Перевод песни Mac Miller – Jerry’s Record Store на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Jerry’s Record Store на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Jerry’s Record Store (текст)

Музыкальный магазин Джерри (перевод)

Hahaha, in your old man voice, haha

Ха-ха-ха, твоим стариковским голосом, ха-ха

Yeah, a one-two, a one-two

Да, раз-два, раз-два

412, 412

Uh, uh, nothin’ but rhymes, it’s quite simple

Э-э, ничего, кроме рифм, это довольно просто

[Verse]

[Стих]

Hey, it’s what I create to eliminate the hate

Эй, это то, что я создаю, чтобы устранить ненависть

Illuminate the night in the lightnin’

Освети ночь светом

UFO sightings, leave ’em unidentified

Наблюдения за НЛО, оставьте их неопознанными

Steady, I be gettin’ high

Устойчивый, я получаю высокий

You ain’t got no herbal, I’ma lend you mine

У тебя нет травы, я одолжу тебе свою

It’s Dr. Octagon, call him Young Phenomenon

Это доктор Октагон, зовите его Молодой Феномен.

I leave these rappers starvin’ like it’s Ramadan

Я оставляю этих рэперов голодными, как будто это Рамадан.

You all the wackest, my style holographic

Вы все сумасшедшие, мой стиль голографический

Had to put my city on the map, shit, haha

Пришлось нанести свой город на карту, черт, ха-ха

If you a fat kid, go get active

Если ты толстый ребенок, иди активным

If you a bad bitch, then be a actress

Если ты плохая сука, то будь актрисой

Rap ease carnage, my family ain’t the Partridge

Рэп облегчает бойню, моя семья не Куропатка

Hard trick, flawless, trapeze artists

Жесткий трюк, безупречные воздушные гимнасты

Take my life and put it in a photo album

Возьми мою жизнь и положи в фотоальбом

How much money do I got? I don’t know, who’s countin’?

Сколько денег у меня есть? Я не знаю, кто считает?

Fake muhfuckas round me, I could do without ’em

Поддельные ублюдки вокруг меня, я мог бы обойтись без них

You keepin’ it a hundred, I could use a thousand

Вы держите его сто, я мог бы использовать тысячу

I’m comin’ now, call a truce

Я иду сейчас, объявляю перемирие

I got a lot, but not to lose

Я получил много, но не потерять

I’m the shit, makin’ hits, call me Dr. Luke

Я дерьмо, делаю хиты, зовите меня доктор Люк

And prescribin’ you a vibe for that awful mood

И прописываю тебе настроение для этого ужасного настроения.

Why you sad all the time? Jump off a roof

Почему ты все время грустишь? Спрыгнуть с крыши

While I’m kickin’ it with Q-Tip and Posdnuos

Пока я играю с Q-Tip и Posdnuos

Tryna put me down, well, that’s futile, woo shell

Пытаюсь меня унизить, ну, это бесполезно, ву-шелл

Supernatural message got you spooked out

Сверхъестественное сообщение заставило вас напугаться

Believe in God but don’t believe religion

Верьте в Бога, но не верьте религии

Sayin’ it’s the truth but never really listened

Говорю, что это правда, но никогда не слушал

That’s another conversation though

хотя это уже другой разговор

Walkin’ on the pavement home, find a way to go

Прогулка по тротуару домой, найти способ пойти

Maybe one not taken, word to Robert Frost

Может быть, один не занят, слово Роберту Фросту

Blowin’ out steam but it’s all exhaust

Выпускаю пар, но это все выхлоп

We comin’ for your dollars, better call the cops

Мы идем за вашими долларами, лучше позвоните в полицию

You want a war? We got a nuclear holocaust

Вы хотите войны? У нас ядерный холокост

Yo, E, how many bars is that?

Йо, Э, сколько это тактов?

Is it enough to give these haters all heart attacks?

Достаточно ли этого, чтобы вызвать у этих ненавистников все сердечные приступы?

