Перевод песни Madonna – Hung Up (Live) на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Hung Up (Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hung Up (Live) (текст)

Повесил трубку (Live) (перевод)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

Time goes by so slowly for those who wait

Время идет так медленно для тех, кто ждет

No time to hesitate

Нет времени колебаться

Those who run seem to have all the fun

Те, кто бегает, кажется, получают все удовольствие

I’m caught up, I don’t know what to do

Я догнал, я не знаю, что делать

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

I don’t know what to do

я не знаю что делать

Every little thing that you say or do

Каждая мелочь, что вы говорите или делаете

I’m hung up, I’m hung up on you

Я зациклен, я зациклен на тебе

Waiting for your call, baby, night and day

Жду твоего звонка, детка, день и ночь

I’m fed up, I’m tired of waiting on you

Я сыт по горло, я устал ждать тебя

Every little thing, every little thing

Каждая мелочь, каждая мелочь

I’m hung up, I’m hung up on you

Я зациклен, я зациклен на тебе

Waiting for your call, waiting for your call

Жду твоего звонка, жду твоего звонка

I’m fed up, I’m tired of waiting on you

Я сыт по горло, я устал ждать тебя

Ring, ring, ring goes the telephone

Звонок, звонок, звонок идет по телефону

The lights are on, but there’s no one home

Свет горит, но дома никого нет

Tick tick tock, it’s a quarter to two

Тик-так, без четверти два

And I’m done, I’m hanging up on you

И я закончил, я вешаю трубку

I can’t keep on waiting for you

Я не могу продолжать ждать тебя

I know that you’re still hesitating

Я знаю, что ты все еще колеблешься

Don’t cry for me, ’cause I’ll find my way

Не плачь по мне, потому что я найду свой путь

You’ll wake up one day, but it’ll be too late

Однажды ты проснешься, но будет слишком поздно

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(So slowly, so slowly, so slowly)

(Так медленно, так медленно, так медленно)

(So slowly, so slowly, so slowly)

(Так медленно, так медленно, так медленно)

(So slowly, so slowly, so slowly)

(Так медленно, так медленно, так медленно)

(So slowly, so slowly, so slowly, so slowly, so)

(Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно, так)

I don’t know what to do

я не знаю что делать

Every little thing that you say or do

Каждая мелочь, что вы говорите или делаете

I’m hung up, I’m hung up on you

Я зациклен, я зациклен на тебе

Waiting for your call, baby, night and day

Жду твоего звонка, детка, день и ночь

I’m fed up, I’m tired of waiting on you

Я сыт по горло, я устал ждать тебя

Every little thing, every little thing

Каждая мелочь, каждая мелочь

I’m hung up, I’m hung up on you

Я зациклен, я зациклен на тебе

Waiting for your call, waiting for your call

Жду твоего звонка, жду твоего звонка

I’m fed up, I’m tired of waiting on you

Я сыт по горло, я устал ждать тебя

[Interlude]

[Интерлюдия]

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

I want you to sing along with me!

Я хочу, чтобы ты пел вместе со мной!

Can you do that?

Вы можете это сделать?

Time goes by so slowly

Время тянется

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

Huh?

Хм?

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

Alright let’s make this a contest!

Хорошо, давайте устроим конкурс!

Let’s check out the left side

Проверим левую сторону

Let me hear you sing! So slowly

Позвольте мне услышать, как вы поете! Так медленно

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

I can’t hear you!

Я не слышу тебя!

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

That’s more like it, the right side almost beat your ass

Это больше похоже на то, что правая сторона чуть не надрала тебе задницу

Let’s check out the middle of the runway, so slowly

Давайте проверим середину взлетно-посадочной полосы, так медленно

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

That was very good

Это было очень хорошо

Let’s check out the left side!

Проверим левую сторону!

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

OK I think the right side is winning

Хорошо, я думаю, что правая сторона побеждает

Let’s check out the end of the runway

Давайте проверим конец взлетно-посадочной полосы

Let me hear you sing! So slowly

Позвольте мне услышать, как вы поете! Так медленно

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

Now, how about the people in the back?

А как насчет людей сзади?

Let me hear you sing! Time goes by so slowly!

Позвольте мне услышать, как вы поете! Время тянется!

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

Come on, London! I know you can do better than that!

Давай, Лондон! Я знаю, что ты можешь лучше!

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

All together now! I want everybody to sing!

Все вместе сейчас! Я хочу, чтобы все пели!

Time goes by so slowly!

Время тянется!

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

(Time goes by so slowly)

(Время тянется)

[Outro]

[Концовка]

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by so slowly

Время тянется

Time goes by (so slowly)

Время тянется)

I’m tired of waiting on you

Я устал ждать тебя