Перевод песни Mac Miller – Unhappy на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Unhappy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Unhappy (текст)

Несчастный (перевод)

Yeah, um, okay

Да, ладно

Uh, I’m steppin’ out the flux capacitor

Э-э, я выхожу из конденсатора потока

Go to Africa, then come back wearin’ jackal fur (Whoa)

Отправляйся в Африку, а потом вернись в мехе шакала (Вау)

This ain’t a rap song, it’s a massacre

Это не рэп, это бойня

Only sacrificin’ those who know to say the magic words

Жертвовать только теми, кто умеет произносить волшебные слова

Stop, somebody get that man a pacifier

Стоп, кто-нибудь, дайте этому человеку соску

Y’all ain’t shit but the appetizer (No)

Вы все не дерьмо, а закуска (нет)

I’m at a diner with a bad vagina, sippin’ on some red wine

Я в закусочной с плохой вагиной, потягиваю немного красного вина

When I die, told her snort my ashes, that’s a dead line

Когда я умру, сказал ей нюхать мой прах, это мертвая линия

I’m doin’ just fine, control the suicidal thoughts

Я в порядке, контролируй суицидальные мысли

And when I’m runnin’ out of time, then I’ma buy the clock (Lemme get that, boy)

И когда у меня закончится время, я куплю часы (Дай мне это, мальчик)

Life’s meaning tends to tie the open mind in knots

Смысл жизни имеет тенденцию связывать открытый разум в узлы

If it’s all a game, I’m at the final boss (Bow)

Если это все игра, то я у финального босса (лук)

You won’t stop us with a diamond cross

Ты не остановишь нас бриллиантовым крестом

This type of demon crucifies the fake who try to floss

Этот тип демона распинает подделку, которая пытается нитью

And if the rain is just the cryin’ gods, then Utopia’s behind the fog

И если дождь — это просто плачущие боги, то Утопия за туманом

[Verse 2: Delusional Thomas]

[Стих 2: Бредовый Томас]

See, my eyes wide shut, I’m layin’ down in a field of roses

Смотри, мои глаза широко закрыты, я лежу в поле роз

When sanity is at a distance, then we feel the closest

Когда здравомыслие на расстоянии, то мы чувствуем себя ближе всего

Society is all a joke

Общество — это шутка

Turn the television on and see tomorrow’s hoax

Включите телевизор и посмотрите завтрашнюю мистификацию

[Verse 3: Mac Miller]

[Стих 3: Мак Миллер]

You’ll fit the picture with a doctored pose (Pose)

Вы подойдете к картинке с подделанной позой (Поза).

Just be like everybody else and never walk alone (Walk alone)

Просто будь как все и никогда не ходи один (Ходь один)

I’m on the phone with the devil, speakin’ monotone (Uh)

Я разговариваю по телефону с дьяволом, говорю монотонно (э-э)

Gettin’ bored with all these threats that he throwin’ at me

Мне надоели все эти угрозы, которые он бросает в меня.

[Chorus: Mac Miller & Delusional Thomas]

[Припев: Mac Miller и Delusional Thomas]

Why are we so unhappy? Yeah

Почему мы так несчастны? Ага

Why are we so unhappy? Yeah

Почему мы так несчастны? Ага

Why are we so unhappy? Yeah

Почему мы так несчастны? Ага

Yeah, why are we so unhappy?

Да, почему мы так несчастны?

[Verse 4: Mac Miller]

[Стих 4: Мак Миллер]

Okay, okay

Ладно ладно

So can you tell the captain that his boat about to sink

Так ты можешь сказать капитану, что его лодка вот-вот утонет?

And Mr. Drummond’s wife is somewhere smokin’ meth on the ship deck?

А жена мистера Драммонда где-то курит мет на палубе корабля?

We livin’ in a shipwreck, we nothin’ but some insects

Мы живем среди кораблекрушений, мы ничего, кроме насекомых

Obsessed with sex in this business givin’ big checks (Ching)

Одержимый сексом в этом бизнесе, дающий большие чеки (Чинг)

Been ready to die until I realized I haven’t lived yet

Был готов умереть, пока не понял, что еще не жил

I haven’t made an indent to the Lord we try to impress (Praise God)

Я не сделал отступ перед Господом, которого мы пытаемся произвести впечатление (Слава Богу)

I just wish that I was fearless, bikin’ down the mountain

Я просто хочу, чтобы я был бесстрашным, спускаясь с горы на велосипеде

Start to tremble as the gears switch (Oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit)

Начни дрожать, когда переключаются передачи

So hear this, hear this, come bathe in my appearance (Ya)

Так что слушай, слушай, иди искупайся в моем облике (Я)

When life give you a car, learn to steer it before you crash

Когда жизнь дарит тебе машину, научись ею управлять, пока не разбился

There’s more than cash and there’s more than ass (Ass)

Там больше, чем наличные, и больше, чем задница (задница)

‘Cause all those pleasures turn to torture fast (Fast)

Потому что все эти удовольствия быстро превращаются в пытки (быстро).

And you can try to fight it but you never win (No)

И ты можешь попытаться с этим бороться, но ты никогда не победишь (Нет)

They assemblin’ the evidence to keep you from the truth and the lies (Lies)

Они собирают улики, чтобы уберечь вас от правды и лжи (Лжи).

We fall into the glamour like a cancer

Мы впадаем в гламур, как рак

The answer is there ain’t a answer, bitch

Ответ в том, что ответа нет, сука

Why are we so unhappy? Yeah

Почему мы так несчастны? Ага

Why are we so unhappy? Yeah

Почему мы так несчастны? Ага

Why are we so unhappy? Yeah

Почему мы так несчастны? Ага

Why are we so unhappy?

Почему мы так несчастны?