Перевод песни Mac Miller – So It Goes на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — So It Goes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

So It Goes (текст)

Такие вот дела (перевод)

*Dog barking*

*Собачий лай*

Yeah

Ага

Yeah, yeah, um

Да, да, эм

(What?) Yeah

(Что?) Да

(‘Sup?) Well

(‘Sup?) Хорошо

[Chorus 1]

[Припев 1]

You could have the world in the palm of your hands

Вы могли бы иметь мир на ладони

You still might drop it

Вы все еще можете бросить это

And everybody wanna reach inside your pockets

И все хотят залезть в твои карманы

I tell ’em, «Red light, stop it»

Я говорю им: «Красный свет, остановись!»

Shit, that give me more headaches than alcoholics

Дерьмо, от которого у меня больше головной боли, чем от алкоголиков

There was nothin’ in my wallet, just a lot of dreamin’

В моем кошельке ничего не было, просто много снов

I built a crib on top o’ the Promised Land, we’ll call it even

Я построил колыбель на Земле Обетованной, мы назовем это даже

Hmm, I bring more flavor than all the seasons

Хм, я приношу больше вкуса, чем все времена года

Winter, spring, summer, fall

Зима весна лето осень

The grass is always greener ’til I cut it all

Трава всегда зеленее, пока я ее не срежу

Please leave me to my studies, I give you no applause

Пожалуйста, оставьте меня на занятиях, я не дам вам аплодисментов

My hands been countin’ money, and it’s hard to be the boss

Мои руки считали деньги, и трудно быть боссом

But somebody gotta do it (It gets so exhausting)

Но кто-то должен это сделать (это так утомительно)

Often with the bullshit, and, baby, I been through it

Часто с ерундой, и, детка, я прошел через это.

Enough for the both of us

Достаточно для нас обоих

So come over later and we won’t let no one close to us

Так что приходите позже, и мы никого не подпустим к нам

We could be posted up

Мы могли бы быть опубликованы

Yeah

Ага

[Chorus 1]

[Припев 1]

Okay, well, you could have the world in the palm of your hands

Хорошо, ну, ты мог бы держать мир на ладони

You still might drop it

Вы все еще можете бросить это

And everybody wanna reach inside your pockets

И все хотят залезть в твои карманы

So it goes

Такие вот дела

It’s like, in every conversation, we the topic

Это как в каждом разговоре мы в теме

This narcissism, more like narcotics

Этот нарциссизм, больше похожий на наркотики

So it goes

Такие вот дела

[Chorus 2]

[Припев 2]

Well, everybody gather round

Ну, все собираются вокруг

I’m still standin’, sit down

Я все еще стою, садись

Whoa-oh

Вау-о

And I know I been out (And I know I been out)

И я знаю, что меня не было (и я знаю, что меня не было)

But now I’m back in town (But now I’m back in town), so I

Но теперь я снова в городе (Но теперь я снова в городе), так что я

Show you the ropes

Показать вам веревки

So it goes, so it goes, so it goes

Так идет, так идет, так идет

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да, да-да-да

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да, да-да-да

So it goes (Ya! So it goes)

Так оно и есть (Да! Так оно и есть)

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да, да-да-да

La-da-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да-да, да-да-да

So it goes

Такие вот дела

Well, this is a special delivery, comin’ to you live with the

Что ж, это специальная доставка, иду к тебе жить с

Endless artillery, always down to ride

Бесконечная артиллерия, всегда готовая кататься

My eyes on the enterprise

Мои глаза на предприятие

Nine lives, never die, fuck a Heaven, I’m still gettin’ high

Девять жизней, никогда не умирай, к черту рай, я все еще кайфую

Never mind, did I mention I’m fine?

Неважно, я упоминал, что я в порядке?

‘Cause her pussy gettin’ wetter when the weather dry

Потому что ее киска становится мокрее, когда погода сухая

Clementine, peelin’ off and everyone get left behind

Клементина, слезай, и все остаются позади

I’m only 5’7» ‘cept I’m feelin’ like I’m 7’5″

Во мне всего 5 футов 7 дюймов, но я чувствую, что я 7 футов 5 дюймов.

Damn it, cross planets, interstellar

Черт возьми, кросс-планеты, межзвездные

Never land, not a Jackson, packed with action

Никогда не приземляйся, не Джексон, наполненный действием

So what’s happenin’, my man?

Так что происходит, мой мужчина?

No relaxin’, kickin’ back, this ain’t exactly in the plan

Не расслабляться, откидываться назад, это не совсем в плане

I can’t get no satisfaction, goddamn

Я не могу получить никакого удовлетворения, черт возьми

They sayin’ I been gone too long

Они говорят, что меня не было слишком долго

I could just tell ’em, «Fuck you,» but that come on too strong

Я мог бы просто сказать им: «Да пошел ты», но это слишком сильно.

My God, it go on and on

Боже мой, это продолжается и продолжается

Just like a circle, I go back where I’m from

Точно так же, как круг, я возвращаюсь туда, откуда я

[Chorus 2]

[Припев 2]

Well, everybody gather round

Ну, все собираются вокруг

I’m still standin’, sit down

Я все еще стою, садись

Whoa-oh

Вау-о

And I know I been out (And I know I been out)

И я знаю, что меня не было (и я знаю, что меня не было)

But now I’m back in town (But now I’m back in town), so I

Но теперь я снова в городе (Но теперь я снова в городе), так что я

Show you the ropes

Показать вам веревки

So it goes, so it goes, so it goes

Так идет, так идет, так идет

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да, да-да-да

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да, да-да-да

So it goes (Ya! So it goes)

Так оно и есть (Да! Так оно и есть)

La-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да, да-да-да

La-da-da-da-da, da-da-da

Ла-да-да-да-да, да-да-да

So it goes

Такие вот дела