Перевод песни Mac Miller – Snooze на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Snooze на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Snooze (текст)

Вздремнуть (перевод)

Get some brand new kicks, couple hundred on the jeans

Получите несколько новых ударов, пару сотен на джинсах

I been spendin’ all this money, got me feelin’ like a G

Я трачу все эти деньги, чувствую себя парнем.

Hand-me-down gear, this some shit you never seen

Изношенное снаряжение, это какое-то дерьмо, которого ты никогда не видел

Droppin’ three stacks, now I’m so fresh, so clean

Бросаю три пачки, теперь я такая свежая, такая чистая.

See, we never coulda dreamed of

Смотрите, мы никогда не могли мечтать о

All the shit me and my team does

Все дерьмо, которое делаю я и моя команда

Girls see me like, «Damn, you look good, now you cleaned up»

Девушки видят меня такими: «Черт, ты хорошо выглядишь, теперь ты почистился».

Feelin’ fresh, got my teeth brushed

Чувствую себя свежим, почистил зубы

I’ma new kid, been waitin’ to do this

Я новенький, ждал этого

They hatin’ up on my plate, got some steak and it’s Ruth Chris

Они ненавидят мою тарелку, взяли стейк, и это Рут Крис

Been feelin’ like a true pimp, biatch

Чувствовал себя настоящим сутенером, сука

It’s ’05, I’m the Steelers, you the Seahawks

Это ’05, я Steelers, вы Seahawks

This weed I keep hittin’ makin’ me cough

Эта травка, которую я продолжаю бить, заставляет меня кашлять

The jolly giant, I’m Jack, smokin’ the Beanstalk

Веселый великан, я Джек, курю бобовый стебель

I get hoes in boat shoes, style, I won’t lose

Я получаю мотыги в лодочках, стиль, я не проиграю

Welcome to the old school, bitch

Добро пожаловать в старую школу, сука

Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer

Теперь моя одежда выглядит чище, а мои кроссовки выглядят летчиками.

We be buyin’ more reefer, so my crew gettin’ high

Мы покупаем больше рефрижераторов, так что моя команда становится кайфом

Now the girls keep callin’, and the money keep comin’

Теперь девушки продолжают звонить, а деньги продолжают поступать.

I be jumpin’ off the bridge, but I’ma hit the ground runnin’

Я буду прыгать с моста, но я сбегу с места,

When the fuck will I wake up? (Wake up)

Когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

I ask ’em, when the fuck will I wake up? (Wake up)

Я спрашиваю их, когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

‘Cause every single day, somethin’ new to do

Потому что каждый божий день что-то новое делать

So I’ma keep on dreamin’, hit snooze (Snooze)

Так что я продолжаю мечтать, нажимаю повтор (Повтор).

Hit snooze, I ain’t tryna wake up yet

Нажмите повтор, я еще не пытаюсь проснуться

I’ma keep on dreamin’, be the straight-up best

Я продолжаю мечтать, буду лучшим

And I’m blessed, everyday I’m gettin’ straight-up fresh

И я благословлен, каждый день я становлюсь свежим

My homies like, «Mac, damn, you get your cake up»

Мои кореши любят: «Мак, черт возьми, ты возьми свой пирог»

Yes, I did, that’s the life I live, I grind all day

Да, я это сделал, это жизнь, которой я живу, я перемалываю весь день

High school, sellin’ mixtapes in the hallway

Старшая школа, продаю микстейпы в коридоре.

I bet they never thought I’d be this cool

Бьюсь об заклад, они никогда не думали, что я буду таким крутым

Now they understand why I skip school

Теперь они понимают, почему я пропускаю школу

Had my dreams, wasn’t worried at all

Были мои мечты, я совсем не волновался

That’s why if I’m gettin’ bored, I go splurge at the mall

Вот почему, если мне становится скучно, я иду в торговый центр

I got money (I got money), I got bitches (I got bitches)

У меня есть деньги (у меня есть деньги), у меня есть суки (у меня есть суки)

I got everything they dreamin’ of, and I ain’t done shit yet

У меня есть все, о чем они мечтают, и я еще ни хрена не сделал

This major leagues, big business

Это высшая лига, большой бизнес

Used to have a wish list, now I just give gifts

Раньше был список желаний, теперь я просто дарю подарки

Shit, it make me happy

Черт, это делает меня счастливым

Here’s how to reach me, you can get at me

Вот как связаться со мной, вы можете добраться до меня

Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer

Теперь моя одежда выглядит чище, а мои кроссовки выглядят летчиками.

We be buyin’ more reefer, so my crew gettin’ high

Мы покупаем больше рефрижераторов, так что моя команда становится кайфом

Now the girls keep callin’, and the money keep comin’

Теперь девушки продолжают звонить, а деньги продолжают поступать.

I be jumpin’ off the bridge, but I’ma hit the ground runnin’

Я буду прыгать с моста, но я сбегу с места,

When the fuck will I wake up? (Wake up)

Когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

I ask ’em, when the fuck will I wake up? (Wake up)

Я спрашиваю их, когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

‘Cause every single day, somethin’ new to do

Потому что каждый божий день что-то новое делать

So I’ma keep on dreamin’, hit snooze (Snooze)

Так что я продолжаю мечтать, нажимаю повтор (Повтор).

When the fuck will I wake up? (Wake up)

Когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

I ask ’em, when the fuck will I wake up? (Wake up)

Я спрашиваю их, когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

‘Cause every single day, somethin’ new to do

Потому что каждый божий день что-то новое делать

So I’ma keep on dreamin’, hit snooze (Snooze)

Так что я продолжаю мечтать, нажимаю повтор (Повтор).

Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer

Теперь моя одежда выглядит чище, а мои кроссовки выглядят летчиками.

We be buyin’ more reefer, so my crew gettin’ high

Мы покупаем больше рефрижераторов, так что моя команда становится кайфом

Now the girls keep callin’, and the money keep comin’

Теперь девушки продолжают звонить, а деньги продолжают поступать.

I be jumpin’ off the bridge, but I’ma hit the ground runnin’

Я буду прыгать с моста, но я сбегу с места,

When the fuck will I wake up? (Wake up)

Когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

I ask ’em, when the fuck will I wake up? (Wake up)

Я спрашиваю их, когда, черт возьми, я проснусь? (Проснуться)

‘Cause every single day, somethin’ new to do

Потому что каждый божий день что-то новое делать

So I’ma keep on dreamin’, hit snooze (Snooze)

Так что я продолжаю мечтать, нажимаю повтор (Повтор).