I been writin’ on the paper, gave me carpal tunnel

Я писал на бумаге, дал мне запястный туннель

Couple billion people, are they all gon’ love you?

Пара миллиардов человек, они все тебя полюбят?

Hell no, hell no

Черт, нет, черт возьми

I be grindin’ though the rain, sleet, hail, snow

Я бегу сквозь дождь, слякоть, град, снег

Stickin’ to my word like it’s Velcro

Придерживайтесь своего слова, как будто это липучка

On some shell toes, and what else, yo?

На каких-то ракушечных пальцах, а что еще, йоу?

Dope shit, go crazy

Дерьмо, сойти с ума

Kinda like the Internet over Hov’s baby

Что-то вроде Интернета над ребенком Хова

My girl tell me, «Mac, you a weirdo»

Моя девушка сказала мне: «Мак, ты чудак».

I guarantee that baby be a superhero

Я гарантирую, что ребенок будет супергероем

This ain’t nothin’ but some rhymes from my mind

Это не что иное, как некоторые рифмы из моей головы

That been stuck inside since the beginning of time

Это застряло внутри с начала времен

Chemical romance, slow dance with no pants

Химический роман, медленный танец без штанов

If I got my eyes on her, playa, you got no chance

Если я взгляну на нее, Плайя, у тебя нет шансов

This some simple shit I’m sure they feel

Это какое-то простое дерьмо, я уверен, что они чувствуют

I’m just tryin’ to explore what’s real

Я просто пытаюсь исследовать, что реально

Child of the blues, never liked school

Ребенок блюза, никогда не любил школу

Been miseducated, so word to Lauryn Hill

Был неправильно образован, так что слово Лорин Хилл

Music is my outlet, walkin’ through the Polo store

Музыка — моя отдушина, я хожу по магазину Polo

In the studio, wonder what I go home for

В студии интересно, зачем я иду домой

In my own world when I close the door to the booth

В моем собственном мире, когда я закрываю дверь в кабинку

We young and searchin’ for the truth

Мы молоды и ищем правду

[Outro]

[Концовка]

Like that, like that, like that, like, like that, that, that, that

Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так

And a little bit of this and a little bit of that

И немного того и немного того

I just spit a rhyme, tell me that I kick a rap

Я просто плюю рифму, скажи мне, что я пинаю рэп

And if you got some time, you can sit down

И если у вас есть время, вы можете сесть

Listen to me now, pass the flow around

Послушай меня сейчас, передай поток

Hey, this some cypher shit

Эй, это какое-то шифрованное дерьмо

I know you like that shit

Я знаю, что тебе нравится это дерьмо

Freestylin’ in the air, go and write that shit

Фристайлин в воздухе, иди и напиши это дерьмо

I don’t write that bitch, I got ill flows

Я не пишу эту суку, я заболел потоками

Yeah, I’m ill, uh, uh

Да, я болен, э-э-э

And this is real, yo

И это реально, йо

Mac Miller gon’ kill those

Мак Миллер убьет тех

Flows

Потоки

Bouncin’ up and down, yo-yos

Подпрыгивая вверх и вниз, йо-йо

Head to your toes

Голова к пальцам ног

In the—, in the paint throwin’ ‘bows

В…, в краску, бросающую луки

Yeah, throwin’ ‘bows in the paint

Да, бросаю луки в краску

That’s what basketball players do

Вот что делают баскетболисты

I don’t think anyone’s gonna listen this far

Я не думаю, что кто-то будет слушать так далеко

But we should keep it in

Но мы должны держать его в

Bee-yatch!

Пчелиная яхта!

Blue Slide Park, the album available right now on iTunes

Blue Slide Park, альбом уже доступен в iTunes

Uh, you get on there, and you just, hit «Buy now»

Ну, ты заходишь туда и просто нажимаешь «Купить сейчас»

It’s only, uh, $9.99

Это всего лишь 9,99 долларов.

All original music

Вся оригинальная музыка