Перевод песни Mac Miller – Small Worlds на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Small Worlds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Small Worlds (текст)

Маленькие миры (перевод)

Yeah, yeah

Ага-ага

The world is so small ’til it ain’t, yeah

Мир так мал, пока не станет, да

I’m buildin’ up a wall ’til it break

Я строю стену, пока она не сломается

She hate it when I call and it’s late

Она ненавидит, когда я звоню, и уже поздно

I don’t wanna keep you waitin’

Я не хочу заставлять тебя ждать

I hope I never keep you waitin’, yeah

Надеюсь, я никогда не заставлю тебя ждать, да

I think I know it all but I don’t

Я думаю, что знаю все это, но я не

Why you always at the mall when you’re broke? Yeah

Почему ты всегда в торговом центре, когда ты на мели? Ага

And I just wanna ball

И я просто хочу мяч

Maybe dunk, but I never been tall, yeah

Может быть, замочить, но я никогда не был высоким, да

I might trip, I never fall

Я могу споткнуться, я никогда не падаю

God knows I came close (Don’t try this at home)

Бог знает, я был близок (не пытайтесь повторить это дома)

I know I probably need to do better

Я знаю, что мне, вероятно, нужно сделать лучше

Fuck whoever, keep my shit together

Трахни кого угодно, держи свое дерьмо вместе

You never told me bein’ rich was so lonely

Ты никогда не говорил мне, что быть богатым было так одиноко

Nobody know me, oh well

Меня никто не знает, да ладно

Hard to complain from this five-star hotel

Трудно пожаловаться на этот пятизвездочный отель

I’m always in a rush, I’ve been thinkin’ too much, but

Я всегда спешу, я слишком много думал, но

Keep it on the hush, no one need to know, just us

Держите это в тайне, никто не должен знать, только мы

That’s really all it takes

Это действительно все, что нужно

We don’t need nothin’ but today (Day), today (Day)

Нам ничего не нужно, кроме сегодня (День), сегодня (День)

Today (Day), today (Day)

Сегодня (День), сегодня (День)

The world is so small ’til it ain’t

Мир так мал, пока он не

(‘Til it ain’t, ’til it ain’t, ’til it ain’t)

(Пока не будет, пока не будет, пока не будет)

I’m buildin’ up a wall ’til it break

Я строю стену, пока она не сломается

(‘Til it break, ’til it break, ’til it break)

(Пока не сломается, пока не сломается, пока не сломается)

She hate it when I call and it’s late

Она ненавидит, когда я звоню, и уже поздно

(And it’s late, and it’s late)

(И уже поздно, и уже поздно)

I don’t wanna keep you waitin’ (I don’t wanna keep you waitin’)

Я не хочу заставлять тебя ждать (я не хочу заставлять тебя ждать)

I hope I never keep you waitin’ (I hope I never keep you waitin’)

Надеюсь, я никогда не заставлю тебя ждать (надеюсь, я никогда не заставлю тебя ждать)

Woo (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ву (Да, да, да, да, да, да, да)

Woo (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ву (Да, да, да, да, да, да, да)

Woo (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ву (Да, да, да, да, да, да, да)

Woo (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ву (Да, да, да, да, да, да)

Yeah, got a bad attitude, playin’ ’til I’m out of moves

Да, у меня плохое отношение, я играю, пока у меня не кончатся ходы.

No need for shame, I get mo’ peace at slow speeds

Не нужно стыдиться, я получаю больше покоя на медленных скоростях

Go beat the game, young control freak

Иди, победи в игре, молодой фанат контроля

It’s cold in my veins, I’m below freezin’, snow season (Made me)

В моих венах холодно, я ниже нуля, снежный сезон (сделал меня)

They know that I so need my space

Они знают, что мне так нужно мое пространство

Don’t wanna grow old so I smoke just in case

Не хочу стареть, так что курю на всякий случай.

She say that I glow below the waist

Она говорит, что я сияю ниже талии

And the stroke is just so PGA

И ход просто так PGA

All I got is a little bit of space and time

Все, что у меня есть, это немного пространства и времени

Drawin’ shapes and lines of a world we made

Рисуем формы и линии мира, который мы создали

Tomorrow may be right around the corner

Завтра может быть прямо за углом

But I swear it’s gon’ be worth it if I make you wait

Но я клянусь, это того стоит, если я заставлю тебя ждать

There’s somewhere above you, keep reachin’ up

Где-то над тобой, продолжай тянуться вверх

That’s really all it takes (That’s really all it takes)

Это действительно все, что нужно (это действительно все, что нужно)

We don’t need nothin’ but today (Day), today (Day)

Нам ничего не нужно, кроме сегодня (День), сегодня (День)

Today (Day), today (Day)

Сегодня (День), сегодня (День)

The world is so small ’til it ain’t

Мир так мал, пока он не

(‘Til it ain’t, ’til it ain’t, ’til it ain’t)

(Пока не будет, пока не будет, пока не будет)

I’m buildin’ up a wall ’til it break

Я строю стену, пока она не сломается

(‘Til it break, ’til it break, ’til it break)

(Пока не сломается, пока не сломается, пока не сломается)

She hate it when I call and it’s late

Она ненавидит, когда я звоню, и уже поздно

(And it’s late, and it’s late)

(И уже поздно, и уже поздно)

I don’t wanna keep you waitin’ (I don’t wanna keep you waitin’)

Я не хочу заставлять тебя ждать (я не хочу заставлять тебя ждать)

I hope I never keep you waitin’

Надеюсь, я никогда не заставлю тебя ждать

[Outro]

[Концовка]

Yeah, nine times out of ten I get it wrong

Да, девять раз из десяти я ошибаюсь.

That’s why I wrote this song, tell myself to hold on

Вот почему я написал эту песню, сказал себе держаться

I can feel my fingers slippin’

Я чувствую, как мои пальцы скользят

In a motherfuckin’ instant, I’ll be gone

В мгновение ока я уйду

Do you want it all if it’s all mediocre?

Вы хотите все это, если все это посредственно?

Starin’ at the wall and the wall full of posters

Смотрю на стену и стену, полную плакатов

Lookin’ at my dreams, who I wanna be?

Смотрю на свои мечты, кем я хочу быть?

I guess you gotta see it to believe

Я думаю, вы должны увидеть это, чтобы поверить

Ooh, I been a fool but it’s cool, that’s what human beings do

О, я был дураком, но это круто, это то, что делают люди.

Keep your eyes to the sky, never glued to your shoes

Держите глаза в небе, никогда не приклеивайтесь к своим ботинкам

Guess there was a time when my mind was consumed

Думаю, было время, когда мой разум был поглощен

But the sun comin’ out now, clouds start to move

Но солнце выходит сейчас, облака начинают двигаться

Don’t tell me nothin’ but the truth

Не говори мне ничего, кроме правды

I’m tired, I don’t got a spare second

Я устал, у меня нет свободной секунды

Win or lose, win or lose

Выиграть или проиграть, выиграть или проиграть

I don’t keep count, nobody checkin’

Я не веду счет, никто не проверяет