Перевод песни Mac Miller – The Mourning After на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — The Mourning After на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Mourning After (текст)

Траур после (перевод)

Mornin’ after, my lungs hurt

Утро после того, как мои легкие болят

Eat your pussy just to show you how my tongue works

Съешь свою киску, чтобы показать тебе, как работает мой язык.

It’s funny how we fucked but fell in love first

Забавно, как мы трахались, но сначала влюбились

Been three years, I wish I finally trust her

Прошло три года, я хочу, наконец, довериться ей

She make me feel like how them drugs work

Она заставляет меня чувствовать, как действуют эти наркотики.

Itchin’ for my fixture, when she gone the love hurts

Зуд для моего приспособления, когда она ушла, любовь болит

I just get her temper, I just need somebody I can vent to

Я просто получаю ее гнев, мне просто нужен кто-то, с кем я могу выразить

Someone get me stoned, be my Emma

Кто-нибудь, накачайте меня камнями, будьте моей Эммой.

Left your lipstick on the glass of your daiquiri

Оставил помаду на стакане дайкири.

Ruby red, usually end up tragically

Рубиново-красный, обычно заканчивается трагически

Work of art, you could be my masterpiece

Произведение искусства, ты мог бы быть моим шедевром

But you fast asleep

Но ты крепко спишь

Somethin’ ’bout the pain makes me want more

Что-то о боли заставляет меня хотеть большего

Done a lotta drugs, never felt like this before

Принимал много наркотиков, никогда не чувствовал себя так раньше

I hope one day it all makes sense

Я надеюсь, что однажды все это имеет смысл

It’ll all make sense

Все это будет иметь смысл

And you could have it all, tell me what you need

И у тебя может быть все, скажи мне, что тебе нужно

Believin’ all them silly things you read

Веря всем этим глупостям, которые ты читал

I hope one day it all makes sense

Я надеюсь, что однажды все это имеет смысл

One day it’ll all make sense

Однажды все это будет иметь смысл

Эм-м-м

Then she wake up, cryin’ while she puttin’ on her make-up

Затем она просыпается, плачет, пока наносит макияж

Trapped inside her love for me, ain’t no escape for her

В ловушке внутри ее любви ко мне нет выхода для нее

You wanna leave? Say the word, but she can’t

Ты хочешь уйти? Скажи слово, но она не может

Lookin’ in my eyes, «Is everything okay?»

Смотри мне в глаза: «Все в порядке?»

She lies, put on her disguise, play it safe

Она лжет, наденьте маскировку, не рискуйте

‘Cause we’ve been fightin’ for the past three weeks

Потому что мы ссорились последние три недели

She keep this one inside, she don’t wanna seem weak

Она держит это внутри, она не хочет казаться слабой

Strong, baby, tell me what’s been goin’ on

Сильный, детка, скажи мне, что происходит

I don’t wanna be sober long

Я не хочу быть трезвым долго

So you need to get me high again

Так что тебе нужно снова поднять меня

I got all this money we could try to spend

Я получил все эти деньги, которые мы могли бы попытаться потратить

Until we strung out like a violin

Пока мы не растянулись, как скрипка

Come back to life, then we die again

Вернись к жизни, тогда мы снова умрем

Little angel, where’s your halo?

Маленький ангел, где твой ореол?

Somewhere above them horns

Где-то над ними рога

Somethin’ ’bout the pain makes me want more

Что-то о боли заставляет меня хотеть большего

Done a lotta drugs, never felt like this before

Принимал много наркотиков, никогда не чувствовал себя так раньше

I hope one day it all makes sense

Я надеюсь, что однажды все это имеет смысл

It’ll all make sense

Все это будет иметь смысл

And you could have it all, tell me what you need

И у тебя может быть все, скажи мне, что тебе нужно

Believin’ all them silly things you read

Веря всем этим глупостям, которые ты читал

I hope one day it all makes sense

Я надеюсь, что однажды все это имеет смысл

One day it’ll all make sense

Однажды все это будет иметь смысл

Эм-м-м

You get me high, girl, scared to overdose

Ты поднимаешь мне настроение, девочка, боишься передозировки

I don’t sleep much, when I do I’m comatose

Я мало сплю, когда я сплю, я в коме

May I propose a toast? Someone usually does

Могу я предложить тост? Кто-то обычно делает

To our fucked up love

К нашей испорченной любви

You get me high, girl, scared to overdose

Ты поднимаешь мне настроение, девочка, боишься передозировки

I don’t sleep much, when I do I’m comatose

Я мало сплю, когда я сплю, я в коме

Propose a toast? Someone usually does

Предложить тост? Кто-то обычно делает

To our fucked up love

К нашей испорченной любви

Somethin’ ’bout the pain makes me want more

Что-то о боли заставляет меня хотеть большего

Done a lotta drugs, never felt like this before

Принимал много наркотиков, никогда не чувствовал себя так раньше

*Snorts*

*Фыркает*

*Exhales*

*Выдыхает*

And you could have it all, tell me what you need

И у тебя может быть все, скажи мне, что тебе нужно

Believin’ all them silly things you read

Веря всем этим глупостям, которые ты читал

Don’t cry, it’s okay

Не плачь, все в порядке

It’ll all be over soon

Все скоро закончится