Перевод песни Mac Miller – Travelin’ Man ’09 на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Travelin’ Man ’09 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Travelin’ Man ’09 (текст)

Путешественник ’09 (перевод)

Эм-м-м

The High Life

Светская жизнь

You know I stay on the move

Вы знаете, я остаюсь в движении

Memories don’t live like people do (Uh-huh)

Воспоминания живут не так, как люди (Угу)

They always remember you (Yeah)

Они всегда помнят тебя (Да)

Whether things are good or bad (Uh-huh)

Хорошо это или плохо (Угу)

It’s just the memories (This the motherfucking The High Life)

Это просто воспоминания (это, черт возьми, светская жизнь)

Memories don’t live like people do (I’m your host)

Воспоминания живут не так, как люди (я твой хозяин)

Baby, don’t forget me (Mac Miller)

Детка, не забывай меня (Мак Миллер)

I’m a traveling man, moving through places (What?)

Я путешествую, перемещаюсь по местам (Что?)

Space and time, got a lot of things I got to do (The always grindin’)

Пространство и время, есть много вещей, которые я должен сделать (всегда тренироваться)

But lord willing I’m coming back to you (Aha)

Но, по воле Господа, я вернусь к тебе (ага)

Baby boo, I’m a traveling man, moving through places

Бэби-бу, я путешествую, путешествую по местам

Space and time, got a lot of things I got to do (Check [?] right here)

Пространство и время, у меня много дел (отметьте [?] прямо здесь)

But God willing I’m coming back to you (Let’s do it)

Но даст Бог, я вернусь к тебе (давай сделаем это)

Baby boo

Бэби бу

Uh, uh, uh

Ух, ух, ух

Look, look, yeah

Смотри, смотри, да

Yeah, I keep my bags packed, always back on the road

Да, я держу свои сумки упакованными, всегда в дороге.

Headed back to baby girl right after the show

Вернулся к девочке сразу после шоу

But now I got clothes, hoes, piff and kicks

Но теперь у меня есть одежда, мотыги, пиф и пинки.

Always twist a couple spiffs while I’m in the whip

Всегда крути пару шипов, пока я в кнуте

First thing, you need to gas, hit the pump, fill the tank up (What?)

Прежде всего, вам нужно заправиться, нажать на насос, заполнить бак (Что?)

Tell my homie at the register to stay up (Yo)

Скажи моему корешу в регистратуре, чтобы не ложился спать (Йоу)

I’m on the parkway, feeling like a straight month

Я на бульваре, чувствую себя как месяц подряд

Going through the tunnel ’bout to break up (What?)

Проходя через туннель, чтобы расстаться (Что?)

Phone gets hanged up, tunes turned way up to the max (Max)

Телефон зависает, мелодия включена на максимум (Макс)

Hit the L twice then pass it to the back—breath (Yep)

Дважды нажмите L, затем передайте ее назад — вдох (ага)

My medication comin’ in for recreation

Мои лекарства приходят для отдыха

Ain’t no pause or hesitation, tryna catch my respiration

Нет ни паузы, ни колебаний, пытаюсь отдышаться.

I ain’t never had no patience, so I’m hardly ever waitin’

У меня никогда не было терпения, поэтому я почти никогда не жду

Just creatin’ money makin’ with creative preparation (Uh-huh)

Просто зарабатываю деньги с творческой подготовкой (Угу)

Sick of all these cats with false representation

Надоели все эти кошки с ложным представлением

Too bigger words? Maybe need some translation

Слишком громкие слова? Может нужен перевод

Intellectual boy, figurative with language

Интеллектуальный мальчик, образный с языком

And that there (That there,) that ain’t shit (Uh-uh)

И это там (это там), это не дерьмо (э-э-э)

You feel me?

Вы чувствуете меня?

The High Life, and I’m gone (What?)

Светская жизнь, и я ушел (Что?)

Memories don’t live like people do (Uh-uh)

Воспоминания живут не так, как люди (э-э-э)

They always remember you (Yep)

Они всегда помнят тебя (да)

Whether things are good or bad

Хорошо это или плохо

It’s just the memories

Это просто воспоминания

Memories don’t live like people do

Воспоминания не живут, как люди

Baby, don’t forget me

Детка, не забывай меня

I’m a traveling man, moving through places

Я путешествую, перемещаюсь по местам

Space and time, got a lot of things I got to do (What?)

