Перевод песни Mac Miller – Under the Weather на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Under the Weather на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Under the Weather (текст)

Под погодой (перевод)

Hey, hey, I bet it must be nice, chillin’ every day

Эй, эй, держу пари, это должно быть приятно, расслабляться каждый день

Not really doin’ shit, a couple million in the bank

Ничего особенного, пара миллионов в банке

I’m workin’ all the time, never gettin’ me a break

Я работаю все время, никогда не получаю перерыва

But fuck it, that’s fine, not a minute go to waste

Но, черт возьми, это нормально, ни минуты впустую

I just wanna be a legend, every second I gotta be goin’ in

Я просто хочу быть легендой, каждую секунду я должен идти

A part of me wanna chill, but a part of me wanna win

Часть меня хочет расслабиться, но часть меня хочет победить

No college payin’ my bills, I’m sayin’ just what I feel

Никакой колледж не оплачивает мои счета, я говорю только то, что чувствую

‘Cause haters be lookin’ stupid, when you just keepin’ it real

Потому что ненавистники выглядят глупо, когда ты просто держишь это в секрете.

I got too much on my mind, to care about the internet bullshit

У меня слишком много мыслей, чтобы заботиться об интернет-дерьме

Or them people comin’ up say I’m forgettin’ who I am

Или люди приходят, говорят, что я забыл, кто я

Just because they random dudes I went to school with

Просто потому, что они случайные чуваки, с которыми я ходил в школу

I’m cool with chillin’ with some buddha smoke

Я в порядке с чиллином с дымом Будды

I always do it big like a Jewish nose

Я всегда делаю это большим, как еврейский нос

Cadillacs, I’m tryna get a few of those

Кадиллаки, я пытаюсь получить несколько таких

Fuck stress, everything’ll be okay, like…

К черту стресс, все будет хорошо, типа…

How did you know (Know)

Как вы узнали (знаете)

I was feelin’ so under the weather (Weather)

Я чувствовал себя не в своей тарелке (Погода)

This evenin’?

Этим вечером?

If you don’t mind (Mind)

Если вы не возражаете (ум)

Come rest your mind (Mind)

Давай, отдохни (Разум)

I think it’s all gon’ be okay (All gon’ be okay)

Я думаю, все будет хорошо (Все будет хорошо)

And they say they love you (Love you), but they kiddin’

И они говорят, что любят тебя (любят тебя), но они шутят

They say they bought your CD, but they didn’t

Они говорят, что купили твой диск, но это не так.

If you don’t mind (Mind)

Если вы не возражаете (ум)

Come rest your mind (Mind)

Давай, отдохни (Разум)

I think it’s all gon’ be okay (All gon’ be okay)

Я думаю, все будет хорошо (Все будет хорошо)

Do you believe in fairy-tales, dreams come true?

Вы верите в сказки, мечты сбываются?

One day you gon’ make it

Однажды ты сделаешь это

If they gave you a handout, and you were down bad

Если тебе дали подачку, и тебе стало плохо

Would you take it?

Вы бы взяли это?

I found that bein’ famous in reality, well, it ain’t shit

Я обнаружил, что быть знаменитым на самом деле, ну, это не дерьмо

‘Cause you could have the world in the palm of your hand

Потому что у тебя мог бы быть мир на ладони

But it don’t mean a thing ’til you change it

Но это ничего не значит, пока ты не изменишь это.

Listen, baby, I’ma be great now

Слушай, детка, теперь я буду великолепен

We can watch a movie, fuck it, stay up late

Мы можем смотреть фильм, к черту его, ложиться спать поздно

I’ma make my way to the top, every day I get closer

Я пробиваюсь к вершине, с каждым днем я приближаюсь

When I was young, they told me to wait until I’m older

Когда я был молод, мне сказали подождать, пока я не стану старше

They turned a cold shoulder to me

Они отвернулись от меня

And now they want tickets to my shows for the free

И теперь они хотят билеты на мои концерты бесплатно

«Hey, Mac, can I take a pic? Can I have an autograph?»

