Перевод песни Mac Miller – Woods на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Woods на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Woods (текст)

Вудс (перевод)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

Yeah, things like this ain’t built to last

Да, такие вещи не рассчитаны на длительное время.

I might just fade like those before me

Я мог бы просто исчезнуть, как те, кто был до меня.

When will you forget my past?

Когда ты забудешь мое прошлое?

Got questions, ask, you know the stories

Есть вопросы, спрашивайте, вы знаете истории

And you need to let me know

И вы должны сообщить мне

When you’re leaving, where you go

Когда ты уходишь, куда ты идешь

Can I come?

Могу ли я прийти?

Do you believe me, are you close?

Ты мне веришь, ты рядом?

Yeah, even if you don’t

Да, даже если ты не

That’ll get you sprung

Это заставит вас подпрыгнуть

Do I, do I, do I love?

Я, я, я люблю?

Can I, can I, can I get enough?

Могу ли я, могу ли я получить достаточно?

Yeah, don’t run away, love

Да, не убегай, любимый

Hate love, heartbreak will have you bankrupt

Ненавижу любовь, разбитое сердце обанкротит тебя.

Too many days in a daze, better wake up

Слишком много дней в оцепенении, лучше проснись.

I put your face in a place where the space was

Я положил твое лицо в место, где было пространство

Nobody makes you feel like you but (Do I?)

Никто не заставляет тебя чувствовать себя таким, как ты, но (я?)

And you don’t know what you should do

И ты не знаешь, что тебе делать

You just lookin’ for someone to make you move, ooh, tell me (Do I?)

Ты просто ищешь кого-то, кто заставит тебя двигаться, о, скажи мне (я?)

I make this planet feel like home

Я заставляю эту планету чувствовать себя как дома

It’s us versus time, the door is closing

Это мы против времени, дверь закрывается

So far beyond all our control

Так далеко за пределами нашего контроля

You saved a soul so close to broken

Вы спасли душу так близко к сломанной

It’s so much better when you wait

Это намного лучше, когда ты ждешь

Forever and a day, that’s all I got

Навсегда и один день, это все, что у меня есть

Put it together then it break

Собери его, а потом сломай

All the energy it take, it never stop

Вся энергия, которая требуется, никогда не останавливается

Do I, do I, do I love?

Я, я, я люблю?

Can I, can I, can I get enough?

Могу ли я, могу ли я получить достаточно?

Yeah, I never slip, I never fall

Да, я никогда не поскользнусь, я никогда не упаду

I tried to tell you ’bout a better life

Я пытался рассказать тебе о лучшей жизни

And get involved big or small

И участвуйте в большом или маленьком

It’s been my fault, I keep it safe, it’s in the vault

Это была моя вина, я держу его в безопасности, он в хранилище

Blindfolded, keep it going ’til we hit a wall, yeah

С завязанными глазами, продолжай, пока мы не врежемся в стену, да

I’m never going through the motions

Я никогда не переживаю движений

I’m just tryna lay your body down slowly

Я просто пытаюсь медленно уложить твое тело

We can only go up

Мы можем только подняться

We can only go up

Мы можем только подняться

Do I, do I, do I love?

Я, я, я люблю?

Can I, can I, can I get enough?

Могу ли я, могу ли я получить достаточно?