|
|
|
Данный Перевод песни Central Cee — LET GO на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LET GO (текст)
ОТПУСТИТЬ (перевод)
Well, you only need the light when it’s burning low
Ну, тебе нужен только свет, когда он горит низко
Only miss the sun when it starts to snow (Nastylgia)
Скучаю по солнцу только тогда, когда идет снег (Настилгия)
Only know you love her when you let her go
Ты узнаешь, что любишь ее, когда отпустишь ее
Alright
Хорошо
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Только знай, что ты был под кайфом, когда чувствуешь себя подавленным.
Only hate the roads when you’re missing home
Только ненавидь дороги, когда скучаешь по дому
Only know you love her when you let her go
Ты узнаешь, что любишь ее, когда отпустишь ее
You said that pussy mine, so why’d you let it go?
Ты сказал, что это моя киска, так почему ты отпустил ее?
Haha, you’re such a ho
Ха-ха, ты такой хо
I loved you until you try to get in my head
Я любил тебя, пока ты не пытаешься залезть мне в голову
And that’s why I lost respect
И поэтому я потерял уважение
You’re doin’ the most to get my attention, baby, I’m not impressed, uh
Ты делаешь все возможное, чтобы привлечь мое внимание, детка, я не впечатлен
I changed my bedsheets, but I still smell your flesh
Я сменил простыни, но все еще чувствую запах твоей плоти.
I don’t know how we got in this mess
Я не знаю, как мы попали в этот беспорядок
I rarely get this in-depth
Я редко понимаю это подробно
This girl make me question love
Эта девушка заставляет меня сомневаться в любви
This girl make me feel like less of a man ’cause I’m feelin’ depressed and stuff
Эта девушка заставляет меня чувствовать себя меньше мужчиной, потому что я чувствую себя подавленным и все такое
Can’t believe I was willing to drop everyone and invest in us
Не могу поверить, что я был готов бросить всех и инвестировать в нас.
The last time that we fucked was fucked, the way you got up, got dressed and cut
В последний раз, когда мы трахались, это было трахом, как ты встал, оделся и подстригся
Look, I thought that we could’ve been
Слушай, я думал, что мы могли бы быть
Maybe, I was too optimistic
Может быть, я был слишком оптимистичен
Tell me what you need, I’ll provide everythin’
Скажи мне, что тебе нужно, я все предоставлю
Baby, you don’t know what you’re missin’
Детка, ты не знаешь, чего тебе не хватает
Our chemistry felt like quantum physics, physics
Наша химия была похожа на квантовую физику, физику
Feelin’ your energy, feelin’ your spirit
Чувствую свою энергию, чувствую свой дух
If this is the end, I need one more visit
Если это конец, мне нужен еще один визит
They’re showin’ me love, but I still feel empty
Они показывают мне любовь, но я все еще чувствую себя опустошенным
I need somethin’ a lot more fulfillin’, uh
Мне нужно что-то более полноценное, э-э
Move out of London town then move to a rural village
Переехать из лондонского города, затем переехать в сельскую деревню
You made me delete that pic off my phone
Ты заставил меня удалить это фото с моего телефона
But I close my eyes, still see that image
Но я закрываю глаза, все еще вижу этот образ
Won’t chase if my heart ain’t in it, it’s finished
Не буду преследовать, если мое сердце не в этом, все кончено
Too far gone, can’t fix it, bitch, this damage is done
Слишком далеко зашло, не могу это исправить, сука, этот ущерб нанесен
Well, you only need the light when it’s burning low
Ну, тебе нужен только свет, когда он горит низко
Only miss the sun when it starts to snow
Только скучаю по солнцу, когда идет снег
Only know you love her when you let her go
Ты узнаешь, что любишь ее, когда отпустишь ее
Alright
Хорошо
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Только знай, что ты был под кайфом, когда чувствуешь себя подавленным.
Only hate the roads when you’re missing home
Только ненавидь дороги, когда скучаешь по дому
Only know you love her when you let her go
Ты узнаешь, что любишь ее, когда отпустишь ее
You said that pussy mine, so why’d you let it go?
Ты сказал, что это моя киска, так почему ты отпустил ее?
Haha, you’re such a ho
Ха-ха, ты такой хо
I called four times on a private caller, I feel like a creep, uh
Я звонил четыре раза по частному телефону, я чувствую себя мерзавцем, э-э
I know there’s plenty of fish in the sea, but I fucked those girls, got you in my mind
Я знаю, что в море много рыбы, но я трахал этих девушек, думал о тебе
When you fucked those guys, did you wish they were me?
Когда ты трахал тех парней, ты хотел, чтобы они были мной?
Turn ’em around and I put them in doggy, I don’t even fuck them in missionary
Переворачиваю их, и я помещаю их в собачку, я даже не трахаю их в миссионерской позе
There’s no intimacy and additionally, it’s obligatory when I fucked that opp thot
Нет интима и, кроме того, это обязательно, когда я трахнул этого опп
I don’t even take my socks off
я даже носки не снимаю
And I don’t even know why I did it, as soon as I’m finished, I’m gettin’ them dropped off
И я даже не знаю, почему я это сделал, как только я закончу, я их сброшу
And what makes it worse, I know that she’s tellin’ her friends that I chopped her
И что еще хуже, я знаю, что она говорит своим друзьям, что я ее порезал
I don’t know what you’re doin’ when we’re not together, it’s drivin’ me mad ’cause I can’t even stop ya
Я не знаю, что ты делаешь, когда мы не вместе, это сводит меня с ума, потому что я даже не могу тебя остановить
Typed in your bank details and sent you a bag, I’m rich like, bitch, unblock me
Ввел свои банковские реквизиты и отправил тебе сумку, я богат, типа, сука, разблокируй меня.
Make it quick, can you do that promptly?
Сделай это быстро, ты можешь сделать это быстро?
If you won’t give me your love for free, I’ll buy it, just tell me how much it’ll cost me
Если ты не отдашь мне свою любовь бесплатно, я куплю ее, только скажи, сколько мне это будет стоить
Your new man ain’t got nothin’ on me
У твоего нового мужчины нет ничего против меня.
Fuck your annual wage, I can make that monthly, huh, alright
К черту твою годовую зарплату, я могу зарабатывать ежемесячно, да, хорошо
Well, you only need the light when it’s burning low
Ну, тебе нужен только свет, когда он горит низко
Only miss the sun when it starts to snow
Только скучаю по солнцу, когда идет снег
Only know you love her when you let her go
Ты узнаешь, что любишь ее, когда отпустишь ее
Alright
Хорошо
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Только знай, что ты был под кайфом, когда чувствуешь себя подавленным.
Only hate the roads when you’re missing home
Только ненавидь дороги, когда скучаешь по дому
Only know you love her when you let her go
Ты узнаешь, что любишь ее, когда отпустишь ее
You said that pussy mine, so why’d you let it go?
Ты сказал, что это моя киска, так почему ты отпустил ее?
Haha, you’re such a ho
Ха-ха, ты такой хо
|
|
|