«Эй, Мак, можно я сфоткаюсь? Можно автограф?»

Bitch, suck my dick

Сука, соси мой член

How did you know (Know)

Как вы узнали (знаете)

I was feelin’ so under the weather (Weather)

Я чувствовал себя не в своей тарелке (Погода)

This evenin’?

Этим вечером?

If you don’t mind (Mind)

Если вы не возражаете (ум)

Come rest your mind (Mind)

Давай, отдохни (Разум)

I think it’s all gon’ be okay (All gon’ be okay)

Я думаю, все будет хорошо (Все будет хорошо)

And they say they love you (Love you), but they kiddin’

И они говорят, что любят тебя (любят тебя), но они шутят

They say they bought your CD, but they didn’t

Они говорят, что купили твой диск, но это не так.

If you don’t mind (Mind)

Если вы не возражаете (ум)

Come rest your mind (Mind)

Давай, отдохни (Разум)

I think it’s all gon’ be okay (All gon’ be okay)

Я думаю, все будет хорошо (Все будет хорошо)

[Bridge 1]

[Мост 1]

Go front, back, side to side

Идти вперед, назад, из стороны в сторону

Wave, say hi if I’m ridin’ by

Волна, скажи привет, если я проезжаю

I know it sucks with a nine to five

Я знаю, что это отстой с девяти до пяти

But everything’ll be alright

Но все будет хорошо

We go front, back, side to side

Мы идем вперед, назад, из стороны в сторону

Wave, say hi if I’m ridin’ by

Волна, скажи привет, если я проезжаю

I know it sucks with a nine to five

Я знаю, что это отстой с девяти до пяти

But everything’ll be alright

Но все будет хорошо

[Bridge 2]

[Мост 2]

Under the weather, shit’ll get better

Под погодой дерьмо поправится

Under the weather, shit’ll get better

Под погодой дерьмо поправится

The hate ain’t gonna last forever, so

Ненависть не будет длиться вечно, так что

I just smile, it’s whatever

Я просто улыбаюсь, это что угодно

Under the weather, shit’ll get better

Под погодой дерьмо поправится

Under the weather, shit’ll get better

Под погодой дерьмо поправится

Don’t let nobody say you can’t

Не позволяй никому говорить, что ты не можешь

Heart beatin’ like a 808

Сердце бьется, как 808

Go front, back, side to side

Идти вперед, назад, из стороны в сторону

Wave, say hi if I’m ridin’ by

Волна, скажи привет, если я проезжаю

I know it sucks with a nine to five

Я знаю, что это отстой с девяти до пяти

But everything’ll be alright

Но все будет хорошо

We go front, back, side to side

Мы идем вперед, назад, из стороны в сторону

Wave, say hi if I’m ridin’ by

Волна, скажи привет, если я проезжаю

I know it sucks with a nine to five

Я знаю, что это отстой с девяти до пяти

But everything’ll be alright

Но все будет хорошо

How did you know (Know)

Как вы узнали (знаете)

I was feelin’ so under the weather (Weather)

Я чувствовал себя не в своей тарелке (Погода)

This evenin’?

Этим вечером?

If you don’t mind (Mind)

Если вы не возражаете (ум)

Come rest your mind (Mind)

Давай, отдохни (Разум)

I think it’s all gon’ be okay (All gon’ be okay)

Я думаю, все будет хорошо (Все будет хорошо)

And they say they love you (Love you), but they kiddin’

И они говорят, что любят тебя (любят тебя), но они шутят

They say they bought your CD, but they didn’t

Они говорят, что купили твой диск, но это не так.

If you don’t mind (Mind)

Если вы не возражаете (ум)

Come rest your mind (Mind)

Давай, отдохни (Разум)

I think it’s all gon’ be okay (All gon’ be okay)

Я думаю, все будет хорошо (Все будет хорошо)