Перевод песни Mac Miller – Smoke Signals на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Smoke Signals на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Smoke Signals (текст)

Дымовые сигналы (перевод)

Aight, John Record, Easy Mac

Хорошо, Джон Рекорд, Easy Mac

Ill Spoken collectin’ lines

Линии плохого разговора

Yeah, ha

Да, ха

[Pre-Chorus: John Record & Mac Miller]

[Перед припевом: Джон Рекорд и Мак Миллер]

(Yeah) When we reminisce

(Да) Когда мы вспоминаем

(Yeah) When we reminisce

(Да) Когда мы вспоминаем

(Yeah) When we reminisce

(Да) Когда мы вспоминаем

[Chorus: John Record & Mac Miller]

[Припев: Джон Рекорд и Мак Миллер]

Let the smoke signal guide you back home like Indians

Пусть дымовой сигнал направит вас домой, как индейцев

And lend a spliff, and bullshit with my kinsmen

И дать косяк, и фигня с моими родственниками

The Yuengling coolin’ me down from the heat on the streets (Yeah)

Yuengling охлаждает меня от уличной жары (Да)

Take me back to those times of peace

Верните меня в те мирные времена

Let me see those leaves turn at Frick, and kick flows, that’s sick

Позвольте мне увидеть, как эти листья поворачиваются к Фрику, и пинок течет, это больно

And think back to chicks who loved my magic stick

И вспомните цыпочек, которые любили мою волшебную палочку

[Verse 1: John Record]

[Куплет 1: Джон Рекорд]

When you look back, Malcolm (What’s good?)

Когда ты оглядываешься назад, Малькольм (Что хорошего?)

Never forget, never regret the outcome

Никогда не забывай, никогда не сожалей о результате

Never tear or spend a year askin’, «How come?»

Никогда не рви и не проводи год, спрашивая: «Как так?»

Lookin’ for love, ’cause you found some

Ищите любовь, потому что вы нашли ее

Never let a dime infiltrate your mind

Никогда не позволяйте ни копейке проникнуть в ваш разум

She has no right questionin’ McCormick design

У нее нет права сомневаться в дизайне Маккормика

Never quest for beef, always be cordial in rhymes

Никогда не ищите говядины, всегда будьте сердечны в рифмах

Never bored with your time on this planet Earth

Вам никогда не будет скучно на этой планете Земля

Take a nap, take a snap, but when you take it for granted, it hurts

Вздремни, вздремни, но когда ты принимаешь это как должное, это больно

Try to be thrifty, so you manage your worth

Старайтесь быть бережливым, чтобы вы управляли своей ценностью

Expect the best but plan for the worst

Ожидай лучшего, но планируй худшее

Never take advice from those who never question themselves

Никогда не прислушивайтесь к советам тех, кто никогда не сомневается в себе

But your mental health should never be menaced by doubt

Но вашему психическому здоровью никогда не должны угрожать сомнения

MM, I’m your MC Mentor

ММ, я твой наставник MC

There for sure when things go south

Там наверняка, когда дела пойдут на юг

I’m out, en route to beat back the nookie (Ha)

Я выхожу, чтобы отбить новичка (Ха)

She says she loves me, what she want, half a cookie?

Она говорит, что любит меня, чего она хочет, полпеченья?

Never contemplate life when you’re higher than giraffe pussy

Никогда не созерцай жизнь, когда ты выше киски жирафа

[Verse 2: Mac Miller & John Record]

[Куплет 2: Мак Миллер и Джон Рекорд]

Met Rec, the rest is history (Yeah, yeah)

Met Rec, остальное уже история (Да, да)

