Перевод песни Mac Miller – Thugz Mansion на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Thugz Mansion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thugz Mansion (текст)

Особняк бандитов (перевод)

Said, a place to spend my quiet nights, time to unwind

Сказал, место, чтобы провести мои тихие ночи, время, чтобы расслабиться

So much pressure in this life of mine

Так много давления в этой моей жизни

I cry at times, I once contemplated suicide

Иногда я плачу, однажды я думал о самоубийстве

I would’ve tried, but when I held that 9

Я бы попытался, но когда я держал 9

All I could see was my momma’s eyes

Все, что я мог видеть, это глаза моей мамы

No one knows my struggle, they only see the trouble

Никто не знает моей борьбы, они видят только проблемы

Not knowin’ it’s hard to carry on when no one loves you

Не зная, что трудно продолжать, когда тебя никто не любит

Picture me inside of misery and poverty

Представьте меня внутри страданий и бедности

No man alive has ever witnessed struggles I’ve survived

Ни один живой человек никогда не был свидетелем борьбы, которую я пережил

Prayin’ hard for better days, promise to hold on

Молитесь о лучших днях, обещайте держаться

Me and my dogs ain’t got a choice but to roll on

У меня и моих собак нет выбора, кроме как продолжать

We finally find a spot to kick it

Мы, наконец, находим место, чтобы пнуть его.

Where we can drink liquor and no one bickers over trickness

Где мы можем пить ликер, и никто не ссорится из-за хитрости

A spot where we can smoke in peace

Место, где мы можем спокойно курить

Even though we G’s, we still visualize places we can roll in peace

Несмотря на то, что мы G, мы все еще визуализируем места, где можем спокойно кататься

And in my mind’s eyes, see this place where players go and pass it

И мысленно увидь это место, куда ходят игроки, и пройди его.

Got a spot for us all, we can ball at thug’s mansion

Есть место для всех нас, мы можем играть в особняке бандита

Every corner, every city

Каждый уголок, каждый город

There’s a place where life’s a little easy

Есть место, где жизнь немного проста

Little Hennessy, laid back and cool

Маленький Хеннесси, спокойный и крутой

Every hour, ’cause it’s all good

Каждый час, потому что все хорошо

Leave all the stress from the world outside

Оставь весь стресс от внешнего мира

Every wrong done will be alright

Каждое неправильное действие будет в порядке

Nothin’ but peace and love

Ничего, кроме мира и любви

Street passion, every ghetto needs a thug’s mansion

Уличная страсть, каждому гетто нужен особняк бандита

Thug’s mansion, oh, oh

Особняк Бандита, о, о

Nothin’ but peace and love

Ничего, кроме мира и любви

Street passion, ghetto needs a thug’s mansion

Уличная страсть, гетто нужен особняк бандита

Sometimes I see the world for how messed up it really is

Иногда я вижу мир таким, каким он на самом деле испорчен

Tell myself I’ll be the one to make a change in it

Скажи себе, что я буду тем, кто изменит это.

I could die tonight, not make it to the sunrise

Я могу умереть сегодня вечером, не дожить до восхода солнца

But then I wouldn’t heal the pain in it

Но тогда я бы не исцелил боль в этом

I’m gettin’ high to forget about the lows though

Я получаю кайф, чтобы забыть о минимумах, хотя

Get a paycheck, spend it all on Polo

Получите зарплату, потратьте все на Polo

Designer brands cover up my insecurities

Дизайнерские бренды скрывают мою неуверенность

Personally I ain’t nothin’ but an average Joe though

Лично я не что иное, как средний Джо, хотя

And now I’m dressin’ so expensive for no reason

И теперь я одеваюсь так дорого без всякой причины.

Cold world we livin’ in, it’s below freezin’

Холодный мир, в котором мы живем, ниже нуля,

I got some fam who can’t afford a coat

У меня есть семья, которая не может позволить себе пальто

So I leave a little paper there before I go

Поэтому я оставляю там немного бумаги, прежде чем уйти.

I spend a thousand on a hotel, they poor and broke

Я трачу тысячу на отель, они бедны и разорены

It make me wonder who I’m prayin’ to before the show

Это заставляет меня задаться вопросом, кому я молюсь перед шоу

This a letter to whoever, I’m just hopin’ that you see

Это письмо кому угодно, я просто надеюсь, что ты увидишь

Remember love and remember me

Помни любовь и помни меня

Every corner, every city

Каждый уголок, каждый город

There’s a place where life’s a little easy

Есть место, где жизнь немного проста

Little Hennessy, laid back and cool

Маленький Хеннесси, спокойный и крутой

Every hour, ’cause it’s all good

Каждый час, потому что все хорошо

Leave all the stress from the world outside

Оставь весь стресс от внешнего мира

Every wrong done will be alright

Каждое неправильное действие будет в порядке

Nothin’ but peace and love

Ничего, кроме мира и любви

Street passion, every ghetto needs a thug’s mansion

Уличная страсть, каждому гетто нужен особняк бандита

Thug’s mansion, oh, oh

Особняк Бандита, о, о

Nothin’ but peace and love

Ничего, кроме мира и любви

Street passion, every ghetto needs a thug’s mansion

Уличная страсть, каждому гетто нужен особняк бандита