Перевод песни Mac Miller – The Miller Family Reunion на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — The Miller Family Reunion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Miller Family Reunion (текст)

Воссоединение семьи Миллер (перевод)

Takin’ pictures of Q while he’s sleepin’

Делаю фотографии Кью, пока он спит.

It’s a pastime

это времяпрепровождение

Эм-м-м

Throw a steak on the grill, put the drink on chill (Chill)

Бросьте стейк на гриль, поставьте напиток на охлаждение (Охлаждение)

This a muthafuckin’ barbecue, for real (Real)

Это чертово барбекю, по-настоящему (настоящее).

All these days already gone by (Gone by)

Все эти дни уже прошли (Прошли)

Man, I ain’t seen your ass in a long time

Чувак, я давно не видел твою задницу

Put a little gin in the punch (Punch)

Положите немного джина в пунш (Пунш)

Grandma gettin’ crunk, just fun

Бабушка получает хруст, просто весело

Nobody give a fuck (Fuck)

Никто не трахается (блять)

All these days already gone by (Gone by)

Все эти дни уже прошли (Прошли)

Man, I ain’t seen your ass in a long time (Hey, hey, hey)

Чувак, я давно не видел твою задницу (Эй, эй, эй)

The door’s open, I might as well just stroll in

Дверь открыта, я мог бы просто прогуляться

Got some Arnie Palmer in my pitcher: call it Nolan

В моем кувшине есть немного Арни Палмера: назовите его Ноланом

Ryan, try it once and then you go there

Райан, попробуй один раз, а потом иди туда

I am hopin’ that we can kick it, reminiscin’ only about the good times

Я надеюсь, что мы сможем это сделать, вспоминая только о хороших временах

I know there’s moments when you probably love me, but you didn’t wanna show it

Я знаю, что бывают моменты, когда ты, вероятно, любишь меня, но ты не хочешь показывать это

Now I’m all around the globe, with everyone but you

Теперь я по всему миру, со всеми, кроме тебя

I know you fuckin’ miss me, chill and keep it cool

Я знаю, что ты чертовски скучаешь по мне, расслабься и сохраняй хладнокровие

Never gettin’ old, mane, grown, no Rogaine

Никогда не старею, грива, взрослая, без Рогейна

Fill your plate with all that food, you better eat the whole thing

Наполни свою тарелку всей этой едой, тебе лучше съесть все это

This a family reunion, all the grandmas be movin’

Это семейное воссоединение, все бабушки в движении.

Runnin’ in three-legged races, people would cry if they losin’

Участвуя в гонках на трех ногах, люди будут плакать, если проиграют.

When I was two, my slide was blue

Когда мне было два года, мой слайд был синим

When I was gone, my ice cream cone was a giant wand

Когда меня не было, мой рожок мороженого был гигантской палочкой

When my bike was all I was ridin’ on

Когда мой велосипед был всем, на чем я ехал

Jewelry from a Happy Meal, fuck it, I was happy still

Драгоценности из Хэппи Мил, черт возьми, я все еще был счастлив

Throw a steak on the grill, put the drink on chill (Chill)

Бросьте стейк на гриль, поставьте напиток на охлаждение (Охлаждение)

This a muthafuckin’ barbecue, for real (Real)

Это чертово барбекю, по-настоящему (настоящее).

All these days already gone by (Gone by)

Все эти дни уже прошли (Прошли)

Man, I ain’t seen your ass in a long time

Чувак, я давно не видел твою задницу

Put a little gin in the punch (Punch)

Положите немного джина в пунш (Пунш)

Grandma gettin’ crunk, just fun

Бабушка получает хруст, просто весело

Nobody give a fuck (Fuck)

Никто не трахается (блять)

All these days already gone by (Gone by)

Все эти дни уже прошли (Прошли)

Man, I ain’t seen your ass in a long time (Hey)

Чувак, я давно не видел твою задницу (Эй)

Come and step inside the Electric Slide

Приходите и шагните внутрь Electric Slide

Sprayin’ squirt guns at you like it’s pesticide

Распыляю на тебя пистолеты-распылители, как будто это пестицид.

So why you buggin’? Lil’ man, stop buggin’

Так почему ты прикалываешься? Малыш, перестань глючить

I gotta spend some time with some friends of mine

Я должен провести некоторое время с моими друзьями

Get away from everything, go and rest your mind

Уйди от всего, иди и отдохни

It’s not nothin’, lil’ man, it’s not nothin’

Это не ничего, малыш, это не ничего

All my little cousins actin’ like some munchkins

Все мои маленькие кузены ведут себя как манчкины

Runnin’ into trees, end up cryin’ out their eyes

Бегите на деревья, в конечном итоге плачете из глаз

Have to rush ’em to the ER, maybe just a Band-Aid will do it

Придется везти их в скорую помощь, может быть, просто лейкопластырь сделает это.

You can sing along, please let the band play the music

Вы можете подпевать, пожалуйста, пусть группа играет музыку

Always nice you can come back home

Всегда приятно, что ты можешь вернуться домой

Your friends go off, but then they come back grown

Твои друзья уходят, но потом возвращаются взрослыми

Nice to know that you never alone

Приятно знать, что ты никогда не один

Family reunions whenever I’m home

Семейные встречи, когда я дома

Throw a steak on the grill, put the drink on chill (Chill)

Бросьте стейк на гриль, поставьте напиток на охлаждение (Охлаждение)

This a muthafuckin’ barbecue, for real (Real)

Это чертово барбекю, по-настоящему (настоящее).

All these days already gone by (Gone by)

Все эти дни уже прошли (Прошли)

Man, I ain’t seen your ass in a long time

Чувак, я давно не видел твою задницу

Put a little gin in the punch (Punch)

Положите немного джина в пунш (Пунш)

Grandma gettin’ crunk, just fun

Бабушка получает хруст, просто весело

Nobody give a fuck (Fuck)

Никто не трахается (блять)

All these days already gone by (Gone by)

Все эти дни уже прошли (Прошли)

Man, I ain’t seen your ass in a long time (Long time)

Чувак, я давно не видел твою задницу (давно)