Перевод песни Mac Miller – Time Flies на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Time Flies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Time Flies (текст)

Время летит (перевод)

Time flies, time flies

Время летит, время летит

As we keep livin’ and as we keep bein’ positive

Пока мы продолжаем жить и продолжаем быть позитивными

All we can do is hold onto these memories (Yeah)

Все, что мы можем сделать, это сохранить эти воспоминания (Да)

Mac Miller, I love you

Мак Миллер, я люблю тебя

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

All of my homies used to get on my case like, «When you ’bout to kill ’em?»

Все мои кореши приставали к моему делу типа: «Когда ты собираешься их убить?»

Soon as I’m out of millions and my girl sprout some children

Вскоре, когда у меня закончатся миллионы, и у моей девушки появятся дети

But I’ve been murderin’ the game, I’m almost out of victims

Но я убивал игру, у меня почти не осталось жертв

This food for thought usually enough to feed a thousand pigeons

Этой пищи для размышлений обычно достаточно, чтобы накормить тысячу голубей.

I’m out here livin’ if you wonder where I been though

Я здесь живу, если тебе интересно, где я был, хотя

Shit bro, would you give it all up for these nymphos?

Черт, бро, ты бы отдал все это ради этих нимфоманок?

I been broke then got rich, what’s inside your wallet?

Я разорился, а потом разбогател, что у тебя в кошельке?

Half-man and half-amazin’, but that’s just me bein’ modest

Наполовину человек и наполовину удивительный, но это просто я скромный

I’m an honest man

я честный человек

My mama told me never put it on the lotto and

Моя мама сказала мне никогда не ставить это на лото и

I work for everything I get, that is my motto, fam

Я работаю за все, что получаю, это мой девиз, фам

So when I die, these bitches still can fuck my hologram, goddamn

Так что, когда я умру, эти суки все еще могут трахнуть мою голограмму, черт возьми.

[Pre-Chorus: Mac Miller]

[Перед припевом: Мак Миллер]

And all that drama that you comin’ with, you blowin’ my high

И вся эта драма, с которой ты идешь, ты взорваешь мой кайф

On my way up to the function, gettin’ dome in my ride

На моем пути к функции, получаю купол в моей поездке

I got ’em worried that my mind fried

Я забеспокоился, что мой разум поджарился

I’m goin’ up before I skydive

Я поднимусь, прежде чем прыгнуть с парашютом

You can see the way that…

Вы можете видеть, как это…

[Chorus: Mac Miller & Lil B]

[Припев: Мак Миллер и Лил Би]

(Time flies)

(Время летит)

Watch as time go

Смотреть, как время идет

(Time flies)

(Время летит)

Time moves, time flows

Время движется, время течет

(Try to catch it, time flies)

(Попробуй поймать, время летит)

How do we handle these things?

Как мы справляемся с этими вещами?

(Time flies, try to catch it)

(Время летит, попробуй его поймать)

I am time, we are time and we have control

Я время, мы время, и у нас есть контроль

One thing we need to remember

Одна вещь, которую мы должны помнить

Is that we are all in this together

Что мы все в этом вместе

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah

Ага

You can’t expect the unexpected, these dreams I manifested

Вы не можете ожидать неожиданного, эти мечты, которые я проявил

From my head into reality, they seem a bit excessive, but

Из моей головы в реальность они кажутся немного чрезмерными, но

I don’t stress it, two hands to count my blessings

Я не подчеркиваю это, две руки, чтобы сосчитать мои благословения

All the times that I’ve been reckless with a ego big as Texas

Все время, что я был безрассудным с эго большим, как Техас

Thinkin’, «I’m the man»

Думаю: «Я мужчина»

I never let these hoes inside the plan

Я никогда не позволяю этим мотыгам внутри плана

My room for bullshit in the crib small as a child’s hands

Моя комната для дерьма в кроватке маленькая, как детские руки

I fill the shoes and walk the path where only giants stand

Я набиваю туфли и иду по пути, где стоят только гиганты

I am the fire man, shit, I’m way too fly to land, yeah

Я пожарный, дерьмо, я слишком летаю, чтобы приземлиться, да

I’m smokin’ weed all alone

Я курю травку в полном одиночестве

On the road, even though I know they need me at home

В дороге, хотя я знаю, что я нужен им дома

Keep my control

Держи мой контроль

From a city where it’s freezin’ and cold

Из города, где холодно и холодно

Each to their own

Каждый по своему

Punches like this prolly beat up Stallone

Такие удары сильно избили Сталлоне.

And all that drama that you comin’ with, you blowin’ my high

И вся эта драма, с которой ты идешь, ты взорваешь мой кайф

On my way up to the function, gettin’ dome in my ride (Yeah)

По пути на мероприятие, получаю купол в своей поездке (Да)

I got ’em worried that my mind fried

Я забеспокоился, что мой разум поджарился

I’m goin’ up before I skydive

Я поднимусь, прежде чем прыгнуть с парашютом

You can see the way that…

Вы можете видеть, как это…

[Chorus: Mac Miller & Lil B]

[Припев: Мак Миллер и Лил Би]

(Time flies)

(Время летит)

One day, we will

Однажды мы будем

(Time flies)

(Время летит)

We will find

Мы найдем

(Try to catch it, time flies)

(Попробуй поймать, время летит)

We will conquer, conquer with love

Мы победим, победим любовью

(Time flies, try to catch it)

(Время летит, попробуй его поймать)

While time is on our side

Пока время на нашей стороне

Continue to hold to those beautiful memories

Продолжайте держаться за эти прекрасные воспоминания

They won’t be here forever, but our spirit lives on

Они не будут здесь вечно, но наш дух живет.

Lil B

Лил Би