Перевод песни Mac Miller – Thoughts from a Balcony на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Thoughts from a Balcony на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thoughts from a Balcony (текст)

Мысли с балкона (перевод)

It was all about a dream

Это все было во сне

Turned into reality, double-cup of lean

Превратился в реальность, двойная чашка постного

Ugh

Фу

Let me get a one-way ticket, haven’t picked a destination

Позвольте мне получить билет в один конец, не выбрав пункт назначения

I’m just tryna catch the train before it has to leave the station

Я просто пытаюсь успеть на поезд до того, как он покинет станцию.

Packin’ no bags, nothin’ but the clothes on my back

Не упаковываю сумки, ничего, кроме одежды на спине.

With a Cognac, let me sip it, tryin’ to relax

С коньяком, дай мне глотнуть, попробуй расслабиться.

Red wine up in my glass plus Filet Mignon

Красное вино в моем бокале плюс филе-миньон

I got a army right up under me, I’m Genghis Khan

Подо мной армия, я Чингисхан

Yeah, it’s me against the world, I guess I’ll take them on

Да, это я против всего мира, думаю, я возьму их на себя.

I might stop and see my girl, but I ain’t stayin’ long

Я мог бы остановиться и увидеть свою девушку, но я не останусь надолго

What if I’m gone, what the fuck you gon’ think then?

Что, если я уйду, что, черт возьми, ты тогда подумаешь?

I told my story, put my life inside this ink pen

Я рассказал свою историю, вложил свою жизнь в эту чернильную ручку.

Said I’ll make it big when everybody know me

Сказал, что добьюсь успеха, когда все меня узнают.

Well, I made it big and everybody phony, ha

Ну, я сделал это большим, и все фальшивили, ха

So could you pour me? I need a cup

Так ты не мог бы налить мне? мне нужна чашка

No, none of that liquor, mix in purple stuff

Нет, ничего из этого ликера, смешайте с фиолетовым.

I could talk my pain, but would it hurt too much?

Я мог бы рассказать о своей боли, но не будет ли это слишком больно?

Go ‘head, judge me, hate cost money, but this love free

Иди, суди меня, ненависть стоит денег, но эта любовь бесплатна.

They just dreams, turn ’em to reality

Они просто мечты, преврати их в реальность

Double-cup of lean, standin’ on my balcony

Двойная чашка постного мяса, стоящая на моем балконе

Lookin’ at the sky, thinkin’ it could all be mine

Глядя на небо, думая, что все это может быть моим

All we got is memories, so what the fuck is time?

Все, что у нас есть, это воспоминания, так что, черт возьми, время?

They just dreams, turn ’em to reality

Они просто мечты, преврати их в реальность

Double-cup of lean, standin’ on my balcony

Двойная чашка постного мяса, стоящая на моем балконе

Lookin’ at the street, thinkin’ it could all be mine

Глядя на улицу, думая, что все это может быть моим

All we got is memories, so what the fuck is time?

Все, что у нас есть, это воспоминания, так что, черт возьми, время?

What the—, what the fuck is time? (Heh)

Какого… какого хрена время? (Хех)

Ask ’em, what the fuck is time? (I don’t know)

Спросите их, что, черт возьми, время? (Я не знаю)

What the fuck is time? I ask ’em, what the fuck is time?

Что, черт возьми, время? Я спрашиваю их, какого хрена такое время?

What do you do when you think you could be a icon?

Что вы делаете, когда думаете, что могли бы стать иконой?

‘Cause all these people get to screamin’ when the lights on

Потому что все эти люди начинают кричать, когда горит свет.

Like they just seen a ghost, earn my stripes, zebra coat

Как будто они только что видели призрака, заработали мои полосы, зебровую шубку.

Racin’ to the gate but my flight gone

Гоняюсь к воротам, но мой полет ушел

And now these writers takin’ shots without a Nikon

А теперь эти писатели снимают без никона

But I don’t fight though, figure it’s a typo

Но я не дерусь, думаю, это опечатка.

Seems we in some shit now, gonna be alright though

Кажется, мы сейчас в каком-то дерьме, все будет хорошо

Potion in my Sprite, then my night slows… down, down (Aha)

Зелье в моем спрайте, затем моя ночь замедляется … вниз, вниз (ага)

See, that’s exactly what I need

Смотрите, это именно то, что мне нужно

My khaki’s filled with cheese, my homie Sap is on the beat

Мой хаки наполнен сыром, мой друг Сап в такт

Like it was «Donald Trump,» a fuckin’ hit but I just call it luck

Как будто это был «Дональд Трамп», гребаный хит, но я просто называю это удачей.

They throw it on when I’m walkin’ in the club

Они надевают его, когда я иду в клуб

Hey, this the ‘Burgh shit, I don’t deserve this

Эй, это дерьмо Бург, я этого не заслуживаю

Well, I don’t think you lookin’ far beyond the surface

Ну, я не думаю, что ты смотришь далеко за пределы поверхности

Learn quick, now I’m big time

Учитесь быстро, теперь я большой

Fill your cup up, and I’ma sip mine

Наполни свою чашку, и я потягиваю свою.

Fill it up with dreams, turn ’em to reality

Наполните его мечтами, превратите их в реальность

Double-cup of lean, standin’ on my balcony

Двойная чашка постного мяса, стоящая на моем балконе

Lookin’ at the sky, thinkin’ it could all be mine

Глядя на небо, думая, что все это может быть моим

All we got is memories, so what the fuck is time?

Все, что у нас есть, это воспоминания, так что, черт возьми, время?

They just dreams, turn ’em to reality

Они просто мечты, преврати их в реальность

Double-cup of lean, standin’ on my balcony

Двойная чашка постного мяса, стоящая на моем балконе

Lookin’ at the street, thinkin’ it could all be mine

Глядя на улицу, думая, что все это может быть моим

All we got is memories, so what the fuck is time?

Все, что у нас есть, это воспоминания, так что, черт возьми, время?

What the—, what the fuck is time? (Heh)

Какого… какого хрена время? (Хех)

Ask ’em, what the fuck is time? (I don’t know)

Спросите их, что, черт возьми, время? (Я не знаю)

What the fuck is time? I ask ’em, what the fuck is time?

Что, черт возьми, время? Я спрашиваю их, какого хрена такое время?

[Outro]

[Концовка]

A’ight

Хорошо