Перевод песни Mac Miller – Soulmate на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Soulmate на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Soulmate (текст)

Вторая половинка (перевод)

Do you feel like you’re alone, Will? Do you have a soulmate?

Тебе кажется, что ты один, Уилл? У тебя есть родственная душа?

Somebody who challenges you

Кто-то, кто бросает вам вызов

I’m talking about someone who opens up things for you—touches your soul

Я говорю о ком-то, кто открывает для вас вещи — трогает вашу душу

You can’t give back to them, you know

Вы не можете отплатить им, вы знаете

You’ll never have that kind of relationship in a world where

У вас никогда не будет таких отношений в мире, где

You’re always afraid to take the first step

Ты всегда боишься сделать первый шаг

Because all you see is every negative thing ten miles down the road

Потому что все, что вы видите, это все негативные вещи в десяти милях по дороге

But you can do anything you want, you are bound by nothing

Но ты можешь делать все, что хочешь, ты ничем не связан

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

Yeah, are you my soulmate?

Да, ты моя родственная душа?

My angel, what do you want with me?

Мой ангел, что ты хочешь от меня?

Too high (Too high), slow pace (Slow pace)

Слишком высокий (слишком высокий), медленный темп (медленный темп)

My eyes closed, your body all I see

Мои глаза закрыты, твое тело все, что я вижу

I think you’re too divine for my human mind

Я думаю, ты слишком божественен для моего человеческого разума.

When I’m with you, what do you do? Bring me to life

Когда я с тобой, что ты делаешь? Верни меня к жизни

No matter what, one day everyone dies (Oh, oh, oh, woah-oh)

Несмотря ни на что, однажды все умрут (о, о, о, уоу-оу)

You think you a God ’til you run out of time (Oh, oh, oh, woah-oh)

Ты думаешь, что ты Бог, пока не истечет время (о, о, о, уоу-оу)

Yeah, said, when you’re gone (Gone), what will you leave behind?

Да, сказал, когда ты уйдешь (уйдешь), что ты оставишь после себя?

Yeah, do I belong sometime soon? Where goes my mind? (Oh, oh, oh, woah-oh)

Да, скоро ли я принадлежу? Куда уходит мой разум? (О, о, о, уоу-оу)

[Chorus: Mac Miller, with Unknown Woman]

[Припев: Мак Миллер с Неизвестной женщиной]

You the one to show me

Ты тот, кто покажет мне

Divine love (Love), love (Love), love (Love), love

Божественная любовь (Любовь), любовь (Любовь), любовь (Любовь), любовь

Where was you when I was lonely

Где ты был, когда я был одинок

My divine love (Love), love (Love), love (Love), love?

Моя божественная любовь (Любовь), любовь (Любовь), любовь (Любовь), любовь?

When the stereo plays our song, sounds so clear

Когда стерео играет нашу песню, звучит так ясно

Baby, where’d you go? What’s so wrong?

Детка, куда ты пропал? Что не так?

I’m right here

Я прямо здесь

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

Yeah, why do you stay on my case?

Да, почему ты продолжаешь заниматься моим делом?

I try to make you feel okay

Я пытаюсь заставить тебя чувствовать себя хорошо

Do you know (Do you know) I’m in pain?

Ты знаешь (ты знаешь), что мне больно?

I give you clues, you misconstrued

Я даю вам подсказки, вы неправильно поняли

You continue to push me far away

Ты продолжаешь отталкивать меня

Why don’t you call my name?

Почему бы тебе не назвать мое имя?

It’s like you forgot my face

Как будто ты забыл мое лицо

I just wanna taste of everything you made of

Я просто хочу попробовать все, что ты сделал

We ain’t (Nothing)

Мы не (ничего)

Cut the strings, my balloon, watch me fly

Разрежь струны, мой шарик, смотри, как я летаю.

Yeah, said, when are you comin’ through to free my mind?

Да, сказал, когда ты придешь, чтобы освободить мой разум?

Are you happy with your life?

Вы довольны своей жизнью?

Can I come and satisfy? Open up, let me inside

Могу ли я прийти и удовлетворить? Открой, впусти меня внутрь

When you take off all your clothes, I am under your control

Когда ты снимаешь всю свою одежду, я в твоей власти

Rollin’ up, you get me high (Oh, oh, oh, woah-oh; alright)

Закатываясь, ты поднимаешь мне настроение (О, о, о, уоу-о, хорошо)