop chasing your man away

Женщины, перестаньте прогонять своего мужчину

Men, stop acting crazy, chasing your woman away

Мужчины, перестаньте вести себя как сумасшедшие, прогоняя свою женщину

We all we have ’til the war is won, yeah

Мы все, что у нас есть, пока война не выиграна, да