Перевод песни Mac Miller – Take Me to Paradise на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Take Me to Paradise на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Take Me to Paradise (текст)

Возьми меня в рай (перевод)

Chyeah

Чиа

One time for your mind, ladies and gentlemen

Один раз для вашего ума, дамы и господа

We gon’ get into somethin’ real smooth real quick

Мы собираемся заняться чем-то действительно гладким, очень быстрым

You know how it goes

Вы знаете, как это происходит

Try and go to paradise real quick, right?

Попробуй поскорее попасть в рай, да?

Yeah, uh, uh, uh

Да, а, а, а

[Chorus: Teressa LaGamba]

[Припев: Тересса ЛаГамба]

Take me to paradise

Отведи меня в рай

‘Cause this game’s about as fair as life

Потому что эта игра так же справедлива, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом

Take me to paradise

Отведи меня в рай

‘Cause this game’s about as fair as life

Потому что эта игра так же справедлива, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal (Uh, uh)

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом (э-э-э)

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

I spent the night to rock

Я провел ночь, чтобы качать

But this writer’s block is kinda like the cops

Но этот писательский блок похож на копов

Holdin’ me back, I keep my dro in a sack (Yeah)

Удержи меня, я держу свою дрянь в мешке (Да)

So while I’m holdin’ this track (Uh-huh), I keep my mind straight (Yeah)

Так что, пока я держу этот трек (Угу), я сохраняю ясность ума (Да)

MC’s fold and collapse due to the crime rates

Сгиб и крах MC из-за уровня преступности

So I dip and climb gates, you never see me where you find jake

Так что я окунаюсь и взбираюсь на ворота, ты никогда не увидишь меня, где ты найдешь Джейка

Kid who rhymes great takin’ it back for old times sake

Малыш, который отлично рифмует, забирает его обратно в старые добрые времена

Times change and no one wasn’t with you in the past

Времена меняются, и никто не был с тобой в прошлом

But I was lettin’ records spin while I was sittin’ in the class (Believe)

Но я позволял пластинкам крутиться, пока сидел в классе (верю)

I take two hits and pass while I listen to this jazz

Я беру два удара и прохожу, пока слушаю этот джаз.

Walkin’ home alone to find some kids to whip they ass (Haha)

Иду домой один, чтобы найти детей, чтобы надрать им задницу (Ха-ха)

‘Cause fuck it

Потому что, черт возьми

See, the streets is cold, they might be eatin’ your soul

Видишь ли, на улицах холодно, они могут съесть твою душу.

Rollin’ with dough like a pizza roll (Yup)

Катаюсь с тестом, как рулет для пиццы (ага)

I used to steal lil’ shit out the convenient store

Раньше я воровал немного дерьма из удобного магазина

They used to catch me, ask me «Mac, what you need this for?»

Меня ловили, спрашивали: «Мак, зачем тебе это?»

I said, «It’s just a tootsie roll, can I please just go?»

Я сказал: «Это просто булочка, могу я просто уйти?»

Paradise, I believe I’m home, yo, yo

Рай, я верю, что я дома, йоу, йоу

[Chorus: Teressa LaGamba]

[Припев: Тересса ЛаГамба]

Take me to paradise

Отведи меня в рай

Cause this games about as fair as life

Потому что эти игры так же справедливы, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом

Take me to paradise

Отведи меня в рай

‘Cause this games about as fair as life

Потому что эти игры так же справедливы, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal (Uh, yo, see)

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом (э-э-э, видите)

They act like I ain’t never have to face the heat

Они ведут себя так, будто мне никогда не приходилось сталкиваться с жарой

‘Cause I got a place to sleep and a plate to eat

Потому что у меня есть место для сна и тарелка, чтобы поесть

I come reelin’, on the real, I gotta thank my moms

Я наматываюсь, на самом деле, я должен поблагодарить своих мам

‘Cause there ain’t shit wrong with makin’ songs (Nope)

Потому что в написании песен нет ничего плохого (Нет)

So let’s blaze this bomb ’til the haze is gone (Uh-huh)

Так что давайте взорвем эту бомбу, пока не рассеется дымка (Угу)

I write shit, you copy and paste your songs (Biter!)

Я пишу дерьмо, ты копируешь и вставляешь свои песни (Biter!)

Goddamn, I’m makin’ these hot jams

Черт, я делаю эти горячие джемы

And I ain’t showin’ love to the dudes that’s not fam (Nope)

И я не проявляю любви к чувакам, которые не знакомы (Нет)

My words sizzle over these beats like hot pans

Мои слова обжигают эти биты, как раскаленные сковородки.

I got fans, so I plot plans for the top stands (On top)

У меня есть фанаты, поэтому я планирую верхние трибуны (сверху).

And when that day comes, homie, I’ma stay young

И когда этот день наступит, братан, я останусь молодым

Like Peter Pan, even if I’m sleepin’ in a van

Как Питер Пэн, даже если я сплю в фургоне

I just need a couple grams so I can feed a strugglin’ fam

Мне просто нужно пару граммов, чтобы я мог накормить борющуюся семью

I got a dream to see some seats that’s filled with fans (Uh-huh)

У меня есть мечта увидеть несколько мест, заполненных фанатами (Угу)

Paradise (Yeah), no easy street

Рай (Да), непростая улица

So if I get hungry, I’ma eat this beat (Peace)

Так что, если я проголодался, я съем этот бит (Мир)

[Chorus: Teressa LaGamba]

[Припев: Тересса ЛаГамба]

Take me to paradise

Отведи меня в рай

‘Cause this games about as fair as life

Потому что эти игры так же справедливы, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом

Take me to paradise

Отведи меня в рай

‘Cause this games about as fair as life

Потому что эти игры так же справедливы, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом

Take me to paradise

Отведи меня в рай

Take me to paradise

Отведи меня в рай

Paradise

Рай

Take me to paradise

Отведи меня в рай

[Chorus: Teressa LaGamba]

[Припев: Тересса ЛаГамба]

Take me to paradise

Отведи меня в рай

‘Cause this games about as fair as life

Потому что эти игры так же справедливы, как и жизнь.

We in a war that nobody gets to fight

Мы на войне, в которой никто не может сражаться

Spare my life

Пощади мою жизнь

Bringin’ truth to the people

Доведение правды до людей

I’m just a kid that likes to do shit illegal

Я просто ребенок, который любит заниматься незаконным дерьмом

[Outro: Mac Miller & Teressa LaGamba]

[Концовка: Мак Миллер и Тересса ЛаГамба]

Yeah, that’s what it is

Да, это то, что это

Damn, that girl can sing

Черт, эта девушка умеет петь

Ha, Teressa LaGamba, ladies and gentlemen, and I’m out

Ха, Тересса ЛаГамба, дамы и господа, я ухожу.

Take me to paradise

Отведи меня в рай

Uh, uh, uh, uh

Э-э, э-э, э-э