Перевод песни Mac Miller – The Question на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — The Question на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Question (текст)

Вопрос (перевод)

Sometimes I wonder who the fuck I am

Иногда мне интересно, кто я, черт возьми,

Sometimes I wonder who the fuck I am

Иногда мне интересно, кто я, черт возьми,

Эм-м-м

Yeah (Want you to feel it)

Да (Хочу, чтобы ты это почувствовал)

Man, my voice probably sounds mad raspy right now

Чувак, мой голос, наверное, сейчас звучит безумно хрипло

(I want you all to feel it) Yeah

(Я хочу, чтобы вы все это почувствовали) Да

So step up on the mic and, uh

Так что подойдите к микрофону и, э-э

Show ’em what you got, tiger

Покажи им, что у тебя есть, тигр

A’ight, look

Ладно, смотри

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

Uh, sometimes I wonder who the fuck I am

Э-э, иногда я задаюсь вопросом, кто я, черт возьми,

So I’ve been lookin’ in the mirror and it still don’t make no sense

Итак, я смотрю в зеркало, и это все еще не имеет смысла

I’m askin’, «What am I supposed to do?»

Я спрашиваю: «Что мне делать?»

Done so much in my short lifetime, but I haven’t done shit

Так много сделал за свою короткую жизнь, но я ни хрена не сделал

I done flew around the whole world

Я облетел весь мир

First I shook a million hands, then I took a million pictures

Сначала я пожал миллион рук, потом сделал миллион фотографий

But I’m a hostage in my own world

Но я заложник в своем собственном мире

Yeah, my thoughts my own enemy, got no time for these bitches

Да, мои мысли — мой собственный враг, у меня нет времени на этих сучек.

I got too much on my damn mind

У меня слишком много мыслей

So if I add some more stress, I just don’t see how I’ma cope

Так что, если я добавлю еще немного стресса, я просто не понимаю, как я справлюсь

I think they underestimate the grind

Я думаю, что они недооценивают измельчение

I do to bring this dough, and I’m only 20 years old

Я делаю, чтобы принести это тесто, и мне всего 20 лет

I wonder why I sip this devil juice, ’cause it feel incredible

Интересно, почему я потягиваю этот дьявольский сок, потому что это невероятно

[Refrain: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

Problems, I got several

Проблемы, у меня есть несколько

Thank God that none of that medical

Слава богу, что ничего из этого медицинского

Uh, I’ve been blessed with, much to be expected

Э-э, я был благословлен, чего и следовало ожидать

[Chorus: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

I wonder what am I doing here

интересно, что я здесь делаю

What am I doing here? (Uh)

Что я здесь делаю? (Эм-м-м)

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

I hope this feelin’ last for fuckin’ ever

Я надеюсь, что это чувство будет длиться вечно

I don’t wanna come back down, let me stay above the ground

Я не хочу возвращаться, позволь мне остаться над землей

I hope I do what I was meant to do

Я надеюсь, что сделаю то, что должен был сделать

‘Cause I’ve been searchin’ for that answer, I just hope I get it now

Потому что я искал этот ответ, я просто надеюсь, что получу его сейчас

Please, let me find euphoria

Пожалуйста, дай мне найти эйфорию

When you up above the clouds, like, «Who gon’ touch me now?»

Когда ты поднимаешься над облаками и думаешь: «Кто меня сейчас тронет?»

And do we ever get to know the truth?

И узнаем ли мы когда-нибудь правду?

‘Cause everybody seems to have it, but to me it seems they lack it

Потому что кажется, что у всех это есть, но мне кажется, что им этого не хватает.

Now I’m rollin’ and I’m sippin’ lean

Теперь я катаюсь и потягиваю худой

Sometimes I catch a buzz just to help me picture love

Иногда я ловлю кайф, просто чтобы помочь себе представить любовь

Drinkin’ liquor and I’m smokin’ weed

Пью ликер и курю травку

And you don’t ever do too much if you could never do enough

И ты никогда не делаешь слишком много, если никогда не можешь сделать достаточно

Wonder why it’s me instead of you, I’ll be there to rescue you

Интересно, почему это я вместо тебя, я буду там, чтобы спасти тебя

[Refrain: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

Problems, you got several

Проблемы, у вас есть несколько

Thank God that none of that medical

Слава богу, что ничего из этого медицинского

Uh, I’ve been blessed with, much to be expected

Э-э, я был благословлен, чего и следовало ожидать

[Chorus: Mac Miller]

[Припев: Мак Миллер]

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

I wonder what am I doing here

интересно, что я здесь делаю

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

Uh, sittin’ in my Bentley, thinkin’ ’bout these hoes

Э-э, сижу в своем Бентли, думаю об этих мотыгах

All I do is kill ’em, I kill ’em like Nicole

Все, что я делаю, это убиваю их, я убиваю их, как Николь

Simpson, flag crimson, smoke ’em like Winstons

Симпсон, малиновый флаг, курю их, как Винстоны

I just bought a new chopper, I treat it like an infant

Я только что купил новый вертолет, я обращаюсь с ним как с младенцем

I’m lightin’ up a stogie, it’s longer than a hoagie

Я закуриваю сигару, она длиннее сигары

Situation’s gettin’ fishy and I don’t eat anchovies

Ситуация становится подозрительной, и я не ем анчоусы.

Fuck the world, kill ’em all, she answer when I call

К черту мир, убей их всех, она отвечает, когда я звоню

If the cops pull us over, she gon’ hide it in her drawers

Если копы остановят нас, она спрячет это в своих ящиках.

See, I come from a place where stars never shine

Видишь ли, я пришел из места, где никогда не сияют звезды.

And drama is accepted, credit cards are declined

И драма принимается, кредитные карты отклоняются

Everybody gotta die, but I ain’t everybody

Все должны умереть, но я не все

If that ho play with me, I whoop that chick like Terrence Howard

Если этот хо играет со мной, я кричу эту цыпочку, как Терренс Ховард

I’m a pimp, I ain’t lyin’, but that is not important

Я сутенер, я не вру, но это не важно

I’m just tryna buy time, but can’t really afford it

Я просто пытаюсь выиграть время, но не могу себе этого позволить.

Sayin’ ain’t that a bitch, but I hope that bitch is bad

Говорю, что это не сука, но я надеюсь, что сука плохая

I feel like money in the trash, like…

Я чувствую себя как деньги в мусоре, как…

[Chorus: Mac Miller & Lil Wayne]

[Припев: Мак Миллер и Лил Уэйн]

What am I doing here? (Whoa)

Что я здесь делаю? (Вау)

I wonder what am I doing here (Yeah… Young Mula, baby)

Интересно, что я здесь делаю (Да… Юная Мула, детка)

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

What am I doing here?

Что я здесь делаю?