Перевод песни Mac Miller – Stoned на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Stoned на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stoned (текст)

под кайфом (перевод)

Yeah, yeah

Ага-ага

She breaks down the pain

Она разрушает боль

Yeah

Ага

She breaks down the pain, she rolls up the weed

Она разрушает боль, она закатывает траву

She far from a saint, she’s all that I need

Она далеко не святая, она все, что мне нужно

She lost in her thoughts, so hardly she speaks

Она погрузилась в свои мысли, поэтому почти не говорит

Her mind’s always dirty and her soul’s never free (Whoa-whoa)

Ее ум всегда грязный и ее душа никогда не свободна (Воу-воу)

She never been a groupie (No way)

Она никогда не была поклонницей (ни за что)

She just in love with the music

Она просто влюблена в музыку

She watch depressin’ movies (Always)

Она смотрит депрессивные фильмы (Всегда)

Somethin’ from the ’30s or the ’40s about a dependent house wife (Whoa-whoa)

Что-то из 30-х или 40-х о домохозяйке-иждивенце (Воу-воу)

She makes up her bed like she makes up her stories

Она застилает свою постель, как придумывает свои истории.

Awake through the night, then she high from the morning

Просыпайся ночью, а потом с утра под кайфом.

I wish she could feel me, she never felt nothin’

Хотел бы я, чтобы она чувствовала меня, она никогда ничего не чувствовала.

Knock on her door, she let me come in (Whoa)

Постучите в ее дверь, она впустила меня (Вау)

I wish she would learn to live

Я хочу, чтобы она научилась жить

Isolation, she lockin’ the bathroom door

Изоляция, она запирает дверь в ванную

Baby, let’s get stoned

Детка, давай накуримся

Put on a record, can I play you one more song?

Поставь пластинку, могу я сыграть тебе еще одну песню?

We can get stoned

Мы можем побить камнями

I swear to God, heaven feels just like home

Клянусь Богом, небеса чувствуют себя как дома

Let’s go home

Давай пойдем домой

Yeah

Ага

And the water, it’s shallow like the lies that she tells

И вода мелкая, как ложь, которую она говорит

Can’t run from your shadow, can’t hide from yourself

Не могу убежать от своей тени, не могу спрятаться от себя

She hates that she cries when she’s all by herself

Она ненавидит, что плачет, когда она одна

And she’s always all by herself (Whoa-whoa)

И она всегда одна (воу-воу)

She hardly talks in conversation (No way)

Она почти не разговаривает (ни за что)

But, but when she do, all the words get lost in translation (Always)

Но, но когда она это делает, все слова теряются в переводе (Всегда)

No, she can’t move (Whoa-whoa-whoa)

Нет, она не может двигаться (Уоу-уоу-уоу)

‘Cause she paralyzed from the fear that she fantasized

Потому что ее парализовало от страха, что она фантазировала

The doctor tried to analyze

Доктор попытался проанализировать

They can not find anything that’s wrong with her

Они не могут найти ничего, что с ней не так

Her parents never got along with her

Ее родители никогда не ладили с ней

I had to make this song for her (Whoa-whoa-whoa)

Я должен был написать эту песню для нее (Уоу-уоу-уоу)

I wish she would learn to live

Я хочу, чтобы она научилась жить

Isolation, she lockin’ the bathroom door

Изоляция, она запирает дверь в ванную

Baby, let’s get stoned

Детка, давай накуримся

Put on a record, can I play you one more song?

Поставь пластинку, могу я сыграть тебе еще одну песню?

We can get stoned

Мы можем побить камнями

I swear to God, heaven feels just like home

Клянусь Богом, небеса чувствуют себя как дома

Let’s go home

Давай пойдем домой

Baby, let’s get stoned

Детка, давай накуримся

Put on a record, can I play you one more song?

Поставь пластинку, могу я сыграть тебе еще одну песню?

We can get stoned

Мы можем побить камнями

I swear to God, heaven feels just like home

Клянусь Богом, небеса чувствуют себя как дома

Let’s go home

Давай пойдем домой

I wish she would learn to live

Я хочу, чтобы она научилась жить

Isolation, she lockin’ the bathroom door

Изоляция, она запирает дверь в ванную

Baby, let’s get stoned

Детка, давай накуримся

Put on a record, can I play you one more song?

Поставь пластинку, могу я сыграть тебе еще одну песню?

We can get stoned

Мы можем побить камнями

I swear to God, heaven feels just like home

Клянусь Богом, небеса чувствуют себя как дома

Let’s go home

Давай пойдем домой