‘Cause him and me, well, we hit the weed in-between the misery

Потому что он и я, ну, мы попали в травку между страданиями

We spit for free, we had dreams of gettin’ cream

Мы плюемся бесплатно, у нас были мечты получить сливки

But things don’t always go exactly how they seem

Но не всегда все идет именно так, как кажется

The big kids, they talkin’ ’bout they big guns

Большие дети, они говорят о своих больших пушках

But I just chill, lay back, hear the kick drum

Но я просто расслабляюсь, лежу, слышу бочку

Boom kak, boom-ba-boom kak

Бум как, бум-ба-бум как

Around and back, now I’m gettin’ off track

Туда и обратно, теперь я сбиваюсь с пути

And I saw rap as a way to get away

И я видел в рэпе способ уйти

From everybody tellin’ me today is not my day

От всех, кто говорит мне, что сегодня не мой день

My day, my week, my month, my year, my tears

Мой день, моя неделя, мой месяц, мой год, мои слезы

Held back, confronted by my fears

Сдержанный, столкнувшись с моими страхами

This endless intelligence, my mind can expand

Этот бесконечный интеллект, мой разум может расширяться

As high as I am, chill, I’ll be fine with a gram (Ha)

Как бы я ни был, остынь, я буду в порядке с граммом (Ха)

‘Cause I’ll be bumpin’ through the speaker box, tryna bust a flow

Потому что я буду натыкаться на акустическую коробку, пытаясь разорвать поток

At first an outcast lookin’ for the love below

Сначала изгой ищет любовь внизу

But don’t mistake my terminology for philosophy

Но не путайте мою терминологию с философией.

Screamin’ ’til I get what I want, like a toddler be

Кричу, пока не получу то, что хочу, как малыш.

Urban mythology, the words of the prophecy

Городская мифология, слова пророчества

The prodigy, see deep inside your mind like psychology

Вундеркинд, загляни глубоко в свой разум, как психология

Taught to be verbal, passin’ purple in the circle like we pass a word

Учил быть вербальным, фиолетовым в кругу, как мы передаем слово

Savor the mind but you [?]

Наслаждайтесь умом, но вы [?]

Attack [?] happens fast and your ass’ll swerve

Атака [?] происходит быстро, и твоя задница отклонится

Got a question, ask it first

Есть вопрос, задай его первым

Pass the purp and mash the verse

Передайте пурпур и разомните стих

(Yeah)

(Ага)

(Yeah, Easy Mac, John Record)

(Да, Easy Mac, Джон Рекорд)

Let the smoke signal guide you back home like Indians (Yeah)

Пусть дымовой сигнал направит вас домой, как индейцев (Да)

And lend a spliff, and bullshit with my kinsmen

И дать косяк, и фигня с моими родственниками

The Yuengling coolin’ me down from the heat on the streets

Yuengling охлаждает меня от жары на улицах

Take me back to those times of peace (Where you wanna go?)

Верни меня в те мирные времена (Куда ты хочешь пойти?)

Let me see those leaves turn at Frick, and kick flows, that’s sick

Позвольте мне увидеть, как эти листья поворачиваются к Фрику, и пинок течет, это больно

And think back to chicks who loved my magic stick

И вспомните цыпочек, которые любили мою волшебную палочку

(Yeah, Easy Mac, John Record)

(Да, Easy Mac, Джон Рекорд)

Let the smoke signal guide you back home like Indians

Пусть дымовой сигнал направит вас домой, как индейцев

And lend a spliff, and bullshit with my kinsmen

И дать косяк, и фигня с моими родственниками

The Yuengling coolin’ me down from the heat on the streets

Yuengling охлаждает меня от жары на улицах

Take me back to those times of peace

Верните меня в те мирные времена

Let me see those leaves turn at Frick, and kick flows, that’s sick

Позвольте мне увидеть, как эти листья поворачиваются к Фрику, и пинок течет, это больно

And think back to chicks who loved my magic stick

И вспомните цыпочек, которые любили мою волшебную палочку

[Outro: Mac Miller]

[Концовка: Мак Миллер]

Yeah, Pittsburgh

Да, Питтсбург

I like that

Мне нравится, что

[?]

Ha, yeah

Ха, да