Перевод песни Mac Miller – Wear My Hat на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Wear My Hat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wear My Hat (текст)

Надень мою шляпу (перевод)

Hey, turn the beat up a little more (Ya)

Эй, сделай бит еще немного (Да)

Yeah, haha (Uh)

Да, ха-ха (Ух)

That’s good

Это хорошо

And it’s the best day ever

И это лучший день

Эм-м-м

What’s good, Chuck?

Что хорошего, Чак?

Hey (Somethin’ for the ladies)

Эй (Кое-что для дам)

[Chorus 1]

[Припев 1]

I used to tell her keep her hands up off my hat (Off my hat)

Раньше я говорил ей держать руки подальше от моей шляпы (снять мою шляпу)

But now she think she got it like that (Like that)

Но теперь она думает, что у нее это получилось (вот так)

I used to tell her keep her hands up off my hat (Off my hat)

Раньше я говорил ей держать руки подальше от моей шляпы (снять мою шляпу)

Hmm, I think she think she got it like that (Ha) (Like that)

Хм, я думаю, она думает, что у нее это так (Ха) (Вот так)

[Chorus 2]

[Припев 2]

Baby, you could wear my hat

Детка, ты мог бы носить мою шляпу

Just make sure you give it back

Просто убедитесь, что вы вернете его

Baby, you could wear my hat

Детка, ты мог бы носить мою шляпу

If you got somethin’ to match

Если у вас есть что-то, чтобы соответствовать

Baby, you could wear my hat, just twist it to the back

Детка, ты можешь надеть мою шляпу, просто поверни ее на затылок.

We drinkin’ out the bottle while you sittin’ on my lap

Мы выпиваем бутылку, пока ты сидишь у меня на коленях.

Then we could go outside, let me take you on a ride

Тогда мы могли бы выйти на улицу, позвольте мне прокатить вас

With the top down, show you off to people, you my prize

Сверху вниз, покажи себя людям, ты мой приз

Nothin’ like a girl who likes to wear a pair of Nikes

Ничего подобного девушке, которая любит носить пару Nike

Shinin’ like my high beams, cooler than some iced tea

Shinin ‘как мой дальний свет, круче, чем чай со льдом

Yeah, I got a female who like to send some pictures to my email

Да, у меня есть женщина, которая любит присылать фотографии на мою электронную почту.

Professional with shoppin’, you would think she worked in retail

Профессионал с покупками, можно подумать, она работала в розничной торговле

Snapbacks make ’em look so cute

Snapbacks делают их такими милыми

And that girl know how to blow somethin’ like she play the flute, ha

И эта девушка знает, как дуть что-то вроде игры на флейте, ха

That long hair, and it’s fallin’ down her back

Эти длинные волосы, и они падают ей на спину

I put on my hat, and she reach and tryna snatch it

Я надеваю шляпу, а она тянется и пытается ее схватить.

Baby, you be hotter than a match stick, bad bitch

Детка, ты будешь горячее, чем спичка, плохая сука

Make a snapback look fantastic, but sorry, you can’t have this

Сделать снэпбэк фантастическим, но извините, у вас не может быть этого

She smile big, kissin’ on my cheek

Она широко улыбается, целует меня в щеку

Baby, you could wear my hat, make sure you give it back to me

Детка, ты можешь надеть мою шляпу, обязательно верни ее мне.

[Chorus 2]

[Припев 2]

Baby, you could wear my hat

Детка, ты мог бы носить мою шляпу

Just make sure you give it back

Просто убедитесь, что вы вернете его

Baby, you could wear my hat

Детка, ты мог бы носить мою шляпу

If you got somethin’ to match (Haha)

Если у вас есть что-то, чтобы соответствовать (Ха-ха)

Baby, you could wear my hat (Baby, you could wear my hat)

Детка, ты можешь надеть мою шляпу (Малыш, ты можешь надеть мою шляпу)

Just make sure you give it back (Just make sure you give it back)

Просто убедитесь, что вы вернете его (Просто убедитесь, что вы вернете его)

Baby, you could wear my hat (Baby, you could wear my hat)

Детка, ты можешь надеть мою шляпу (Малыш, ты можешь надеть мою шляпу)

If you got somethin’ to match (If you got somethin’ to match that)

Если у вас есть что-то, чтобы соответствовать (если у вас есть что-то, чтобы соответствовать этому)

She like to play those stupid games with me

Ей нравится играть со мной в эти глупые игры.

