Перевод песни Mac Miller – The Scoop on Heaven на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — The Scoop on Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Scoop on Heaven (текст)

Совок на небесах (перевод)

Hey, hey, hey

Эй Эй Эй

(9th Wonder) Hi, hey, hey, hey

(9-е чудо) Привет, эй, эй, эй

92 ’til infinity and beyond (Hey)

92 до бесконечности и дальше (Эй)

And on (I hear it’s like—), and on (I hear it’s kinda like—)

И дальше (я слышал, что это похоже на—), и дальше (я слышал, что это похоже на—)

And on (I hear it’s kinda like—), and on (I hear it—)

И дальше (я слышал, что это похоже на—), и дальше (я слышал—)

Hey, I heard they got nice cars up in Heaven

Эй, я слышал, что у них есть хорошие машины на небесах

Free liquor out the bar and the brightest fuckin’ stars up in Heaven

Бесплатный ликер из бара и самые яркие гребаные звезды на небесах

Heard that you can chill, not worry ’bout the police

Слышал, что ты можешь остыть, не беспокойся о полиции

Not worry ’bout someone fightin’ ’cause everything just at peace

Не беспокойтесь о том, что кто-то сражается, потому что все просто мирно

Heard the streets paved with gold, the women all gorgeous

Слышал улицы, вымощенные золотом, женщины все великолепны

You just float, can’t even feel where the floor is

Ты просто плывешь, даже не чувствуешь, где пол.

I heard Heaven got a brand new venue

Я слышал, что у Небес появилось совершенно новое место

Next to that restaurant, you love their menu

Рядом с этим рестораном вам нравится их меню

And everything free, so everyone cool

И все бесплатно, так что все крутые

Look out any window, it’s an incredible view

Выгляните в любое окно, это невероятный вид

Everyone you speak to always tellin’ you the truth

Все, с кем ты говоришь, всегда говорят тебе правду

And it’s only good shit when you gettin’ all your news

И это только хорошее дерьмо, когда ты получаешь все свои новости

Ooh, I imagine that

О, я представляю, что

Just a place that we can kick it, be happy at

Просто место, где мы можем пнуть его, быть счастливыми.

Satisfaction or maybe I’m dreamin’

Удовлетворение или, может быть, я сплю

Tell you what it’s like when I see it

Расскажи, на что это похоже, когда я это вижу

If you hear what Heaven’s like, can you tell me?

Если ты слышишь, что такое Небеса, ты можешь мне сказать?

Please, I’m really tryin’ to know

Пожалуйста, я действительно пытаюсь узнать

‘Cause I do what I do, when it’s all said and done

Потому что я делаю то, что делаю, когда все сказано и сделано

Shit, I’m just tryin’ to go

Черт, я просто пытаюсь уйти.

If you hear what Heaven’s like, could you tell me?

Если бы вы слышали, что такое Небеса, могли бы вы сказать мне?

Please, I’m really tryin’ to know

Пожалуйста, я действительно пытаюсь узнать

‘Cause I do what I do, when it’s all said and done

Потому что я делаю то, что делаю, когда все сказано и сделано

Shit, I’m just tryin’ to go

Черт, я просто пытаюсь уйти.

I heard ain’t nobody famous up in Heaven, everybody the same

Я слышал, что на небесах никто не знаменит, все одинаковы

Just kick it up there in Heaven ’cause nobody goin’ change

Просто поднимите его там, на небесах, потому что никто не собирается меняться

Nobody can complain, the parties are all insane

Никто не может жаловаться, все стороны безумны

The people all know your name, shit, you entertain

Все люди знают твое имя, дерьмо, ты развлекаешься

See everybody you want, always keepin’ in touch

Увидимся со всеми, кого захочешь, всегда на связи

And go and chill by yourself when everything get too much

И иди и расслабься сам, когда все становится слишком много

Never a fuckin’ rush, you there for a million plus

Никогда, черт возьми, не спеши, ты там за миллион с лишним

You probably got a Mercedes, but always could take the bus

У тебя, наверное, есть Мерседес, но ты всегда можешь сесть на автобус.

So fuck, that’s what Heaven’s like, I guess I think it is

Так что, черт возьми, вот что такое Небеса, я думаю, я думаю, что это

But come to think of it, I’ve been drinkin’ shit, I don’t know the truth

Но если подумать, я пил дерьмо, я не знаю правды

This is what I imagined when I was standin’ in the booth, haha

Это то, что я себе представлял, когда стоял в будке, ха-ха

If you hear what Heaven’s like, can you tell me?

Если ты слышишь, что такое Небеса, ты можешь мне сказать?

Please, I’m really tryin’ to know

Пожалуйста, я действительно пытаюсь узнать

‘Cause I do what I do, when it’s all said and done

Потому что я делаю то, что делаю, когда все сказано и сделано

Shit, I’m just tryin’ to go

Черт, я просто пытаюсь уйти.

If you hear what Heaven’s like, could you tell me?

Если бы вы слышали, что такое Небеса, могли бы вы сказать мне?

Please, I’m really tryin’ to know

Пожалуйста, я действительно пытаюсь узнать

‘Cause I do what I do, when it’s all said and done

Потому что я делаю то, что делаю, когда все сказано и сделано

Shit, I’m just tryin’ to go

Черт, я просто пытаюсь уйти.

Fuck you

пошел на хуй