Пространство и время, у меня много дел (что?)

But lord willing I’m coming back to you (What?)

Но, по воле Господа, я вернусь к тебе (Что?)

Baby boo, I’m a traveling man, moving through places

Бэби-бу, я путешествую, путешествую по местам

Space and time, got a lot of things I got to do (Uh)

Пространство и время, у меня много вещей, которые я должен сделать (э-э)

But God willing I’m coming back to you (Back home)

Но даст Бог, я вернусь к тебе (Возвращение домой)

Baby boo ([?])

Бэби-бу ([?])

Look, look

Смотри смотри

My plane coming down and I’m happy to land

Мой самолет снижается, и я счастлив приземлиться

Every time I gotta go my girl grabbin’ my hand

Каждый раз, когда я должен идти, моя девушка хватает меня за руку

Tryna pull me back to her, and as mad as I am (What?)

Пытается вернуть меня к ней, и как бы я ни злился (Что?)

I gotta make this money, I’m a travelin’ man (Uh-huh)

Я должен заработать эти деньги, я путешественник (Угу)

So through airplane, boat, or packed in a van

Итак, через самолет, лодку или упакованный в фургон

Baby, I’ma hurry back to you as fast as I can

Детка, я поспешу к тебе так быстро, как только смогу.

It don’t matter what I gotta do (What?,) dreams: I gotta follow you (What?)

Неважно, что я должен делать (Что?), мечты: я должен следовать за тобой (Что?)

Love is what I fall into and ever do it follow through

Любовь — это то, во что я влюбляюсь и когда-либо делаю это

So I’ma put it all on you (Yep,) just know that I ain’t got a clue

Так что я положу все это на тебя (Да), просто знай, что я понятия не имею

But, baby, I be watchin’ you coppin’ you some Prada shoes (Haha)

Но, детка, я смотрю, как ты покупаешь туфли Prada (Ха-ха)

Hurt me when I watch the news, the doctors in the hospitals

Мне больно, когда я смотрю новости, врачи в больницах

Tryna heal the sick, but all their chances is impossible (Uh-uh)

Пытаюсь исцелить больных, но все их шансы невозможны (Угу)

Givin’ the word like literature

Даю слово, как литературу

Spittin’ the verse for all of those who live in the ‘Berg

Spittin ‘стих для всех тех, кто живет в Берге

I travel the world, the land and the sea

Я путешествую по миру, земле и морю

Just here to open up your mind, just hand me the key (Aha)

Просто здесь, чтобы открыть свой разум, просто дай мне ключ (ага)

Memories don’t live like people do

Воспоминания не живут, как люди

They always remember you

Они всегда помнят тебя

Whether things are good or bad

Хорошо это или плохо

It’s just the memories

Это просто воспоминания

Memories don’t live like people do

Воспоминания не живут, как люди

Baby, don’t forget me

Детка, не забывай меня

I’m a traveling man, moving through places

Я путешествую, перемещаюсь по местам

Space and time, got a lot of things I got to do

Пространство и время, у меня много вещей, которые я должен сделать.

But lord willing I’m coming back to you

Но, господи, я вернусь к тебе

Baby boo, I’m a traveling man, moving through places

Бэби-бу, я путешествую, путешествую по местам

Space and time, got a lot of things I got to do

Пространство и время, у меня много вещей, которые я должен сделать.

But God willing I’m coming back to you

Но Бог даст, я вернусь к тебе

Baby boo

Бэби бу

I’m leavin’ on a jet plane

Я улетаю на реактивном самолете

And don’t know when I’ll be back again

И не знаю, когда я снова вернусь

Kiss me and smile for me

Поцелуй меня и улыбнись мне

Tell me that you’ll wait for me

Скажи мне, что ты будешь ждать меня

Hold me like you’ll never let me

Держи меня так, как будто ты никогда не позволишь мне

Go (Uh, uh)

Иди (э-э-э)