She never seem to have enough

Кажется, ей никогда не хватает

She brought some friends for whoever came with me

Она привела друзей для тех, кто пришел со мной.

So, my homies sayin’ that’s what’s up

Итак, мои кореши говорят, что это то, что случилось.

And I hear her name’s pretty, from different continent

И я слышал, что ее имя красивое, с другого континента.

Tellin’ me she single, but to tell the truth, I’m not convinced

Скажи мне, что она одинока, но, честно говоря, я не уверен

It’s all good, I’m used to boyfriends always talkin’ shit

Все хорошо, я привык, что бойфренды всегда болтают дерьмо

Thinkin’ that they players, but I’m coachin’, call me Popovich

Думаю, что они игроки, но я тренер, зови меня Попович.

Baby, I ain’t doctor rich, but I’ll probably show you a good night

Детка, я не богатый доктор, но я, наверное, пожелаю тебе спокойной ночи.

When girls come out with me, they make sure that they look right

Когда девушки выходят со мной, они следят за тем, чтобы выглядеть правильно

She used to be so grounded, all the sudden she took flight

Раньше она была такой заземленной, внезапно она улетела

And we ain’t seen her since, so tell me, what does that look like?

И с тех пор мы ее не видели, так скажи мне, на что это похоже?

I’m the type to bring you right back down to Earth

Я из тех, кто вернет тебя обратно на Землю

And for what it’s worth, I’ll put that Louis on your purse

И чего бы это ни стоило, я положу этот Луи тебе в сумочку.

She like to wear my hat, make me laugh, so I’m guessin’ she a keeper

Ей нравится носить мою шляпу, заставлять меня смеяться, так что я предполагаю, что она хранитель

I think she stole it though, I keep tryin’ to reach her

Я думаю, что она украла его, но я продолжаю пытаться связаться с ней.

[Chorus 2]

[Припев 2]

Baby, you could wear my hat (Call me back)

Детка, ты могла бы надеть мою шляпу (перезвони мне)

Just make sure you give it back (Hahaha)

Просто убедитесь, что вы вернете его (Хахаха)

Baby, you could wear my hat (Uh)

Детка, ты могла бы надеть мою шляпу (э-э)

If you got somethin’ to match (It’s the best day ever) (Aha)

Если у вас есть что-то, чтобы соответствовать (это лучший день) (ага)

Baby, you could wear my hat (Baby, you could wear my hat)

Детка, ты можешь надеть мою шляпу (Малыш, ты можешь надеть мою шляпу)

Just make sure you give it back (Just make sure you give it back)

Просто убедитесь, что вы вернете его (Просто убедитесь, что вы вернете его)

Baby, you could wear my hat (Baby, you could wear my hat)

Детка, ты можешь надеть мою шляпу (Малыш, ты можешь надеть мою шляпу)

If you got somethin’ to match (If you got somethin’ to match) (Haha)

Если у вас есть что-то, чтобы соответствовать (Если у вас есть что-то, чтобы соответствовать) (Ха-ха)

I used to tell her keep her hands up off my hat (Off my hat)

Раньше я говорил ей держать руки подальше от моей шляпы (снять мою шляпу)

But now she think she got it like that (Like that)

Но теперь она думает, что у нее это получилось (вот так)

I used to tell her keep her hands up off my hat (Off my hat)

Раньше я говорил ей держать руки подальше от моей шляпы (снять мою шляпу)

Damn, I think she think she got it like that

Черт, я думаю, она думает, что она так поняла.

[Outro]

[Концовка]

Aha

Ага

Yuh, yuh

ага, ага

Baby, if you wanna wear my hat, you can wear my hat, it’s not a big deal

Детка, если ты хочешь носить мою шляпу, ты можешь носить мою шляпу, это не имеет большого значения

Just give that shit back

Просто верни это дерьмо

Blaow

Блау